Kawitan Wargasari

Kidung Kawitan Wargasari (Aksara Bali: ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬯᬃᬕᬲᬭᬶ) merupakan salah satu puisi untuk para dewa di Bali.

 Konten puisi 

 Naskah asli 

 Terjemahan 
Teks Asli (Jawa tengahan):

Bait 1: "Purwaka ning angripta rum ning wana wukir kahadang labuh kartika panedenging sari angayon tangguli ktur angringring jangga mure."

Terjemahan Bahasa Indonesia:

"Sebagai permulaan untuk melukiskan keindahan hutan dan gunung-gunung, yang disinari oleh jatuhnya (cahaya) bintang Kartika (Pleiades), saat mekarnya bunga-bunga sari, membuat bergoyang dan berjatuhan (bunga) tangguli, menggoyangkan leher sambil bergerak (berlari-lari)."

Penjelasan Tambahan Bait 1: Bait ini menggambarkan suasana alam yang indah dan magis pada malam hari, saat bintang Kartika bersinar, dan bunga-bunga sedang mekar. Gambaran "anggayon tangguli ktur angringring jangga mure" melukiskan gerakan gemulai dan keindahan yang memikat. Ini adalah pembukaan yang menciptakan suasana tenteram dan memuja keindahan alam semesta.
Bait 2: "Sukaniya harja winangun winarna sari rangrumrum ning puspa priyaka hingoli tangi sampuning riris sumar umunggwing srengganing rejeng."

Terjemahan Bahasa Indonesia:

"Keindahannya yang sempurna tercipta, dihiasi dengan keharuman bunga priyaka (yang semerbak), yang baru saja terbangun setelah hujan rintik-rintik, berada di puncak keindahan."

Penjelasan Tambahan Bait 2: Bait kedua ini melanjutkan deskripsi keindahan alam, menyoroti aroma bunga priyaka yang harum semerbak, terutama setelah hujan. Ini melukiskan kesempurnaan dan kesegaran alam yang baru dibersihkan oleh hujan, dan keharuman yang mencapai puncaknya.

 Makna keseluruhan 
Kidung Wargasari ini sering kali digunakan dalam upacara keagamaan di Bali sebagai kidung pembuka (pemendak). Maknanya secara filosofis adalah untuk mengajak umat/hadirin untuk memusatkan perhatian pada keindahan dan kesucian alam semesta, yang dianggap sebagai manifestasi dari Tuhan. Dengan menggambarkan keindahan yang sangat detail dan puitis, kidung ini bertujuan untuk menciptakan suasana khidmat, damai, dan penuh rasa syukur sebelum memulai ritual atau persembahyangan. Ini adalah cara untuk mempersiapkan batin agar lebih peka terhadap kehadiran ilahi dalam keindahan alam.

 Referensi 

Kategori:Puisi Bali
Kategori:Budaya Bali