Deklarasi Kemerdekaan Meksiko

jmpl
Deklarasi Kemerdekaan Kekaisaran Meksiko (Spanyol: Acta de Independencia del Imperio Mexicano) adalah dokumen yang digunakan Meksiko untuk mendeklarasikan kemerdekaannya dari Kekaisaran Spanyol. Dokumen pendirian bangsa Meksiko ini disusun di Istana Nasional di Kota Meksiko pada tanggal 28 September 1821 oleh Juan José Espinosa de los Monteros, sekretaris Dewan Pemerintahan Sementara.

Tiga salinan dokumen tersebut dibuat. Satu salinan hancur dalam kebakaran pada tahun 1909. Dua salinan lainnya disimpan di Museo Histórico de Acapulco Fuerte de San Diego di Acapulco dan di Arsip Nasional di Kota Meksiko.Resguardó descendiente de Nicolás Bravo una de tres copias del Acta de Independencia" (in Spanish). September 23, 2023. Dokumen ini berukuran 52,9 cm yang memiliki 20,8 inci lebar dan 28,3 inci tinggi."Acta de Independencia, sana". Instituto Nacional de Antropología e Historia. August 24, 2010. Diarsipkan dari versi aslinya pada tanggal 29 Juli, 2020. Diakses 28 September, 2018.

 Latar Belakang 
Pada tanggal 27 September 1821, sebelas tahun dan sebelas hari setelah Grito de Dolores, Tentara Tiga Jaminan yang dipimpin oleh Agustín de Iturbide memasuki Kota Meksiko, menandai berakhirnya Perang Kemerdekaan Meksiko."27 de septiembre de 1821 Consumación de la Independencia". SEDENA. Diarsipkan dari versi aslinya pada 30 September, 2011. Diakses pada 24 Maret, 2014. Pada tanggal 28 September, Iturbide membentuk Dewan Pemerintahan Sementara yang terdiri dari 38 orang. Dewan tersebut dipimpin oleh Antonio Pérez Martínez y Robles, dan Juan José Espinosa de los Monteros menjabat sebagai sekretaris."Discurso de Agustín de Iturbide al instalar la Junta". 500 años de México en documentos. Diakses pada 24 Maret, 2014."El Ejército Trigarante toma la capital e instituye la Junta Provisional Gubernativa". Memoria Política de México. Diarsipkan dari versi asli pada 12 April, 2018. Diakses pada 24 Maret, 2014. Dewan tersebut segera memilih lima anggota Dewan Penasihat Kekaisaran."Proclama de Agustín de Iturbide". Archivo General de la Nación. Diarsipkan dari versi aslinya pada 3 Agustus, 2009. Diakses 24 Maret 2014.

Pada 13 Oktober tahun yang sama, Ramón Gutiérrez del Mazo, kepala politik pertama Kota Meksiko, mendistribusikan proklamasi berisi Deklarasi Kemerdekaan agar seluruh rakyat dapat membacanya, terutama pengadilan, gubernur, dan otoritas militer, agar mereka mempublikasikannya secara nasional."Bando del Acta de Independencia del Imperio Mexicano..." SEDENA. Diarsipkan dari versi aslinya pada 3 Agustus 2011. Diakses pada 24 Maret 2014.

