Bahasa Manjiang

Bahasa Manjiang (), juga disebut Manjiang Taishun adalah suatu bahasa Min Timur yang terutama tersebar di Kabupaten Taishun di perbatasan provinsi Zhejiang dan Fujian. Meskipun Manjiang dan Manhua tidak dituturkan di wilayah geografis yang berkesinambungan dan memiliki perbedaan internal yang mecolok, keduanya menunjukkan konsistensi internal dan eksklusivitas relatif dibandingkan dengan bahasa-bahasa Wu sekitarnya seperti Wenzhou dan Jinxiang. Oleh karena itu, keduanya digolongkan sebagai "sub-dialek Minhua Mindong" atau "sub-dialek Manjiang Mindong". Namun, dalam survei yang dilakukan oleh Hiroyuki Akitani, beberapa penutur asli Manjiang mengklaim bahwa mereka tidak dapat memahami dialek Mindong Shouning.

 Penyebaran 
Bahasa Manjiang di Taishun selalu dianggap sebagai dialek Min. Sejak tahun 1878, Lin E dan Lin Yonglin pertama kali menyebutkan Manjiang Taishun dalam buku sejarah Taishun setempat, Fenjianglu, dengan mengatakan bahwa “Minyin” populer di tenggara Taishun dan bahwa Manjiang digolongkan sebagai bahasa Min. Termasuk Manjiang, ada empat dialek utama di selatan Zhejiang dan timur Fujian yang disebut “Man”: Cangnan Manhua, Taishun Manjiang, Qingyuan Jianggen Manhua dan Manchui Manhua di Shouning, Fujian. Selain itu, dialek Mindong di Fuzhou dan Funing di Fujian juga umumnya disebut “Manhua”.；Cangnan Manhua, Taishun Manjiang dan Qingyuan Jianggen Manhua dapat diklasifikasikan ke dalam satu kategori. Atlas Bahasa Tiongkok yang diterbitkan pada tahun 1987 menyebutnya “Sub-bagian Min Dongqu Manhua”, sedangkan Manchui Manhua berbeda sifatnya. Selain itu, menurut silsilah keluarga setempat, penutur Jianggen Manhua juga berasal dari Taishun, namun penelitian tentang Jianggen Manhua masih belum ada. "Studi tentang Dialek Quzhou dari Bahasa Wu" menyatakan bahwa dialek ini dekat dengan dialek Shouning, sedangkan Atlas Bahasa Tiongkok menggolongkannya sebagai dialek Manhua.

Bahasa Manjiang Taishun tersebar di bagian tengah, selatan, dan timur Kabupaten Taishun, termasuk Sixi, Sankui, Shiyang, Yayang, Liufeng, Xiaocun, dan tempat-tempat lainnya. Menurut data sensus penduduk Taishun tahun 2020, jumlah penduduk yang menuturkan bahasa Manjiang diperkirakan sekitar 180.000 jiwa. Dialek Man Jianggen terbatas pada Distrik (setara kecamatan) Jianggen di sudut tenggara Kabupaten Qingyuan, yang berbatasan dengan Kabupaten Shouning. Dialek ini hanya dituturkan di desa-desa seperti Jianggen, Shuizhai, Batou, Shangqingtian, Xiaqingtian, Shayihu, dan Ruokeng. Sekitar 3.500 dari 6.478 penduduk di kecamatan tersebut berbicara dialek Man. Keadaan bahasa Manjiang di Kabupaten Taishun tempat Manjiang tersebar cukup rumit: Pengxi di sudut tenggara Taishun menuturkan suatu bahasa Min Selatan, yang disebut "dialek Pingyang" oleh penduduk setempat dan mirip dengan "dialek Beigang" di Pingyang; Luoyang dan Baizhang di kabupaten tersebut berbicara dialek Wu, dan penduduknya bermigrasi dari Lishui dan Wencheng di wilayah dialek Wu masing-masing; Manjiang terkait dengan dialek Shouning dari Min Timur, dan tata bahasa, kosakata, dan fonologinya serupa, sehingga beberapa orang percaya bahwa "Manjiang" adalah "Minqiang". Menurut statistik silsilah, dari sisi keluarga, 56,5% keluarga dari 56 nama keluarga utama di Taishun berpindah setelah berdirinya kabupaten tersebut pada masa Dinasti Ming; Dari sisi jumlah penduduk, dua per tiga penduduk di kabupaten tersebut adalah keturunan orang-orang yang berpindah tempat sebelum berdirinya kabupaten, termasuk enam keluarga nama Lin, Chen, Wu, Xia, Wang, dan Zhang, yang mencakup sepertiga dari jumlah penduduk kabupaten, dan empat belas keluarga nama Bao, Weng, Cai, Zhou, Dong, Tao, Zheng, Mao, Hu, Liu, Ye, Huang, Li, dan Xu, yang jumlah penduduknya antara 5.000 dan 9.999 jiwa; dari sisi waktu, 71% dan 29% keluarga pendatang pada masa Dinasti Tang dan Lima Dinasti berasal dari Wenzhou dan Fujian, sedangkan pada masa Dinasti Song dan Yuan, 38% dan 62% berasal dari Lishui. Pada masa Dinasti Ming, pendatang utama berasal dari Lishui. Orang-orang bersuku She dan Hakka datang pada masa Dinasti Ming dan Qing.

