Bahasa Hakka Zhao'an

Bahasa Hakka Zhao'an (; PFS: Cheu-ôn Hak-ngî, THPF: Zhio^Onˇ Kaˊngi^) adalah suatu dialek bahasa Hakka yang dituturkan oleh orang-orang Hakka Zhao'an dari Zhangzhou, Fujian. Mereka yang merantau ke Taiwan selama akhir Dinasti Ming dan awal Dinasti Qing terutama menetap di Lunbei, Erlun, dan Xiluo di Kabupaten Yunlin, dan kedua di desa-desa Hakka kecil di Distrik Bade, Distrik Daxi, dan Distrik Longtan di Kota Taoyuan.

 Penggolongan 
 Menurut Atlas Bahasa Tiongkok edisi 1987, dialek Zhao'an termasuk dalam pulau dialek yang tidak tergolongkan dalam bahasa Hakka.Dalam Atlas Bahasa Tiongkok edisi 2012, dialek Zhao'an digolongkan sebagai bagian dari bahasa Hakka Tingzhou.
 Menurut Kajian Fonetik Hakka di Fujian Selatan (閩南客家話音韻研究), dialek Hakka Zhao'an, Nanjing, Pinghe, dan Yunxiao di Zhangzhou serta Raoping dan Jiexi di Chaozhou dapat digolongkan sebagai dialek Hakka Fujian Selatan. Dialek-dialek ini terbagi menjadi dua subdialek, utara dan selatan. Subdialek utara adalah Nanjing, yang lebih dekat dengan Yongding di Tingzhou. Subdialek selatan, selain cirinya sendiri, juga memiliki banyak kesamaan dengan Raoping di Guangdong bagian timur.
 Menurut Hakka Raoping, Taiwan (台灣饒平客話), Zhao'an, Nanjing, Pinghe, dan Yunxiao di Zhangzhou, Raoping di Chaozhou, serta Dapu dan Fengshun di Meizhou dapat diklasifikasikan sebagai dialek Zhangchao Hakka. Termuat empat subdialek, yaitu:
Gugus Zhangbei：Nanjing
Gugus Zhangnan：Pinghe, Yunxiao, Zhao'an
Gugus Raoping：Raoping dan Kotapraja Taiping, Zhao'an
Gugus Pu Shun：Dapu, Fengshun

 Penyebaran 
 Kota Jieyang dan Kota Shanwei 
Terdapat suatu bahasa Hakka yang disebut "dialek Zhangzhou" terdapat di Kabupaten Jiexi dan wilayah Hailufeng. Di antara mereka, penduduk wilayah Hailufeng yang berbicara dialek Zhangzhou bermigrasi dari wilayah-wilayah yang berbahasa Hakka di Prefektur Zhangzhou ke tempat ini pada pertengahan Dinasti Ming. Terdapat kurang dari 10.000 orang yang berbicara dialek Zhangzhou di wilayah ini, yang berasal dari tiga marga utama, yaitu Zhang, Chen, dan Lai. Di antaranya:
Terdapat 2.300 orang bermarga Zhang yang tinggal di tiga desa alami, Tianwei, Louxia, dan Cangbei, di Distrik Zhenkou, Kota Hetian.
Terdapat 3.500 orang bermarga Chen, terutama di Desa Pushangzhai, Kota Hetian, dan Distrik Zhenkou. Selain itu, terdapat 500 orang di Tangzili dan Jingziwan, Kota Luoxi, serta Meijiao, Kota Nanwan, yang merupakan keturunan cabang "Zhangzhou" dari marga Chen.
Terdapat 3.000 orang bermarga Lai, yang terkonsentrasi di enam desa alami di Kota Houbei, Kabupaten Lufeng: Shangbei, Xiabei, Houbei, Tandu, Zhaizi, dan Jiaokeng.

 Kota Huizhou 
Suatu bahasa Hakka yang disebut "dialek Pingpo" terdapat di Kabupaten Huidong. "Pingpo" sebenarnya merupakan ragam fonetik dari "Pinghe". Nenek moyang penduduk tersebut bermigrasi dari Kabupaten Pinghe, Zhangzhou, ke daerah tersebut pada akhir Dinasti Ming dan awal Dinasti Qing. Penduduk yang berbicara dialek Pingpo tersebar di beberapa desa di Semenanjung Renshan, dengan populasi sekitar 2.000 jiwa. Misalnya, terdapat ribuan penduduk yang berbicara dialek Pingpo di Shiqiao, Kota Tieyong, serta Zhongwu, Louzaixia, Gaohu, dan Zhuowuling di Wilayah Manajemen Dachuan. Leluhur mereka bermigrasi dari daerah Jiexi、Hepo ke Huidong pada akhir Dinasti Qing dan awal Republik Tiongkok. Ciri fonetik mereka konsisten dengan bahasa Hakka yang dikenal sebagai "dialek Zhangzhou" di Kabupaten Jiexi dan Kabupaten Luhe, keduanya berasal dari daerah berbahasa Hakka di Zhangzhou, Provinsi Fujian.

 Hong Kong 
"Dialek Pingpo" juga merupakan bahasa yang dituturkan oleh minoritas Hakka di Hong Kong, yang sebagian besar tersebar di wilayah Shap Pat Heung di Distrik Yuen Long di Wilayah Baru Hong Kong. Dialek ini berbeda dari bahasa Hakka Hong Kong pada umumnya, dan penduduknya bermigrasi ke wilayah tersebut dari Fujian bagian barat 150 tahun yang lalu.

 Keadaan terkini 
Dialek-dialek Hakka yang terenklaf di Zhao'an, Erlun, Lunbei, dan Xiluo di Yunlin, Taiwan, telah kehilangan sebagian besar ciri khas bahasa Hakka mereka karena dikelilingi oleh penutur Hokkien sejak waktu yang lama. Karena kebutuhan hidup, orang Hakka di sini umumnya menuturkan dwibahasa Hokkien dan Hakka. Beberapa telah lama berintegrasi dengan kelompok etnis Hokkien setempat dan menjadi Hokkien Hakka, dan tidak menuturkan Hakka lagi. Beberapa masih berbicara Hakka di rumah dan Hokkien di luar. Ada juga kelompok yang tidak memiliki banyak kesempatan untuk berbicara Hakka, tetapi masih memiliki ingatan yang mendalam tentang Hakka.

 Rujukan 

 Pustaka 




Kategori:Bahasa Hakka
Kategori:Bahasa di Tiongkok
Kategori:Bahasa di Taiwan