Ottilie Assing

Ottilie Davida Assing (11 Februari 1819 – 21 Agustus 1884) adalah seorang feminis Jerman-Amerika, pemikir bebas, dan abolisionis di Amerika Serikat, yang dikenal karena persahabatannya dengan Frederick Douglass.

Kehidupan awal dan pendidikan
Lahir di Hamburg, ia adalah putri sulung penyair Rosa Maria Assing, yang dibesarkan sebagai penganut Lutheran, dan David Assing, seorang dokter Yahudi, yang berpindah agama menjadi Kristen setelah menikah dan mengubah namanya menjadi Assing. Ia menjadi tokoh terkemuka di bidangnya.Diedrich, Maria, Love Across Color Lines: Ottilie Assing and Frederick Douglass. New York: Hill & Wang, 1999. Ibunya berteman dengan perempuan-perempuan sastrawan lainnya, termasuk Clara Mundt dan Fanny Lewald, dan terkemuka di kalangan liberal yang mendukung (tetapi gagal mencapai) revolusi sosial pada tahun 1848. Bibinya, Rahel Varnhagen, adalah seorang penyelenggara salon yang terkenal.

Setelah kematian orang tua mereka dan Kebakaran Besar Hamburg pada tahun 1842, Assing dan saudara perempuannya Ludmilla pergi tinggal bersama paman mereka Karl August Varnhagen von Ense, seorang tokoh sastra terkemuka dan aktivis revolusioner. Istrinya, Rahel, telah lama meninggal. Ottilie dan Ludmilla segera bertengkar di rumah tangga itu, dan Ottilie pergi, tidak pernah kembali.

Karier
Pada tahun 1852, Assing emigrasi ke Amerika Serikat, menetap di Kota New York dan akhirnya pindah ke Hoboken, New Jersey. Ia menghidupi dirinya dengan menulis artikel untuk ‘’Morgenblatt für gebildete Stände‘’ dan sering menggunakan nama samaran laki-laki. Awalnya, ia menulis artikel umum tentang budaya, tetapi segera fokusnya beralih ke gerakan abolisionis. Melalui ratusan artikel yang ia tulis, suaranya menjadi salah satu suara utama dalam menerjemahkan gerakan abolisionisme dan realitas masyarakat Amerika Serikat yang memperbudak bagi pembaca Eropa.

Assing membaca Narrative of the Life of Frederick Douglass dan, terkesan, ia pergi ke Rochester untuk mewawancarai Douglass pada tahun 1856. Ia mengusulkan agar karyanya diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman. Mereka segera menjalin persahabatan. Selama 28 tahun berikutnya, mereka menghadiri berbagai pertemuan dan konvensi bersama. Ia mengunjungi dan tinggal bersama keluarganya berulang kali, tinggal di rumah mereka selama berbulan-bulan.Brent Staples, "Frederick Douglass in Full", The New York Times, November 5, 2018. Review of David W. Blight, Frederick Douglass: Prophet of Freedom. New York: Simon & Schuster, 2018. Assing menerjemahkan karya-karya Douglass untuk pembaca Jerman, selain itu ia juga mengurus penerbit untuk My Bondage and My Freedom (Sklaverei und Freiheit: Autobiografie von Frederick Douglass), yang diterbitkan oleh Hoffmann dan Campe di Hamburg pada tahun 1860.

Kehidupan pribadi
Douglass dan Assing diyakini secara luas telah memiliki hubungan yang intim, tetapi surat-surat yang masih tersisa tidak mengandung bukti untuk itu.David W. Blight describes their complicated relationship in  Frederick Douglass: Prophet of Freedom, pp. 521-522, 529, 570, 572-574. Dia memberikan tempat berlindung kepadanya ketika "dia sedang buron karena tuduhan konspirasi terkait serangan John Brown di Harpers Ferry", ketika dia berisiko ditangkap dan dieksekusi. Drew Gilpin Faust menulis bahwa biografer Assing, Maria Diedrich, "membuat argumen yang meyakinkan bahwa persahabatan panjang ini sebenarnya adalah hubungan cinta yang intim yang dijaga oleh Douglass dan Assing...."Faust, Drew Gilpin. "Fatal Attraction". The New York Times, August 1, 1999. Review of Diedrich, Maria. Love Across Color Lines: Ottilie Assing and Frederick Douglass.

Teman Assing, Helene von Racowitza, menulis dalam memoarnya bahwa Assing sangat mencintai Douglass. Setelah 18 tahun bekerja sama secara profesional, Assing menulis, "Jika seseorang berada dalam hubungan yang begitu dekat dengan seorang pria seperti yang saya miliki dengan Douglass, seseorang akan mengenal berbagai aspek dunia, pria dan wanita, yang sebaliknya akan tetap tertutup, terutama jika pria tersebut adalah seseorang yang telah dilihat oleh seluruh dunia dan dicintai oleh begitu banyak wanita."

