Paramartha

Paramartha (Sanskerta: परमार्थ; Tionghoa: 真諦 Zhendi; 499–569 M) adalah seorang bhikkhu dan penerjemah Buddhisme Mahayana asal India yang aktif di Tiongkok pada masa Dinasti Liang dan Dinasti Chen. Ia dikenal sebagai penerjemah utama karya-karya Yogacara dan berkontribusi besar dalam pengembangan aliran Consciousness-only (Wei Shi) di Tiongkok.

 Kehidupan 
Paramartha lahir di India Barat (kemungkinan di Ujjain atau Ayodhya) dalam keluarga brahmana. Ia mempelajari berbagai teks Buddhisme dan menjadi ahli dalam Abhidharma sebelum melakukan perjalanan ke Tiongkok melalui jalur laut pada tahun 546 M.

Di Tiongkok, ia menerima dukungan dari Kaisar Wu dari Liang dan kemudian bekerja di Guangzhou di bawah perlindungan penguasa lokal. Selama hidupnya, Paramartha menerjemahkan lebih dari 70 teks Buddhis dari Sanskerta ke dalam bahasa Tionghoa, termasuk beberapa karya fundamental Yogacara.

 Karya Penting 
Paramartha dikenal karena terjemahannya yang presisi dan komentar-komentar mendalam. Beberapa karya pentingnya meliputi:
 Mahāyāna-saṃgraha (She Dasheng Lun) - Ringkasan Ajaran Mahayana
 Vijñaptimātratāsiddhi-śāstra (Cheng Weishi Lun) - Pembuktian Doktrin Consciousness-only
 Abhidharmakośa-bhāṣya (Apidamo Jushe Lun) - Komentar Vasubandhu tentang Abhidharma
 Suvarṇaprabhāsa Sūtra (Jin Guangming Jing) - Sutra Cahaya Emas

 Pengaruh 
Terjemahan Paramartha membentuk dasar bagi perkembangan Sekolah She Lun (berdasarkan Mahāyāna-saṃgraha) dan memengaruhi aliran Faxiang yang didirikan oleh Xuanzang di kemudian hari. Meskipun beberapa terjemahannya kemudian digantikan oleh versi Xuanzang, karya Paramartha tetap penting untuk memahami transmisi awal Yogacara ke Tiongkok.

 Referensi 

 Pranala luar 
 Profil Singkat Paramartha di Encyclopædia Britannica

Kategori:Filsuf Buddha
Kategori:Penerjemah Buddhisme
Kategori:Tokoh Buddhisme Tiongkok
Kategori:Tokoh abad ke-6