Select Parts of the Holy Bible for the use of the Negro Slaves in the British West-India Islands

Select Parts of the Holy Bible for the use of the Negro Slaves in the British West-India Islands, atau disebut juga sebagai Alkitab Budak, adalah sebuah versi singkat dari Alkitab yang dibuat khusus  untuk mengajarkan versi pro-perbudakan dari Kekristenan kepada para budak di Hindia Barat Britania. Lebih dari 90% isi Perjanjian Lama dan lebih dari 50% isi Perjanjian Baru dihilangkan dari Alkitab dalam edisi tersebut.

Latar belakang
Alkitab Budak dibuat di Inggris pada awal abad ke-19 untuk dipakai di Hindia Barat Britania. Seluruh "rujukan kepada kebebasan dan pelarian dari perbudakan" dihilangkan, sementara pasal-pasal yang mendorong kesetiaan dan penundukan dimajukan. Rujuakn-rujukan yang mendorong kesetiaan dan tunduk kepada majikan budak menjadi perintah yang dipegang oleh Beilby Porteus (Uskup London saat itu), yang menyatakan: "persiapkan bentuk pendek dari doa umum, bersama dengan bagian-bagian terpilih dari kitab suci terutama hal-hal yang berkaitan dengan tugas-tugas budak terhadap majikan."

Para misionaris Inggris memakainya dalam mendidik dan memindahkan agama para budak. Para penyunting hanya mencantumkan 10 persen isi Perjanjian Lama dan setengah isi Perjanjian Baru. Contohnya, salah satu ayat yang dikecualikan adalah Galatia 3:28 yang menyatakan: "Dalam hal ini tidak ada orang Yahudi atau orang Yunani, tidak ada hamba atau orang merdeka, tidak ada laki-laki atau perempuan, karena kamu semua adalah satu di dalam Kristus Yesus". Keluaran 21:16 dan Ulangan 23:15–16 juga dihilangkan.

Para penerbit Alkitab Budak menganggap bagian-bagian tersebut, seperti Kitab Keluaran, Kitab Mazmur dan Kitab Wahyu, "dapat membuat para budak mendapatkan harapan untuk merdeka dan mimpi kesetaraan". Ayat-ayat seperti , "Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu yang di dunia dengan takut dan gentar, dan dengan tulus hati, sama seperti kamu taat kepada Kristus", dipertahankan. Museum of the Bible, pada pameran tahun 2018 bernama "The Slave Bible: Let the Story Be Told", memamerkan sebuah contoh dari 1807. Alkitab tersebut adalah salah satu dari tiga salinan dari versi tersebut, dan dimiliki oleh Fisk University. Alkitab tersebut dicetak oleh Law and Gilbert of London, untuk Society for the Conversion of Negro Slaves.

Lihat pula
 Alkitab dan perbudakan
 Pandangan Kristen terhadap perbudakan

Referensi

Pranala luar
 scanned version at the Internet Archive

Category:Edisi King James Version