Esther T. Mookini

Esther Takakura Mookini (10 Juni 1928 – 1 November 2023) adalah seorang ahli bahasa asal Amerika Serikat yang dikenal atas kontribusinya dalam menyusun beberapa kamus bahasa Hawaii yang banyak digunakan.

Biografi

Esther Mookini lahir pada 10 Juni 1928 di Pa'ia, Maui, dan berasal dari keturunan Jepang. Ia menikah dengan Edwin Mookini, yang pernah menjabat sebagai Rektor di Universitas Hawaiʻi di Hilo (1975–1978).

Mookini mulai mempelajari bahasa Hawaii saat menempuh pendidikan sarjana di Universitas Hawaiʻi di Mānoa, di mana ia kemudian meraih gelar magister dalam bidang Studi Pasifik.

Mookini meninggal di Honolulu, Hawaii, pada 1 November 2023 dalam usia 95 tahun. Ia meninggalkan seorang putri.

Karya dalam bidang linguistik

Pada tahun 1974, Mookini berkolaborasi dengan Mary Kawena Pukui dan Samuel H. Elbert dalam menyusun buku Place Names of Hawaii, yang sangat populer hingga diterbitkan dalam 19 edisi.

Ia juga ikut serta dalam penyusunan Pocket Hawaiian Dictionary (pertama kali terbit tahun 1975, 5 edisi) dan New Pocket Hawaiian Dictionary (terbit pertama tahun 1992, 4 edisi).

Penghargaan

Mookini menerima berbagai penghargaan sepanjang kariernya. Pada tahun 1967, ia meraih Penghargaan Perpustakaan Universitas Hawaii atas penelitiannya tentang surat kabar berbahasa Hawaii. Ia juga menerima Po'okela Award pada 2004 dan Pa'a Mo'olelo Award dari Hawaiian Historical Society pada 2005.

Publikasi terpilih

 The Hawaiian Newspapers (1974)
 Place Names of Hawaii (1974, bersama Mary Kawena Pukui dan Samuel H. Elbert)
 The Pocket Hawaiian Dictionary (1975, bersama Mary Kawena Pukui dan Samuel H. Elbert)
 New Pocket Hawaiian Dictionary': (1992, bersama Mary Kawena Pukui dan Samuel H. Elbert)
 The Wind Gourd of Laʻamaomao'' (2005, bersama Moses K. Nakuina)

Referensi