Pada tahun 1884, setelah didiagnosis menderita kanker payudara yang tidak dapat disembuhkan, Assing berada di Eropa berusaha untuk mengklaim warisan saudarinya ketika ia mengetahui bahwa Douglass telah menikahi Helen Pitts, seorang wanita kulit putih yang lebih muda yang bekerja dengannya sebagai sekretaris di Kantor Perekam. Assing telah berjuang melawan depresi sepanjang hidupnya, dan dokternya menyadari bahwa ia memiliki kecenderungan bunuh diri. Pada Agustus 1884, Assing bunuh diri dengan menelan sianida di sebuah taman umum di Paris. Sesuai dengan wasiatnya tanggal 9 November 1871, surat-menyuratnya dengan Douglass dibakar. Ia mewariskan kepadanya penghasilan tetap dari dana kepercayaan sebesar $13.000. Dalam sebuah codicil, dia juga mewariskan kepadanya album pribadinya dan pilihan buku dari perpustakaannya.
 Dalam budaya populer
Jewell Parker Rhodes, Douglass' Women: A Novel (2003), adalah novel sejarah. Novel ini mengeksplorasi hubungannya dengan istrinya, Anna Murray Douglass, dan Ottilie Assing.

Dalam novel tahun 2013 berjudul ‘’The Good Lord Bird‘’ karya James McBride, narator berusia 12 tahun tinggal di rumah Frederick Douglass dan meyakini bahwa seorang wanita bernama "Ottilie" adalah salah satu dari dua istri Douglass.James McBride, The Good Lord Bird, ch. 18, “Meeting a Great Man” (New York: Riverhead Books, 2013) Lex King memerankan Assing dalam adaptasi miniseri tahun 2020 dari novel tersebut, di mana dia secara terbuka menjadi kekasih Douglass, meskipun Douglass juga menikah dengan Anna.
Karya
 Ottilie Assing: Jean Baptiste Baison. A Biography, 1851. Verlag Meissner & Schirges, 1851, 126 p (Digitalisat); Reprint by Nabu-Press, 2012. , 142 S.
 Frederick Douglass: Slavery and Freedom. Autobiography from English provided by Ottilie Assing. Hoffmann und Campe, Hamburg 1860. Digitalisat .
 Partly anonymous feature articles and political reports:  Telegraph for Germany,  Seasons,  Morning Journal for educated readers,  Süddeutsche Post,  Journal of Fine Arts, the  German-American Conversations-Lexikon  (New York, 1870), as well as periodicals of German social democracy.
 Christoph Lohmann, ed.  Radical Passion. Ottilie Assing's Reports from America and Letters to Frederick Douglass. New York: P. Lang, 1999. .
Referensi

Bacaan lebih lanjut
Surat-suratnya kepada Douglass dan artikel-artikelnya tentang Amerika Serikat diterbitkan dalam Radical Passion, yang disunting, diterjemahkan, dan diberi kata pengantar oleh Christopher Lehmann-Haupt
Britta Behmer, From German Cultural Criticism to Abolitionism: Ottilie Assing: "Zealous to give vent to her gall" (2002)
David W. Blight, Frederick Douglass: Prophet of Freedom (Simon and Schuster, 2018), mengatakan bahwa Assing dan Douglass adalah sepasang kekasih dan kolaborator profesional.
Maria Diedrich, Love Across Color Lines: Ottilie Assing and Frederick Douglass (Hill and Wang, 1999), sebuah biografi tentang Assing yang berfokus pada hubungannya dengan Douglass. Ulasan oleh Drew Gilpin Faust. Robert S. Levine menyebut biografi ini "menakjubkan"Levine, Robert S. (2016). The Lives of Frederick Douglass. Harvard University Press, p. 287.
Leigh Fought, Women in the World of Frederick Douglass (Oxford University Press, 2017), berpendapat bahwa Assing dan Douglass bukanlah sepasang kekasih
Mehring, Frank. "Declarations of Emancipation: Ottilie Assing", dalam The Democratic Gap: Transcultural Confrontations of German Immigrants and the Promise of American Democracy, edited by Frank Mehring, Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2014, pp. 99–148.
 Diterbitkan sendiri, tidak dianggap sebagai sumber yang dapat diandalkan
Pranala luar
 Masyarakat Varnhagen Jerman

Kategori:Kelahiran 1819
Kategori:Kematian 1884
Kategori:Feminis Jerman
Kategori:Tokoh dari Hamburg