Guillaume Le Vasseur de Beauplan

Guillaume Levasseur de Beauplan (  – 6 Desember 1673) atau William le Vasseur de Beauplan adalah seorang kartografer, insinyur, dan arsitek Prancis-Polandia. Beauplan paling dikenal untuk peta Ukraina (yang dieja sebagai Ukranie atau Vkranie, dengan "U" dieja sebagai "V"), dan bukunya tahun 1660 Description d'Ukranie ("Deskripsi Ukraina"), pertama kali diterbitkan pada 1651 sebagai Description des contrés du Royaume de Pologne ("Deskripsi Tanah Kerajaan Polandia"), yang diterbitkan ulang dan diterjemahkan berkali-kali dalam bahasa-bahasa Eropa Barat sepanjang sisa abad ke-17 dan seluruh abad ke-18.

 Riwayat pekerjaan 
Beauplan bertugas sebagai kapten artileri untuk tentara Mahkota Kerajaan Polandia antara tahun 1630 dan 1647 atau 1648. Ia dikirim ke Ukraina di mana Ia bertugas di bawah Stanisław Koniecpolski pada 1637–1638. Ia menggunakan keterampilan arsitekturnya saat di militer. Pada 1639, Ia terlibat dalam pembangunan kembali Benteng Kodak. Ia juga membangun benteng di Bar, bekerja di Kastil Brody, dan bangunan di Kremenchuk.

Pada 1639, Beauplan membuat peta "deskriptif" pertama Ukraina. Ia membuat peta Ukraina pada 1648 yang berisi informasi perbatasan yang rinci. Pada 1654, Ia bekerja di Danzig dan membuat peta dengan skala 1:452.000 dan peta tambahan berskala 1:1.800.000. Kedua peta tersebut diukir oleh Willem Hondius. Peta-peta ini kemudian diterbitkan di Rouen, Prancis dan direproduksi oleh . Beauplan menerbitkan peta lain, berupa peta Sungai Dnieper pada 1662.

 Description d'Ukranie 
hal=7|jmpl|Halaman judul Description d'Ukranie (1660). Klik untuk PDF lengkap.
Ia menulis Description des contrés du Royaume de Pologne, yang diterbitkan pada 1651. Namanya diubah menjadi Description d'Ukranie ketika edisi revisi kedua diterbitkan pada 1660. Buku ini menjadi referensi abad ke-17 yang paling terkenal dan paling sering disunting ulang dan diterjemahkan yang memberikan deskripsi geografis, ekonomi, budaya, sosial dan demografi Ukraina. Dalam buku tersebut, Ukraina digambarkan sebagai wilayah antara Muscovy dan Transylvania. Setidaknya 26 edisi dalam setidaknya sembilan bahasa berbeda diterbitkan dari 1651 hingga 1981. Sejak saat itu, karya ini terus dicetak.

Essar & Pernal (1990) menemukan bahwa edisi asli tahun 1651 memiliki dua bagian: materi pengantar dan Ukraina. Bagian 2 tentang Ukraina membahas topik-topik berikut: Kiev (Kyiv modern), Cossack (dalam dua bab), bangsawan, petani, kota-kota lain dan sekitarnya, Krimea dan Tatar Krimea, adat istiadat, pengobatan, fauna, dan kesimpulan. Edisi revisi dan perluasan 1660 memiliki tiga bagian: bagian 1 memiliki materi pengantar yang sedikit berbeda (8 halaman); bagian 2 tentang Ukraina (88,5 halaman), dengan bab tambahan tentang iklim dan perayaan Paskah; dan bagian baru 3 ditambahkan tentang Polandia (24,5 halaman, tentang lembaga kerajaan; bangsawan Polandia; peralatan militer; perjamuan; dan kesimpulan).

 Edisi 
Essar & Pernal (1982) menemukan 26 edisi Description d'Ukranie karya Beauplan berikut ini, termasuk edisi asli tahun 1651 dan versi-versinya:

 Beauplan: Rouen 1651 (Prancis) 
 Beauplan: Rouen 1660 (Prancis) 
 Beauplan: Rouen 1661 (Prancis) 
 Blaeu: Amsterdam 1662 (Latin) 
 Blaeu: Amsterdam 1663 (Perancis) 
 Blaeu: Amsterdam 1664 (Belanda) 
 Blaeu: Amsterdam 1665 (Spanyol) 
 Blaeu: Amsterdam 1667 (Perancis) 
 Blaeu: Amsterdam 1672 (Spanyol) 
 Beauplan: Rouen 1673 (Prancis) 
 Churchill: London 1704 (Bahasa Inggris) 
 Churchill: London 1732 (Bahasa Inggris) 
 Churchill: London 1744 (Bahasa Inggris) 
 Churchill: London 1752 (Bahasa Inggris) 
 Mizler von Kolof: Warsawa 1769 (Latin) 
 Moeller: Wrocław 1780 (Jerman) 
 Niemcewicz: Warsawa 1822 (Polandia) 
 Ustrialov: St. Petersburg 1832 (Rusia) 
 Niemcewicz: Leipzig 1839 (Polandia) 
 Galitzin: Paris 1861 (Prancis)  , Internet Archive
 Antonovich: Kiev 1896 (Rusia) 
 Liaskoronskii: Kiev 1901 (Rusia) 
 Petryshyn: New York 1959 (Bahasa Inggris) 
 Blaeu: Amsterdam 1967 (Perancis) 
 Wójcik: Warsawa 1972 (Polandia) 
 Isaievych: Lviv 1981 (Ukraina) 

 Pranala luar 


 Guillaume Le Vasseur de Beauplan di WorldCat
 Beauplan's bio di situs web Duta Besar Prancis untuk Ukraina

 Referensi 

Kategori:Kelahiran 1600-an
Kategori:Kematian 1673