 Penyusunan dan Penandatanganan 
Pada sore hari tanggal 28 September, anggota Dewan berkumpul di Istana Nasional untuk menyusun Deklarasi Kemerdekaan negara yang baru merdeka. Dua dokumen yang dihasilkan disusun dalam bentuk finalnya oleh Juan José Espinosa de los Monteros, Sekretaris Dewan."PONEN AL ALCANCE DOCUMENTOS DE LA INDEPENDENCIA". Azteca 21. Diarsipkan dari versi aslinya pada 23 September 2011. Diakses pada 24 Maret, 2014. Dokumen-dokumen tersebut ditandatangani oleh 33 dari 38 anggota Dewan dan Iturbide sebagai Presiden Regensi Kekaisaran. Juan O'Donojú, mantan Kepala Politik Tertinggi Nueva España, Francisco Severo Maldonado, José Domingo Rus, José Mariano de Almanza, dan Miguel Sánchez Enciso tidak menandatangani dokumen-dokumen tersebut, tetapi dalam dokumen tertulis: Tempat penandatanganan Juan O'Donojú, dan kemudian tanda tangannya ditambahkan dalam salinan cetak. Tanda tangan empat anggota lainnya tidak ditambahkan."1821 Acta de Independencia del Imperio Mexicano". Memoria Política de México. Diakses pada 24 Maret 2014. Juan Jose Espinosa de los Monteros menandatangani dua kali dalam setiap dokumen, sekali sebagai anggota Dewan dan yang kedua sebagai sekretaris, sehingga dokumen-dokumen tersebut mengandung 35 tanda tangan dan yang ditunjuk untuk O'Donojú."El Acta de Independencia del Imperio Mexicano... guarda buen estado". Azteca 21. Diarsipkan dari versi aslinya pada 3 Desember 2011. Diakses pada 24 Maret 2014. Salinan akta tersebut diperuntukkan bagi pemerintah dan satu untuk Dewan, yang terakhir kemudian dikirim ke Dewan Perwakilan Rakyat.Alamán, Lucas. Historia de Méjico. Desde los primeros movimientos que prepararon su independencia en el año 1808 hasta la época presente. hlm. 259–261. Tidak ada dari mantan pemberontak—seperti Guadalupe Victoria, Vicente Guerrero, atau Nicolás Bravo—yang menandatangani Deklarasi Kemerdekaan; alasannya tidak diketahui, tetapi mungkin karena mereka menginginkan republik, bukan kerajaan."Historia México". Historia México. Diakses 24 Maret 2014."CONFORMACIÓN DE MÉXICO COMO NACIÓN". Prezi. Diarsipkan dari versi aslinya pada 25 Maret 2014. Diakses 24 Maret 2014."El triunvirato de Guadalupe Victoria, Nicolás Bravo y Celestino Negrete". INEHRM. Diarsipkan dari versi aslinya pada 25 Maret 2014. Diakses pada 24 Maret 2014.

 Teks 
Terjemahan dalam bahasa IndonesiaDeklarasi Kemerdekaan Kekaisaran Meksiko, yang dikeluarkan oleh Dewan Suverénnya, yang berkumpul di Ibu Kota pada tanggal 28 September 1821.

Bangsa Meksiko, yang selama tiga ratus tahun tidak memiliki kehendak sendiri maupun kebebasan untuk bersuara, hari ini meninggalkan penindasan di mana ia telah hidup.

Usaha heroik putra-putranya telah dianugerahi hari ini, dan disempurnakan dalam suatu usaha abadi dan tak terlupakan, yang dilandasi oleh semangat yang melampaui segala pujian dan kekaguman, demi cinta dan kemuliaan negaranya, dimulai di Iguala, dilanjutkan, dan disempurnakan, mengatasi rintangan yang hampir tak teratasi.

Dipulihkanlah bagian utara ini untuk menjalankan semua hak yang diberikan oleh Pencipta Alam dan diakui sebagai hak yang tidak dapat dicabut dan suci oleh bangsa-bangsa beradab di Bumi, dalam kebebasan untuk membentuk dirinya sesuai dengan cara yang paling sesuai dengan kebahagiaannya dan melalui wakil-wakil yang dapat mewakili kehendak dan rencananya, mulai memanfaatkan anugerah-anugerah berharga tersebut dan dengan sungguh-sungguh menyatakan melalui Dewan Tertinggi Kekaisaran bahwa ia adalah negara berdaulat dan merdeka dari Spanyol lama, dengan mana ia tidak akan menjalin hubungan lain selain persahabatan erat sesuai ketentuan perjanjian; bahwa ia akan menjalin hubungan persahabatan dengan kekuatan-kekuatan lain, melaksanakan terhadap mereka apa pun yang dapat dilaksanakan oleh negara-negara berdaulat lainnya; bahwa ia akan membentuk dirinya sesuai dengan dasar-dasar yang dengan bijaksana ditetapkan oleh Panglima Tertinggi Tentara Kekaisaran Tiga Jaminan dalam Rencana Iguala dan Perjanjian Córdoba, dan yang akan dipertahankan dengan segala cara dan pengorbanan sarana serta nyawa anggotanya (jika diperlukan); deklarasi suci ini dibuat di ibu kota Kekaisaran pada tanggal dua puluh delapan September tahun seribu delapan ratus dua puluh satu, pertama Kemerdekaan Meksiko

Amin.Penandatangan

Berikut adalah daftar orang-orang yang menandatangani Deklarasi Kemerdekaan, nama-nama tersebut ditulis sesuai dengan catatan resmi. Juan O'Donoju tidak menandatangani, tetapi namanya tercantum dalam catatan resmi. Dari 38 anggota Dewan Pemerintahan Sementara, hanya 34 orang yang menandatangani dokumen tersebut (termasuk O'Donoju yang disebutkan di atas). Tanda tangan Francisco Severo Maldonado, José Domingo Rus, José Mariano de Almanza, dan Miguel Sánchez Enciso tampaknya tidak mengalami gangguan akibat penyakit."Paleografía". Archivo General de la Nación. Diarsipkan dari versi aslinya pada 24 Juni 2009. Diakses pada 24 Maret 2014.

