Alvin Pang

Alvin Pang (Chinese; pinyin: Féng Qǐ Míng; amụrụ n'afọ 1972, Singapore) bụ onye National Arts Council Singapore kpọrọ onye na-eto eto nke afọ 2005. O nwere akara ugo mmụta First Class Honours na Akwụkwọ Bekee site na Mahadum York na Honorary Fellowship in Writing site na Machịum Iowa's International Writing Program (2002). N'afọ 2020, e nyere ya Ph.D. na edemede site na Mahadum RMIT, ma họpụta ya n'ọkwa nsọpụrụ nke Adjunct Professor nke Mahadum NMIT n'afọ 2021. Maka onyinye ya, e nyere ya Singapore Youth Award (Arts and Culture) na 2007, na JCCI Foundation Education Award na 2008. E depụtara ya na Oxford Companion to Modern Poetry na Bekee (2nd Edition).Hamilton, Ian, and Jeremy Noel-Tod. The Oxford Companion to Modern Poetry. 2013. Page 468.

 Ọrụ 
Mpịakọta mbụ nke uri ya, Testing the Silence (Ethos Books, 1997), edepụtara dị ka otu n'ime akwụkwọ iri kachasị elu nke 1997 site na The Straits Times ma depụta ya dị mkpirikpi maka National Book Development Council of Singapore (NBDCS) Book Award na 1998/9. City of Rain (Ethos Books, 2003), mpịakọta nke abụọ nke uri ya, bụ naanị akwụkwọ Singaporean a kpọrọ aha na Straits Times Top Ten List

maka afọ 2003.

Mpịakọta abụọ nke uri ya na 2012 - Ihe ndị ọzọ na uri ndị ọzọ (Brutal:Croatia), Teorija strun ["String Theory"] (JKSD:Slovenia) na When the Barbarians Arrive (Arc publications,UK) - bụ mpịakọta mbụ zuru ezu nke uri nke onye na-ede uri Singapore ga-ebipụta na mba ha.

Ọ bụ onye nchịkọta akụkọ nke ọrụ No Other City: The Ethos Anthology of Urban Poetry (Ethos Books, 2000), otu n'ime Straits Times' Top Ten Books maka afọ 2000 na ederede dị mkpa na usoro agụmakwụkwọ mahadum. N'afọ 2001, ọ bụ otu n'ime ndị editọ abụọ na-ede akwụkwọ nke jikọtara aka nke abụ ịhụnanya Singapore-Filipino. E wepụtara ya dị ka Love Gathers All: The Philippines-Singapore Anthology of Love Poetry (Anvil Press / Ethos Books, 2002), wee merie Global Filipino Literary Award for Poetry na 2003. Pang bụkwa onye nchịkọta akụkọ, ya na onye na-ede uri John Kinsella, nke Over There, anthology nke Singapore na Australian poetry, na nke Double Skin, anthological nke asụsụ abụọ nke ndị na-ede abụ Italian na Singapore (ya na onye na'ede uri na onye nchịkọta akụkọ nke Turin Tiziano Fratus). N'afọ 2009, o dere akwụkwọ akụkọ Tumasik: Contemporary Writing from Singapore (Autumn Hill Books, USA).

 Ihe odide ndị e bipụtara 
Pang bụ onye na-ede uri na mbipụta oge opupu ihe ubi nke afọ 2002 nke Atlanta Review (USA), akwụkwọ akụkọ nke na-agụnye ndị nwetara ihe nrite Nobel Seamus Heaney na Derek Walcott n'etiti ndị nyere aka; ọ sokwa n'etiti ụfọdụ ndị na-ede abụ ahọpụtara na mbipụta 10th Anniversary. E gosipụtakwara ọrụ ya n'akwụkwọ ndị dị ka The Wolf (UK), English Review (UK), Salt (Australia), Paper Tiger (Australia), Australian Poetry Journal, Bonnier's Literary Magazine, Slope (USA), Washington Square Review (USA), Quarterly Literary Review Singapore, Interlogue: Studies in Singapore Literature, na RHYTHMS: The Millennium Anthology of Singapore Poetry, nke ọ bụ onye nchịkọta akụkọ Bekee. Ọrụ Pang pụtakwara na 2008 mba ụwa anthology: Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia, and Beyond (W.W.Norton, 2008) na The Penguin Book of the Prose Poem (Penguin, 2018), n'etiti mba ụwa ndị ọzọ anthologies.Noel-Tod, Jeremy . The Penguin Book of the Prose Poem. 2019. Page 51.

Abụ ya apụtala na Poetry Society and Poetry Library na London; ụlọ ọrụ ndị ọkachamara na-eme ihe nkiri na US, Malaysia na Singapore emeela ya. E gosikwara ya na Asian Civilisations Museum, gosipụtara ya dị ka ihe a tụrụ atụ, gosipụtara na telivishọn mba, ma rịọ ma gụọ ya na BBC Radio. 

A sụgharịrị uri Pang n'ihe karịrị asụsụ iri abụọ.

