Pengepungan Berwick (1355 dan 1356)

Pengepungan Berwick adalah penaklukan kota Berwick-upon-Tweed oleh Skotlandia pada 6 November 1355, pengepungan Berwick Castle yang gagal, dan pengepungan serta penaklukan kembali kota tersebut oleh Inggris pada Januari 1356. Skotlandia telah berperang melawan Inggris dalam Perang Kemerdekaan Skotlandia Kedua sejak 1332. Setelah periode ketidakaktifan militer, Skotlandia mengumpulkan pasukan di perbatasan pada 1355. Mereka didorong dalam hal ini oleh Prancis, yang telah berperang melawan Inggris dalam Perang Seratus Tahun sejak 1337. Pada September, Skotlandia dan Inggris menyepakati gencatan senjata, dan sebagian besar pasukan Inggris meninggalkan wilayah perbatasan untuk bergabung dengan kampanye Raja Edward III di Prancis.

Pada Oktober, Skotlandia melanggar gencatan senjata, menyerang Northumbria, dan menghancurkan sebagian besar wilayahnya. Pada 6 November, pasukan Skotlandia yang dipimpin oleh Thomas, Earl of Angus, dan Patrick, Earl of March, merebut kota Berwick dalam serangan dini hari. Mereka gagal merebut kastil, yang mereka kepung. Edward kembali dari Prancis dan mengumpulkan pasukan besar di Newcastle. Sebagian besar pasukan Skotlandia mundur, meninggalkan garnisun beranggotakan 130 orang di kota Berwick. Ketika pasukan Inggris tiba, pasukan Skotlandia menegosiasikan jalan aman dan mundur. Edward melanjutkan untuk menghancurkan sebagian besar wilayah selatan dan tengah Skotlandia. Dia hanya dicegah dari kerusakan lebih parah karena cuaca buruk menghalangi pasokan lautnya tiba.

 Latar Belakang 
Perang Kemerdekaan Skotlandia Pertama antara Inggris dan Skotlandia dimulai pada tahun 1296, ketika Raja Edward I dari Inggris (berkuasa 1272–1307) menyerbu dan menjarah kota perbatasan Skotlandia, Berwick-upon-Tweed, sebagai langkah awal invasi ke Skotlandia.Barrow 1965, hlm. 99–100. Lebih dari 32 tahun perang pun berlangsung,Nicholson 1974, hlm. 120. dengan Berwick direbut kembali oleh Skotlandia pada tahun 1318.Brown 2008, hlm. 151. Kampanye Weardale yang gagal dari Inggris membawa Isabella dari Prancis dan Roger Mortimer, wali raja bagi Raja Edward III yang baru dinobatkan (berkuasa 1327–1377), ke meja perundingan. Mereka menandatangani Perjanjian Northampton dengan Robert Bruce (berkuasa 1306–1329) pada tahun 1328, mengakui Skotlandia sebagai negara merdeka.Nicholson 1974, hlm. 119–121.

Edward tidak pernah mengakui keabsahan perjanjian dan pada tahun 1333 ia kembali mengepung Berwick, memicu Perang Kemerdekaan Skotlandia Kedua.Rogers 2014, hlm. 63. Orang Skotlandia merasa terpaksa untuk mencoba membebaskan kota tersebut.Sumption 1990, hlm. 130. Pasukan Skotlandia yang berjumlah 20.000 orang menyerang pasukan Inggris yang berjumlah 10.000 orangOrmrod 1990, hlm. 159. dan menderita kekalahan telak dalam Pertempuran Halidon Hill. Berwick menyerah keesokan harinya.Tuck 2002, hlm. 148. Perang Seratus Tahun antara Inggris dan Prancis dimulai pada tahun 1337,Wagner 2006b, hlm. xxxvii. dan pada tahun 1346 Edward memimpin pasukan Inggris melintasi Prancis utara, memenangkan Pertempuran Crécy dan mengepung Calais.Burne 1999, hlm. 141, 184, 208. Didorong oleh Raja Prancis, John II (berkuasa 1350–1364), Skotlandia menyerang Inggris dengan pasukan besar, yakin bahwa sedikit pasukan Inggris yang tersisa untuk mempertahankan kota-kota utara Inggris yang kaya.Penman 2004, hlm. 157–180. Skotlandia dikalahkan secara telak dalam Pertempuran Neville's Cross, dan raja mereka,Sumption 1990, hlm. 552–553. David II (berkuasa 1329–1371), ditangkap.Maxwell 1913, hlm. 341. Ancaman Skotlandia mereda, dan Inggris dapat sepenuhnya fokus pada perang melawan Prancis.Sumption 1999, hlm. 145–148.