 Fonologi 
Situasi bahasa di daerah tempat Manjiang berada sangat rumit. Daerah bahasa ini berbatasan dengan bahasa-bahasa Min Selatan, Wenzhou, Lishui, Shanha, dan Tingzhou, sementara sebagian besar penutur bahasa Manjiang di Qingyuan Jianggen berbicara dialek Qingyuan. Secara penggolongan dalam, Manjiang di Taishun dapat dibagi menjadi Manjiang Selatan dan Manjiang Utara, dengan Xiaocun, Xiahong, dan Nanyuan sebagai garis pemisah. Manjiang Selatan dituturkan di sebelah selatan garis pemisah.

 Anlaut 
+Konsonan anlaut atau awal bahasa ManjiangManjiang Cangnan（Lupu/Haicheng）Manjiang Utara（Xiaocun）Manjiang Selatan（Yayang）/Manjiang JianggenLetupdanGesekhembusnirsuaratenuisbersuaraGesernirhembusbersuaraSonoran∅∅∅Sengau
Bunyi konsonan bibir Manjiang mencerminkan ciri "tidak ada bunyi konsonan bibir（/）pada masa lampau". Teori "tidak ada bunyi konsonan bibir pada masa lampau" meyakini bahwa bunyi konsonan bibir berasal dari bunyi konsonan dwibibir. Di banyak tempat, pengucapan bunyi konsonan bibir sama dengan pengucapan bunyi konsonan dwibibir. Namun, penggabungan besar-besaran bunyi bang (帮) dengan pang (滂); bing (並) dengan fei (非), fu (敷) dengan feng (奉) merupakan fenomena unik bahasa-bahasa Min. Sejauh menyangkut Manjiang, sebagian besar bunyi konsonan bibir diucapkan seperti bunyi konsonan dwibibir. Di antaranya, Manjiang Selatan tidak memiliki bunyi konsonan bibir, tetapi Manjiang Cangnan dan Manjiang Utara, yang lebih banyak berhubungan dengan bahasa-bahasa Wu karena letak daerahnya, memiliki bunyi labial. Dalam dialek Xiaocun di Manjiang Utara, kata-kata dengan bunyi konsonan bibir-gigi juga diucapkan dengan bunyi konsonan dwibibir. Secara keseluruhan, Manjiang Selatan, Manjiang Utara, dan Man menunjukkan ciri kawasan pengaruh bahasa Min dan bahasa Wu.

 Auslaut 
+Konsonan auslaut atau akhir Manjiang:
Lupu/Haicheng/Yayang/Xiaocun/JianggenKaikou Hu(開口呼)Qichi Hu(齊齒呼)Hekou Hu(合口呼)Cuokou Hu(撮口呼) ++-++ +++++ +++++ +++++ +++++ +++++ +++++ +-+++ --+++ +-+++ --+++ ++--+ +---+ -+--- -+--- -+--- +++-- +++-- -++-- ---+ ---+ +++++ +++++ ---++ ---++ +++-- +++-- ---++ ---++ ---++ ---+- ---+- +++-- ---+- +--++ +--++ +--++ ---++----+----+ ---++ +--++ +--++ --+-- --+-- --+-- ++--- -+--- ++--- -++++ +-++- ---+- ---++ ---+-----+ +-+-+ +-+-+ --+-- -+--- -+--- --+-+ --+-+ --+-+ --+-- --+-- --++- ---++ ---++ ---++----+ --+++ --++- ---+- ---+- --+++ --+++ --++- ++--- ++--- ++--+ +---- ---+- ---+- ---+- ++--- ++-+- +----

 Perbandingan dengan bahasa-bahasa Tionghoa lain 
 Hanzi Manjiang(Man) Min Selatan(Hokkien) Wenzhou(perkotaan) Mandarin(Putonghua) terjemahan 兒媳  sing bu sim bu san ngu (sang1 nyu2) er xi menantu perempuan 姐姐 ci/ce chi/che do/zi/za (doo3;ci2;ca1) jie jie kakak perempuan 飯 me/bo me/png vo (voo3) fan nasi 打架 sio pa sio pha/uan ke xie dia (shie1 ta2) da jia tarung

 Catatan penjelas 

 Rujukan 

 Pustaka 
Buku






Jurnal







Kategori:Bahasa Min
Kategori:Bahasa di Tiongkok