 Agustín de Iturbide
 Antonio Obispo de Puebla
 Lugar de la firma de O'Donojú
 Manuel de la Bárcena
 Matías de Monteagudo
 José Yáñez
 Licenciado Juan Francisco Azcárate
 Juan José Espinosa de los Monteros
 José María Fagoaga
 José Miguel Guridi y Alcocer
 El Marqués de Salvatierra
 El Conde de Casa de Heras y Soto
 Juan Bautista Lobo
 Francisco Manuel Sánchez de Tagle
 Antonio de Gama y Córdoba
 José Manuel Sartorio
 Manuel Velázquez de León
 Manuel Montes Argüelles
 Manuel de la Sota Riva
 El Marqués de San Juan de Rayas
 José Ignacio García Illueca
 José María de Bustamante
 José María de Cervantes y Velasco
 Juan Cervantes y Padilla
 José Manuel Velázquez de la Cadena
 Juan Horbegoso
 Nicolás Campero
 El Conde de Jala y de Regla
 José María Echevers y Valdivieso
 Manuel Martínez Mancilla
 Juan Bautista Raz y Guzmán
 José María Jáuregui
 José Rafael Suárez Pereda
 Anastasio Bustamante
 Isidro Ignacio de Icaza
 Juan José Espinosa de los Monteros – Vocal Srio

Pihak yang Tidak Hadir

 Juan O'Donojú
 Francisco Severo Maldonado
 José Domingo Rus y Ortega de Azarraullía
 Miguel Sánchez

 Sejarah tiga dokumen asli 
Tiga salinan asli dokumen tersebut dibuat dan ditandatangani Dewan Pemerintahan Sementara 

deklarasi asli pertama - Satu salinan diberikan kepada Dewan Pemerintahan Sementara, yang kemudian dipajang di Dewan Perwakilan Rakyat hingga tahun 1909, ketika kebakaran menghancurkan lokasi tersebut."Celebra SEGOB los 187 años de la firma del acta de Independencia". Presidencia de la Republica. Diakses pada 24 Maret 2014.

Bravo/Ruiz de Velasco – salinan asli kedua berada pada Keluarga Ruiz de Velasco yang menjadi pemilik asli selama 128 tahun dari Acta de Independencia del Imperio Mexicano de 1821. Dokumen ini diwariskan dari generasi ke generasi oleh Nicolás Bravo. Pada 22 Agustus 1987, Pedro Ruiz de Velasco de la Madrid memberikan dokumen ini sebagai hadiah kepada Meksiko.Diaz Clave, Enrique (August 19, 2016). "Donan al Gobierno de Guerrero el Acta de la Independencia". Excelsior – El Periodico de la Vida Nacional. Diakses 21 Oktober 2017. José Francisco Ruiz Massieu, Gubernur Guerrero, menerima hadiah ini dan menyimpan dokumen historis ini di Museo Histórico de Acapulco Fuerte de San Diego di Acapulco, Negara Bagian Guerrero.

Regency of the Empire – deklarasi asli ketiga diberikan kepada Regency of the Empire, yang disimpan di Istana Nasional dan dicuri pada tahun 1830. Menteri Luar Negeri Lucas Alamán membuat referensi tentang pencurian ini"Acta de Independencia de México" (PDF). p. 1. Diarsipkan dari versi aslinya (PDF) pada 3 Desember 2011. Diakses 24 Maret 2014.“Tidak ada salinan lain (tulisan tangan) di republik ini selain yang ada di ruang sidang Dewan Perwakilan Rakyat, salinan lainnya dijual oleh seorang pegawai yang tidak setia kepada seorang pelancong Prancis yang penasaran.”Alamán berusaha mendapatkan salinan tersebut selama menjabat sebagai menteri luar negeri, tetapi gagal meskipun ia menawarkan sejumlah besar uang untuk itu. Puluhan tahun kemudian, naskah tersebut diperoleh oleh Kaisar Maximilian I, meskipun tidak diketahui bagaimana dan di mana ia mendapatkannya. Naskah tersebut memuat gambar ex libris perpustakaan Maximilian di bagian belakangnya. Setelah eksekusi Maximilian, Agustin Fischer, pengaku dosa kaisar, membawa dokumen tersebut keluar negeri."Afirman que el Acta de Independencia guarda buen estado". Diarsipkan dari versi aslinya 31 Oktober 2010. Diakses pada 24 Maret 2014."Ficha Acta de Independencia del Imperio Mexicano, 1821". Diarsipkan dari versi aslinya pada 15 Februari 2011. Diakses 24 Maret 2014.