 Berwick 
Berwick, di pesisir Laut Utara Britania, terletak di perbatasan Inggris-Skotlandia, menguasai rute invasi dan perdagangan utama ke kedua arah. Pada Abad Pertengahan, Berwick merupakan gerbang dari Skotlandia ke wilayah timur Inggris.Rogers 2010, hlm. 144. Menurut William Edington, seorang uskup dan kanselir Inggris, Berwick adalah “kota yang begitu padat penduduk dan memiliki pentingnya perdagangan sehingga pantas disebut sebagai Alexandria lainnya, di mana kekayaannya adalah laut dan airnya menjadi dindingnya”.Robson 2007, hlm. 234. Sebelum direbut pada tahun 1333, Berwick adalah kota perdagangan paling sukses di Skotlandia, dan bea cukai wol yang melewati kota ini untuk diekspor merupakan sumber pendapatan terbesar bagi Kerajaan Skotlandia.Ormrod 1990, hlm. 161.

Setelah dihancurkan pada 1296, Edward I mengganti pagar kayu lama Berwick dengan dinding batu. Dinding-dinding ini diperbaiki secara signifikan oleh Skotlandia pada 1318.Blackenstall 2010, hlm. 11. Dinding tersebut membentang sepanjang 2 mil (3,2 kilometer) dan tebal hingga 40 inci (3 kaki; 1 meter) serta tinggi 22 kaki (6,7 meter). Dinding ini dilindungi oleh 19 menara,Sumption 1999, hlm. 174. masing-masing setinggi hingga 60 kaki (20 meter).Forster 1907, hlm. 97. Dinding di sebelah barat daya dilindungi tambahan oleh Sungai Tweed, yang diseberangi oleh jembatan batu dan masuk ke kota melalui gerbang batu. Ada tiga gerbang tambahan. Keliling dan kompleksitas pertahanan ini memerlukan garnisun yang besar.

Kastil Berwick terletak di sebelah barat kota, dipisahkan oleh parit yang lebar; hal ini menjadikan kota dan kastil sebagai benteng yang mandiri. Beberapa sumber menyatakan bahwa pada tahun 1355 pertahanan kota dan kastil dalam kondisi baik, sementara yang lain menyatakan bahwa pertahanan tersebut telah rusak parah. Kastil tersebut di beberapa bagian tertutupi oleh tembok kota, dan sulit dipertahankan jika kota tidak juga dikuasai; karena itu, ketika kota Berwick jatuh ke tangan Skotlandia pada tahun 1318, kastil tersebut kemudian direbut dalam beberapa hari.

 Prolog 
Pada tahun 1355, David II masih menjadi tawanan, tetapi orang Prancis mendesak bangsawan Skotlandia untuk mengambil tindakan militer berdasarkan Perjanjian Auld Alliance, yang mengatur bahwa jika salah satu negara diserang oleh Inggris, negara lain akan menyerang wilayah Inggris. Skotlandia mengumpulkan pasukan di perbatasan, dan Inggris merespons dengan mobilisasi.Sumption 1999, hlm. 169–170. Prancis mengirim 50Nicholson 1974, hlm. 160.MacDougall 2001, hlm. 44. atau 60Sumption 1999, hlm. 153. prajurit bersenjata di bawah Yon de Garencières ke Skotlandia. Mereka juga menjanjikan pembayaran tunai besar kepada Skotlandia untuk dibagikan di antara elit mereka jika mereka menyerang Inggris. Ketika pembayaran tersebut tidak kunjung tiba pada akhir September, Skotlandia setuju untuk mengadakan gencatan senjata selama sembilan bulan dengan Inggris. Sebagian besar pasukan Inggris kemudian bergerak ke selatan untuk bergabung dengan kampanye yang direncanakan Edward di Prancis utara. Fokus militer Inggris sangat tertuju pada Prancis,Prestwich 1988, hlm. 469. dengan putra Edward, Pangeran Hitam, siap memimpin serangan di Prancis barat daya.Wagner 2006a. Banyak anggota garnisun benteng-benteng perbatasan Inggris meninggalkan pos mereka tanpa izin untuk bergabung dengan ekspedisi Edward ke Prancis. Di antara mereka terdapat komandan garnisun kota Berwick, William, Lord Greystoke.Sumption 1999, hlm. 170–174.