 Ihe odide na ihe omume ndị ọzọ 
Onye natara ọtụtụ onyinye Singapore International Foundation na National Arts Council, Pang na-enyere National Arts Council aka ugboro ugboro na ọrụ edemede. Ọ rụrụ ọrụ na kọmitii nhazi nke Singapore Writer's Festival na 1997, 1999, 2001 na 2003. Ọ bụkwa onye guzobere na onye nhazi nke "WORDFEAST 2004" - emume uri mba ụwa mbụ nke Singapore. Ọ bụ onye na-ede uri na 2009 na Raffles Institution, nke nna ya na alma mater ya.

Pang emeela ọtụtụ ihe ngosi mba ụwa iji kwado ederede Singapore. O duuru ndị nnọchi anya ndị edemede Singapore gaa Australia na July 2001 na onye ọzọ gaa Austin International Poetry Festival na Eprel 2002. Ọ pụtara na 2003 Edinburgh International Book Festival na 2006 Sydney Writer's Festival dị ka onye na-ede uri mba ụwa. Ọ gụkwara akwụkwọ na mmemme na ihe omume na Albany, Bali, Byron Bay, Cape Town, Darwin, Finland, Geraldton, Hong Kong, Kuala Lumpur, London, Ledbury, Philippines, Perth, Adelaide, Melbourne, Slovenia, L'viv, Zagreb na ebe ndị ọzọ. Ọ bụ onye sonyere na Worlds 2012 akwụkwọ nchịkọta na Norwich, ma nọchite anya Singapore na mmemme Poetry Parnassus - akụkụ nke 2012 Cultural Olympiad na London.

Onye bụbu onye nkuzi, onye ọrụ gọọmentị, onye nta akụkọ, onye na-ede akwụkwọ akụkọ na onye na-emepụta ihe n'ịntanetị, Pang bụ onye ọsụ ụzọ n'ihe odide uri n'ịntanụ, The Poetry Billboard, na ebe nrụọrụ weebụ akụkọ Literary Singapore na ndepụta ozi. O nyekwara aka na kọlụm oge ụfọdụ na ngalaba nkọwa Straits Times na teknụzụ, ọdịbendị, ọha mmadụ na nsogbu ndị ọzọ.

N'afọ 2003, Pang guzobere The Literary Centre (Singapore), otu na-abụghị maka uru nke raara onwe ya nye mmepe akwụkwọ, ikike interdisciplinary, nkwurịta okwu ọdịbendị dị iche iche, na mgbanwe mmekọrịta mmadụ na ibe ya, nke ọ na-aga n'ihu na-eduzi.

N'afọ 2012, a họpụtara ya na kọmitii ndụmọdụ nke International Poetry Studies Institute, nke dị na Mahadum Canberra.  International Poetry Studies Institute, University of Canberra.Ọ na-ejekwa ozi na kọmitii nchịkọta akụkọ mba ụwa nke Axon, akwụkwọ akụkọ a na-enyocha ndị ọgbọ nke na-elekwasị anya na njirimara nke ihe okike na usoro okike. AXON: Creative Explorations.

Pang na-adụ ọdụ na web, nchịkọta akụkọ na nkwukọrịta atụmatụ, na nyocha maka ọtụtụ ụlọ ọrụ na ụlọ ọrụ ọha na eze, ma na-eme ka mmemme ọzụzụ na mmepe maka ụlọ akwụkwọ na ndị na-ege ntị. Ọ bụkwa onye isi nchịkọta akụkọ nke akwụkwọ akụkọ ọha na eze, Ethos.

 Akwụkwọ edemede ahọpụtara (akwụkwọ) 
Abụ uri

 1997 – Testing the Silence 
 2003 – City of Rain  / 978-981-08-4731-9
 2006 – Other Things (chapbook of unpublished poems)
 2012 – Other things and other poems (New and Selected Poems, with Croatian translation) (Brutal, Croatia) 
 2012 – When the Barbarians Arrive (Arc publications, UK)  (pbk)  (hbk)
 2012 – Teorija strun ["String Theory"] (Selected poems in Slovene translation) (JSKD, Slovenia)
 2015 – När barbarerna kommer (Selected poems in Swedish translation) (Rámus, Sweden) 
 2016 – Собата во пламен (Selected poems in Macedonian translation) (Antolog, Macedonia) 
 2017 – What Happened: Poems 1997-2017 
 2019 – Uninterrupted time (Recent Work Press) 

Anthologies (dị ka onye nchịkọta akụkọ) 

 2000 – No Other City: The Ethos Anthology of Urban Poetry (with Aaron Lee) 
 2002 – Love Gathers All : The Philippines-Singapore Love Anthology (with Aaron Lee, Ramon Sunico and Alfred Yuson) 
 2008 – Over There: Poems from Singapore and Australia (with John Kinsella) 
 2009 – Double Skin: New Poetic Voices from Italy and Singapore (with Tiziano Fratus) 
 2009 – TUMASIK: Contemporary Writing from Singapore (Autumn Hill,USA)  ()
 2011 – Moving Words 2011: A Poetry Anthology 
 2015 – UNION: 15 years of Drunken Boat / 50 years of writing from Singapore (with Ravi Shankar) 

 2010 - The Poems of Yeng Pway Ngon - Mpịakọta 1: Nnupụisi (ya na Goh Beng Choo) 

 Ihe odide 

Òtù:Mmadụ ndi di ndụ
Òtù:Pages with unreviewed translations