Bahasa Jawa Lumajang

Bahasa Jawa Lumajang (  translit. Båså Jåwå Lamajang), disebut juga sebagai basa Lumajangan, adalah sebuah dialek bahasa Jawa modern dalam rumpun dialek Arekan yang dituturkan di wilayah barat dan selatan Kabupaten Lumajang, serta di wilayah barat daya Kabupaten Jember. Dialek ini sedikit terpengaruh oleh bahasa Madura, selain itu juga terpengaruh bahasa Jawa Mataraman di wilayah Jember bagian selatan. Bahasa Jawa Lumajang juga merupakan turunan dari bahasa Jawa Pertengahan dan memiliki kemiripan dengan dialek bahasa Jawa modern lainnya terutama dialek wetanan.

 Kosakata 
 Dialek Lumajang Bahasa Jawa Baku Bahasa Indonesia aku aku saya koên kowe kamu samean, mean, pean sampean Anda kesok/mene sesuk besok kate/ate arep akan ndek/nok ing di ndak/gak ora tidak ndanok/ndak onok ora ånå tidak ada arek bocah/lare anak wero weruh tahu ndelok ndeleng melihat lek/nek yen kalau/jika ndang gelis cepat blaen cilåkå/bilahi celaka sabene mbiyen dahulu polae/ambekne amargå karena njukuk/ngamek njupuk mengambil embong/lurung dalan jalan ranu tlågå danau damu sebul tiup peces dhuwit uang poh pelem/poh mangga goro ngapusi/nggorohi bohong megilan medeni menakutkan srampang balang/sawat melempar kokos kebul/kukus asap nublek/tublek wutah tumpah petinggi kamituwå/pangarså deså kepala desa gandok balé deså balai desa jendes gilå jijik sotang/sitang sikil kaki jangget/ganjet kelet lengket benges gincu/benges lipstik barak murub menyala tumpes/gemet/
ludes entek habis idep ngerti paham tilak tilas/tipak bekas warang/gering lårå sakit morop ijol/urupan/liron tukar ciyut ciyut/rupak sempit rusuh reged kotor meler nakal/ndhugal nakal banget banter keras (suara) kemunjilan wuragil anak terakhir pangkeng senthong paturon kamar tidur damar diyan lampu careng dhedhe berjemur nggundang ngoyak mengejar sengak awas awas

 Rujukan 

Kategori:Bahasa Jawa
Kategori:Dialek bahasa Jawa
Kategori:Kabupaten Lumajang