Beberapa hari setelah perjanjian gencatan senjata ditandatangani, uang tunai Prancis sebesar 40.000 emas écus tiba. Setelah menunggu hingga pasukan Inggris yang sedang berangkat sudah jauh, Skotlandia melanggar perjanjian dan menyerang Northumberland di utara Inggris. Mereka kemungkinan berjumlah kurang dari 2.000 orang, tetapi tidak ada pasukan lapangan Inggris yang dapat menentang mereka. Konstabel Kastil Norham, benteng perbatasan Inggris yang penting, mencoba melakukan serangan balasan dengan sebagian pasukannya dan beberapa penduduk lokal, tetapi pasukan dadakan ini dihancurkan. Pasukan Skotlandia menjarah dan membakar desa-desa di seluruh Northumbria. Edward menerima berita pada 20 Oktober, saat sebagian besar pasukannya sudah berada di Prancis dan sisanya sedang berangkat. Ia melanjutkan kampanyenya di Prancis,Sumption 1999, hlm. 170–171. di mana ia memimpin sebuah chevauchée – serangan berkuda berskala besar – melintasi Picardy, berusaha menarik pasukan Prancis ke pertempuran. Pasukan Prancis menghindar, menunda-nunda, dan menghindari pertempuran.Rogers 2014, hlm. 296, 302–303

 Penaklukan dan penaklukan kembali kota Berwick 
Para bangsawan Skotlandia, Thomas, Earl of Angus, dan Patrick, Earl of March, mengumpulkan pasukan kecil Skotlandia untuk memperkuat pasukan Prancis, serta perahu untuk mengangkut mereka. Setelah berlatih selama enam hari, mereka menyerang kota Berwick pada 6 November, mendarat di bawah perlindungan malam dan mendaki tembok kota menjelang fajar. Setelah menaklukkan tembok kota, pasukan Skotlandia mendesak garnisun yang kekurangan personel mundur melalui kota menuju kastil. Pasukan garnisun Inggris dan penduduk kota berlindung di kastil, sementara pasukan Skotlandia menjarah kota. Kastil tersebut sudah dijaga dengan kuat dan segera diperkuat oleh John Coupland, yang tiba bersama sebagian pasukan garnisun Inggris dari Roxburgh. Penjaga Skotlandia, Robert Stewart, yang bertindak sebagai regent untuk Raja David II yang dipenjara, mengambil alih kendali langsung pengepungan kastil. Ada jembatan berbenteng dari kota ke kastil yang dipertahankan di sisi terdekat kota (sisi timur) oleh menara yang dikenal sebagai Menara Douglas. Garnisun Inggris telah mempertahankan ini melawan serangan awal Skotlandia, tetapi jatuh dalam serangan berikutnya. Skotlandia kemudian mencoba menggali dinding kastil dan melancarkan serangan lebih lanjut terhadapnya.Brown 2002, hlm. 141.

Sementara itu, ekspedisi di Picardy tidak membuahkan hasil yang pasti. Edward berusaha mengatur pertempuran yang direncanakan, tetapi tidak ada kesepakatan yang tercapai.Rogers 2014, hlm. 297, 299–304. Menurut beberapa sumber, selama pembicaraan tersebut, Edward menerima kabar tentang jatuhnya kota Berwick dan pengepungan kastil; ia menghentikan negosiasi dan membawa pasukannya kembali ke Inggris setelah menerima berita tersebut.Rogers 2014, hlm. 303, hlm. 303 Menurut catatan lain, ia baru mengetahui tentang jatuhnya Berwick setelah mendarat di Inggris bersama pasukannya pada 12 November, setelah negosiasi dengan Prancis gagal. Bagaimanapun, Edward tiba di Newcastle pada Malam Natal (24 Desember), di mana pasukan besar sedang berkumpul, dan armada kecil sedang disiapkan untuk memasoknya. Pasukan meninggalkan Newcastle pada 6 Januari 1356.Sumption 1999, hlm. 187.

