Penari Wanita Ukraina

Penari Ukraina (Les danseuses russes) merupakan seri tema lukisan pastel karya Edgar Degas yang menggambarkan wanita Ukraina (yang pada saat itu masih masuk dalam kerajaan Rusia) sedang menari tarian tradisional. Degas membuat gambar-gambar ini pada tahun 1890-an hingga awal 1900-an.

Sebetulnya Degas menggunakan nama "Les danseuses russes" ("penari wanita Rusia")  dan nama ini mulai dikenal karena memang sang pelukis menyematkan nama rusia dalam lukiasannya. Dengan nama ini dalam sumber-sumber Inggris dan Prancis, meskipun ada banyak bukti etnografi dan sejarah seni tentang asal-usul wanita Ukraina.

Ada sejumlah pihak yang menyerukan perubahan nama “Rusia” pada seri lukisan pastel ini, hal ini disebutkan sebagai “salah tafsir yang disengaja atau sekadar menerjemahkan dengan cara yang serampangan” terhadap Ukraina selama bertahun-tahun. Seruan ini semakin menjadi-jadi karena adanya invasi Rusia ke Ukraina pada Februari 2022 . Meningkatnya fokus tersebut mendorong Galeri Nasional London untuk mengganti nama sebuah gambar dari koleksinya menjadi penari Ukraina pada bulan April 2022.

Hal ini mengakibatkan banyak museum melakukan hal yang sama diantaranya Pada bulan Februari 2023, Museum Metropolitan mengubah nama salah satu pastel menjadi Penari berbusana Ukraina setelah mendapat seruan dari perwakilan Ukraina termasuk seorang sejarawan seni dan jurnalis.   Pada Mei 2023 di Museum Nasional Stockholm, karya lain dari seri tersebut diubah menjadi Tiga Penari Berbusana Ukraina .

Konflik ini merupakan hal yang lumrah dari sebuah penerjemahan judul karya, dikarenakan para penari dalam lukisan tersebut mengenakan baju tradisional Ukraina namun saat karya tersebut dibuat Ukraina belum terbentuk. Sehingga pelukis pastel menyematkan nama Rusia karena saat lukisan dibuat masih berada di dalam Kerajaan Rusia.

 Lukisan 
Ini adalah 18 pastel dan sketsa penari Ukraina yang dibuat Degas. Lisa Bixenstine mengklasifikasikannya menjadi 6 lukisan pastel selesai, 4 lukisan tidak terselesaikan dan 8 sketsa.

 Referensi 

Kategori:Lukisan tahun 1900-an
Kategori:Lukisan tahun 1890-an