C. Doris Hellman

Clarisse Doris Hellman Pepper (28 Agustus 1910 – 28 Maret 1973) adalah seorang sejarawan sains asal Amerika Serikat, yang dikenal sebagai salah satu sejarawan sains profesional pertama di negara tersebut. Ia mengkhususkan diri dalam studi astronomi abad ke-16 dan ke-17, menulis buku tentang Komet Besar tahun 1577, serta menerjemahkan sebuah biografi Johannes Kepler. Sepanjang kariernya, ia mengajar di Pratt Institute dan kemudian di Queens College, City University of New York, serta menjadi anggota berbagai perkumpulan akademik bergengsi.

 Kehidupan Awal dan Pendidikan 
Hellman lahir pada 28 Agustus 1910 di New York City. Ayahnya, Alfred Myer Hellman, adalah seorang dokter kandungan sekaligus kolektor buku langka, sementara ibunya, Clarisse Bloom, merupakan satu-satunya perempuan dalam dewan direksi Sydenham Hospital. Ia menamatkan pendidikan di Horace Mann School pada tahun 1926 dan meraih gelar sarjana dalam matematika serta astronomi dari Vassar College pada tahun 1930, di mana ia terpilih menjadi anggota Phi Beta Kappa. Ia kemudian melanjutkan studi di Radcliffe College dengan beasiswa dari Vassar College dan meraih gelar magister dalam sejarah sains pada tahun 1931.

Di Radcliffe, ia dibimbing oleh George Sarton, sejarawan sains terkenal dari Harvard. Setelah itu, Hellman melanjutkan pendidikan doktoral di Columbia University, tetapi sempat menunda studinya untuk menikah dan membesarkan dua putrinya. Ia akhirnya menyelesaikan gelar doktor pada tahun 1943 dengan disertasi berjudul The Comet of 1577: Its Place in the History of Astronomy. Penelitian ini kemudian diterbitkan sebagai buku oleh Columbia University Press pada tahun 1944 dan dicetak ulang oleh AMS Press pada tahun 1971.

 Karier dan Kontribusi 
Pada tahun 1949, Hellman mulai menjabat sebagai anggota dewan History of Science Society selama sepuluh tahun. Pada tahun 1951, ia bergabung sebagai pengajar di Pratt Institute di Departemen Studi Sosial, serta berperan penting dalam mendirikan The New York Section of the History of Science Society.

Pada tahun 1959, ia menerbitkan terjemahan biografi Johannes Kepler yang sebelumnya ditulis dalam bahasa Jerman oleh Max Caspar. Karya ini kemudian dicetak ulang oleh Dover Publications pada tahun 1993. Pada tahun yang sama, ia mewakili Amerika Serikat dalam Kongres International Union of the History and Philosophy of Science di Spanyol dan menjadi sekretaris dalam kongres berikutnya di Cornell University pada tahun 1962. Penelitiannya pada 1959–1960 didukung oleh beasiswa senior pascadoktoral dari National Science Foundation.

Selain tetap mengajar di Pratt Institute, Hellman mulai bekerja sebagai dosen di New York University pada tahun 1964. Dua tahun kemudian, ia pindah ke Queens College, City University of New York, dan juga mengajar di CUNY Graduate Center.

 Kematian dan Warisan 
Hellman meninggal di New York pada 28 Maret 1973 setelah menderita sakit berkepanjangan. Suaminya, Morton Pepper, seorang pengacara dan presiden Jewish Guild for the Blind, menikah lagi setelah kematiannya dan hidup hingga tahun 1988. Kedua putrinya, Alice dan Carol Pepper, menikah dengan dua bersaudara, Robert L. dan Paul R. Cooper, yang keduanya menjadi akademisi.

 Buku dan Pengaruh 

 The Comet of 1577 
Buku Hellman The Comet of 1577: Its Place in the History of Astronomy mengumpulkan serta mengkatalogkan berbagai catatan sejarah tentang Komet Besar 1577 dari berbagai penulis sezaman. Tidak seperti penelitian sebelumnya yang hanya berfokus pada observasi astronomi, Hellman juga menyertakan perspektif dari pendeta, penyair, astrolog, dan intelektual umum. Buku ini membahas bagaimana astronom seperti Tycho Brahe menggunakan pengukuran paralaks untuk menentukan bahwa komet tersebut berada di luar orbit Bulan, yang pada akhirnya mengguncang model geosentris yang dominan saat itu.

Ketika pertama kali diterbitkan, buku ini dipuji sebagai kontribusi besar dalam sejarah astronomi. Namun, seiring berkembangnya pemahaman tentang revolusi Copernican, buku ini semakin dihargai karena menunjukkan bagaimana observasi Brahe terhadap komet berperan dalam pergeseran paradigma dari model geosentris ke heliosentris. Pada edisi ulang tahun 1970-an, sejarawan William H. Donahue menilai bahwa buku ini tetap relevan karena pendekatannya yang komprehensif dan sistematis. Pada tahun 1995, Albert van Helden menyebut buku Hellman sebagai referensi standar mengenai Komet 1577.

 Kepler 
Sejarawan Jerman Max Caspar menghabiskan 50 tahun untuk mengumpulkan dan menyunting karya-karya Johannes Kepler. Biografinya tentang Kepler, berjudul Kepler, pertama kali diterbitkan dalam bahasa Jerman pada tahun 1948 dan dicetak ulang pada tahun 1950 serta 1958. Sebelum diterjemahkan oleh Hellman, tidak ada karya serupa yang tersedia dalam bahasa Inggris. Dalam ulasannya di Science, William D. Stahlman menyebut buku Caspar sebagai biografi definitif Kepler, sementara terjemahan Hellman dinilai sangat baik, lancar, dan telah lama dinantikan.

Selain menerjemahkan teks asli Caspar, Hellman menambahkan catatan kaki yang berisi informasi historis dan biografis yang tidak banyak ditemukan dalam edisi aslinya serta mengoreksi beberapa kesalahan. Beberapa kutipan dari Kepler yang ditulis dalam bahasa Latin oleh Caspar tetap tidak diterjemahkan. Edisi Dover tahun 1993 menyertakan pengantar baru dan bibliografi yang ditulis oleh Owen Gingerich dan Alain Segonds. Albert Van Helden menilai buku ini sebagai biografi standar Kepler yang tidak tertandingi, sementara terjemahan Hellman dianggap "indah".

 Penghargaan dan Pengakuan 
Hellman memperoleh pengakuan dari berbagai lembaga akademik atas kontribusinya dalam bidang ilmu pengetahuan. Pada tahun 1960, ia terpilih sebagai Fellow di Royal Astronomical Society, sebuah organisasi ilmiah terkemuka di bidang astronomi. Pada tahun 1963, ia diterima sebagai anggota International Academy of the History of Science, yang berfokus pada studi sejarah ilmu pengetahuan, dan pada tahun 1969, ia memperoleh status keanggotaan penuh di akademi tersebut. Selain itu, ia juga menjadi Fellow dari American Association for the Advancement of Science, sebuah organisasi yang mendukung kemajuan dalam berbagai disiplin ilmu.

Dokumen dan arsip pribadi Hellman disimpan di perpustakaan Universitas Columbia, yang mengelola koleksi manuskrip dan dokumen akademik untuk keperluan penelitian dan pelestarian sejarah ilmu pengetahuan. Kontribusinya dalam sejarah astronomi, terutama dalam mengungkap peran Komet 1577 dalam perubahan kosmologi, menjadikannya salah satu tokoh penting dalam studi sejarah sains abad ke-20. 

 Daftar pustaka