Pasukan di bawah komando Walter Mauny bergerak maju, mengawal 120 penambang. Ketika mereka tiba di Berwick, mereka menemukan kastil tersebut masih bertahan.Rogers 2014, hlm. 335. Sebagian besar pasukan serangan Skotlandia asli telah pergi, meninggalkan garnisun di kota tersebut sebanyak 130 orang, terlalu sedikit untuk menjaga tembok kastil dengan memadai. Pasukan Inggris mengepung kota, dan Skotlandia tidak dapat mengharapkan pasukan bantuan, menurut catatan kontemporer “karena perselisihan di antara para bangsawan”. Pada suatu tahap, pasukan Prancis di bawah Garencières telah mundur ke Prancis; mereka secara kolektif membawa Skotlandia kembali ke perang dan secara individu memperkaya diri mereka dengan jarahan dari Berwick. Para penambang menggali terowongan menuju tembok kota sementara Mauny mempersiapkan serangan darat dan laut secara bersamaan. Pada 13 Januari, Edward tiba dengan pasukan utama Inggris. Skotlandia menawarkan perundinganSumption 1999, hlm. 187–188., dan karena tidak ingin tertunda, Edward setuju untuk membiarkan mereka pergi, bahkan mengizinkan mereka membawa jarahan yang dapat mereka bawa.

 Akibatnya 
Edward memindahkan pasukannya ke utara sepanjang Sungai Tweed menuju Roxburgh, dan pada 26 Januari pasukan Inggris berangkat menuju Edinburgh, meninggalkan jejak kehancuran selebar 20 mil (32 km) di belakang mereka.Sumption 1999, hlm. 188. Menurut sejarawan kontemporer John of Fordun, Edward bermaksud “untuk menghancurkan dan merusak Skotlandia baik yang dekat maupun jauh, dan bahkan untuk menghancurkannya sepenuhnya.”Rogers 2014, hlm. 339. Sejarawan modern, Chris Brown, berbeda pendapat mengenai penilaian niat Edward, ia berpendapat bahwa invasi Skotlandia dan kehancuran yang menyertainya adalah kampanye yang diimprovisasi oleh Edward, bertujuan untuk mencegah agresi Skotlandia di masa depan. Jonathan Sumption secara umum setuju dengan hal ini.Sumption 1999, hlm. 189. Ranald Nicholson menyatakan bahwa rencana Edward adalah untuk menyerang ibu kota Skotlandia di Perth melalui Stirling, mungkin untuk dinobatkan sebagai Raja Skotlandia di Scone yang dekatNicholson 1974, hlm. 162. – tempat tradisional penobatan raja-raja Skotlandia.Rodwell 2013, hlm. 25. Clifford Rogers juga percaya bahwa Edward bermaksud menyerang Perth, yang disuplai dari laut oleh armada besar yang telah ia kumpulkan.

Orang Skotlandia menerapkan strategi bumi hangus, menolak bertempur dan menghancurkan wilayah mereka sendiri. Hal ini membuat pasukan Inggris hampir sepenuhnya bergantung pada pasokan laut untuk makanan. Namun, cuaca buruk menghalangi kapal pasokan Inggris untuk bergabung dengan pasukan. Sementara pasukan Inggris menunggu angin berubah, mereka menghancurkan Lothian begitu parah sehingga orang Skotlandia menyebut serangan Inggris itu “Burnt Candlemas”. Badai musim dingin kemudian menyebar armada, memaksa Edward untuk mengakhiri kampanye dan mundur.Rogers 2014, hlm. 339–340. Mengetahui bahwa rute kembali ke Berwick terlalu hancur untuk memasok pasukan, ia mundur melalui Moffat ke Carlisle. Pasukan Inggris mengalami gangguan berat selama perjalanan dan tiba di Inggris pada akhir Februari dengan kondisi pasukan yang buruk.Brown 2004, hlm. 253.

Pasukan Inggris tidak memasuki Skotlandia lagi selama 50 tahun berikutnya. Pada September 1356, Prancis menderita kekalahan telak dalam Pertempuran Poitiers. Tanpa prospek bantuan militer atau keuangan lebih lanjut dari Prancis, Skotlandia menegosiasikan tebusan untuk kembalinya David dan gencatan senjata terkait dalam Perjanjian Berwick.Wagner 2006b, hlm. 109. Penandatanganan perjanjian tersebut berarti Perang Kemerdekaan Skotlandia Kedua secara efektif berakhir, dengan Skotlandia menetapkan kemerdekaannya dari kedaulatan Inggris.Given-Wilson & Bériac 2001, hlm. 809.Brown 2002, hlm. 142.

