Hamid Choi

Hamid Choi Young Kil (bahasa Korea: 최영길, lahir 1949) adalah penerjemah dan profesor kajian Islam dan Arab di Universitas Myongji, Korea Selatan. Saat ini, ia juga menjabat sebagai ketua Federasi Muslim Korea (KMF). Pada 2021, ia disebut sebagai Muslim Korea pertama yang menerjemahkan Al-Qur'an dan Sahih Bukhari ke dalam bahasa Korea. Choi juga telah menulis sekitar sembilan puluh artikel tentang kajian Islam.

Ia adalah penerima Penghargaan Raja Faisal dalam Pengabdian kepada Islam pada tahun 2023.

 Kehidupan awal dan pendidikan 
Choi lahir di Korea Selatan pada 1949. Ia menyelesaikan pendidikan sarjana program Bahasa dan Sastra Arab dari Universitas Hankuk di Seoul pada 1975. Ia lalu melanjutkan studi Islam di Universitas Islam Madinah sebelum meraih gelar Doktor dalam Studi Islam di Universitas Islam Omdurman di Sudan pada 1986.

 Karier 
Choi menjabat sebagai profesor Kajian Islam dan Arab di Universitas Myongji di Seoul dan berkontribusi dalam pengembangan studi Islam di Korea. Ia juga menjabat sebagai Ketua Federasi Muslim Korea, sebuah organisasi payung yang mewakili Muslim Korea.

 Penerjemahan literatur keislaman 
Pada 1997, Choi menyelesaikan terjemahan langsung Al-Qur'an pertama ke dalam bahasa Korea, yang diterbitkan dengan judul 성 꾸란: 의미의 한국어 번역 (Al-Qur'an: Terjemahan Makna dalam Bahasa Korea). Pengerjaannya memakan waktu hampir tujuh tahun dan ditinjau oleh Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur'an di Arab Saudi sebelum diterbitkan. Ia kemudian juga menerjemahkan Sahih Bukhari ke dalam bahasa Korea. Hal ini menjadikannya Muslim Korea pertama yang menerjemahkan kedua teks tersebut dalam bahasa ibunya tersebut.

Terjemahan Al-Qur'an karyanya telah banyak digunakan dalam diskusi ilmiah dan lintas agama di Korea, serta dikutip dalam literatur teologi Korea sebagai sumber rujukan.

 Penghargaan dan pengakuan 
Choi dianugerahi Penghargaan Internasional Raja Abdullah bin Abdulaziz untuk penerjemahan pada 2009 atas kontribusinya dalam studi penerjemahan.

Pada 2023, ia menerima Penghargaan Raja Faisal dalam Pengabdian kepada Islam atas jasanya dalam penerjemahan dan pengabdiannya kepada komunitas Muslim.

Pada tahun yang sama, ia juga dianugerahi penghargaan Pengabdian kepada Islam oleh Dewan Regional untuk Dakwah Islam di Asia Tenggara.

 Daftar rujukan 

Kategori:Alumni Universitas Islam Madinah
Kategori:Kelahiran 1949
Kategori:Tokoh Islam Korea Selatan