Beberapa waktu kemudian, dokumen tersebut muncul di Spanyol di perpustakaan kolektor barang antik Gabriel Sánchez. Tidak diketahui bagaimana ia mendapatkannya, tetapi faktanya dokumen tersebut memiliki cap perpustakaan kolektor barang antik Spanyol di bagian belakangnya. Sánchez menjual dokumen tersebut kepada sejarawan Meksiko Joaquín García Icazbalceta, yang menyimpannya dan mewariskannya kepada putranya Luis García Pimentel."Acta de Independencia, manuscrito que da fe del nacimiento de México". Diarsipkan dari versi aslinya pada 30 Januari 2010. Diakses pada 24 Maret 2014.

Florencio Gavito Bustillo tinggal di Prancis dan di sana ia dihubungi oleh Luis García Pimentel, yang menawarkan untuk menjualnya Deklarasi Kemerdekaan. Setelah membeli dokumen tersebut seharga 10 ribu peso, ia kembali ke Meksiko dengan niat menyerahkan dokumen tersebut kepada pemerintah Meksiko secara langsung, tetapi ia meninggal karena leukemia pada tahun 1958. Gavito menyatakan dalam wasiatnya keinginan agar dokumen tersebut diserahkan kepada presiden. Pemerintah Meksiko mengirimkan dokumen tersebut untuk mendapatkan pendapat mengenai keasliannya. Pendapat tersebut selesai pada tanggal 14 November 1961. 

Upacara penyerahan dokumen tersebut diadakan pada tanggal 21 November tahun yang sama. Florencio Gavito Jauregui, putra Gavito Bustillo, menyerahkan dokumen tersebut kepada Presiden Adolfo López Mateos. Dalam upacara tersebut juga hadir Gustavo Díaz Ordaz, Menteri Dalam Negeri, dan Jaime Torres Bodet, Menteri Pendidikan."Un acta de Independencia fugitiva". El siglo de Torreón. September 16, 2010. Diakses 24 Maret 2014."Invaluable regalo a México". Diario de Yucatán. Diakses 24 Maret 2014 Dokumen tersebut dipamerkan sebentar di Kastil Chapultepec, lalu ditarik dan dikirim ke Arsip Nasional.

Pada 2008, pekerjaan restorasi dokumen dimulai dan dipamerkan selama sebulan di Istana Lecumberri. Pada tahun 2010, dokumen tersebut dipamerkan di Istana Nasional sebagai bagian dari perayaan dua abad dimulainya kemerdekaan Meksiko. Institut Nasional Antropologi dan Sejarah khawatir tentang paparan dokumen tersebut dan merekomendasikan agar tidak dipamerkan lebih lama karena tidak memiliki sistem khusus untuk itu."México expone tesoros de 200 años de historia en Palacio Nacional". CNN. Diarsipkan 24 Maret 2014."En riesgo Acta de Independencia: INAH". El Universal. Diarsipkan dari versi aslinya pada 25 Maret 2014. Diakses 24 Maret 2014.

Dokumen tersebut dilindungi di antara dua lembar pelindung yang terbuat dari bahan bebas asam di ruang penyimpanan Arsip Nasional di bawah pemantauan iklim. Para ahli dari Universitas Nasional Autonoma Meksiko sedang bekerja pada sistem pelestarian dan pameran dokumen sejarah untuk memamerkan dokumen tersebut secara permanen di masa depan."Acta de Independencia, en buen estado: INAH". El Universal. Diarsipkan dari versi aslinya pada 25 Maret 2014. Diakses pada 24 Maret 2014."Diseñan en la UNAM exhibidores para resguardar el Acta de Independencia". Universidad Pedagógica Nacional. Diakses 24 Maret 2014

 Referensi