 Catatan Kaki 

 Referensi 

 Barrow, Geoffrey Wallis Steuart (1965). Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland. London: Eyre and Spottiswoode. OCLC 655056131.
 Blackenstall, Stan (2010). Coastal Castles of Northumberland. Stroud: Amberley. ISBN 978-1-44560-196-0.
 Brown, Chris (2002). The Second Scottish Wars of Independence, 1332–1363. Stroud, Gloucestershire: Tempus. ISBN 978-0-7524-2312-8.
 Brown, Michael (2004). The Wars of Scotland 1214–1371. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-1238-6.
 Brown, Michael (2008). Bannockburn. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-3333-3.
 Burne, Alfred (1999) [1955]. The Crecy War. Ware, Hertfordshire: Wordsworth Editions. ISBN 978-1-84022-210-4.
 Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Candlemas" . Encyclopædia Britannica. Vol. 5 (Edisi ke-11). Cambridge University Press. hlm. 179. OCLC 14004298
 Forster, Robert Henry (1907). "The Walls of Berwick-upon-Tweed". Journal of the British Archaeological Association. XIII (2): 89–104. doi:10.1080/00681288.1907.11894053. ISSN 0068-1288.
 Given-Wilson, Chris & Bériac, Françoise (September 2001). "Edward III's Prisoners of War: The Battle of Poitiers and its Context". The English Historical Review. 116 (468): 802–833. doi:10.1093/ehr/CXVI.468.802. ISSN 0013-8266.
 MacDougall, Norman (2001). An Antidote to the English: The Auld Alliance, 1295–1560. East Linton, Scotland: Tuckwell Press. ISBN 1-86232-145-0.
 Maxwell, Herbert, ed. (1913). The Chronicle of Lanercost, 1272–1346: Diterjemahkan, dengan catatan. Glasgow: J. Maclehose dan Putra-putranya. OCLC 457526322.
 Nicholson, Ranald (1974). Scotland: The Later Middle Ages. University of Edinburgh History of Scotland. Edinburgh: Oliver and Boyd. ISBN 978-0-05002-038-8.
 Ormrod, Mark (1990). The Reign of Edward III. Yale Medieval Monarchs series. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11910-7.
 Penman, Michael (2004). David II. East Linton, East Lothian: Tuckwell Press. ISBN 978-1-86232-202-8.
 Pettifer, Adrian (2002). English Castles: A Guide by Counties. Woodbridge, Suffolk: Boydell and Brewer. ISBN 978-0-85115-782-5.
 Prestwich, Michael (1988). Edward I. Yale Medieval Monarchs series. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-52006-266-5.
 Robson, Eric (2007). The Border Line. London: Frances Lincoln Publishers. ISBN 978-0-71122-716-3.
 Rodwell, Warwick (2013). The Coronation Chair and Stone of Scone: History, Archaeology and Conservation. Oxford: Oxbow Books. ISBN 978-1-7829-7153-5.
 Rogers, Clifford (2010). The Oxford Encyclopedia of Medieval Warfare and Military Technology. Vol. I. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19533-403-6.
 Rogers, Clifford (2014) [2000]. War Cruel and Sharp: English Strategy under Edward III, 1327–1360. Woodbridge, Suffolk: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-804-4.
 Sumption, Jonathan (1990). Trial by Battle. The Hundred Years' War. Vol. I. London: Faber and Faber. ISBN 978-0-57120-095-5.
 Sumption, Jonathan (1999). Trial by Fire. The Hundred Years War. Vol. II. London: Faber and Faber. ISBN 978-0-571-13896-8.
 Tuck, Anthony (2002). "A Medieval Tax Haven: Berwick upon Tweed and the English Crown, 1333–1461". In Britnel, Richard; Hatcher, John (eds.). Progress and Problems in Medieval England: Essays in Honour of Edward Miller. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 148–167. ISBN 978-0-52152-273-1.
 Wagner, John A. (2006a). "Chevauchée of 1355". Encyclopedia of the Hundred Years War. Woodbridge, Suffolk: Greenwood. pp. 95–96. ISBN 978-0-313-32736-0.
 Wagner, John A. (2006b). "Chronology: The Hundred Years War". Encyclopedia of the Hundred Years War. Woodbridge, Suffolk: Greenwood. pp. xxxix–l. ISBN 978-0-313-32736-0.