Cô Giang

Cô Giang (1906-1930), nama populer Nguyen Thi Giang , adalah seorang revolusioner Vietnam, tunangan Nguyen Thai Hoc - pemimpin Việt Nam Quốc Dân Đảng,  Partai Nasionalis Vietnam - dan saudara perempuan Cô Bắc.

Nguyen Thi Giang (1909-1930), juga dikenal sebagai Co Giang, adalah seorang revolusioner Vietnam melawan Perancis, anggota Partai Nasionalis Vietnam, dan tunangan Nguyen Thai Hoc. Nguyen Thi Giang lahir di kota Phu Lang Thuong, provinsi Bac Giang, adik perempuan dari Nguyen Thi Bac, juga dikenal sebagai Co Bac.

Sebelum Partai Nasionalis Vietnam didirikan, Ibu Giang aktif berpartisipasi dalam perkumpulan rahasia anti-Prancis Xu Nhu (Nguyen Khac Nhu). Pada tahun 1927, ketika Partai Nasionalis Vietnam didirikan, Nguyen Thi Giang diangkat menjadi Sekretaris Jenderal.

Ketika Pemberontakan Yen Bai gagal, pada tanggal 17 Juni 1930, Giang pergi dari Hanoi ke Yen Bai - tempat eksekusi untuk menyaksikan kematian Nguyen Thai Hoc yang telah  ditangkap bersama 12 rekannya. Pada hari yang sama, dia pergi ke pohon beringin kuno dalam perjalanan ke desa  Thổ Tang (sekarang bagian dari provinsi Vĩnh Phúc) setelah Nguyen Thai Hoc ditangkap dan dieksekusi oleh otoritas kolonial Prancis karena kegagalan pemberontakan Yên Bái.  distrik Vinh Tuong, provinsi Vinh Yen (kampung halaman Nguyen Thai Hoc) dan menggunakan senapan untuk bunuh diri.

Sebuah sekolah menengah atas di Distrik Vinh Tuong, provinsi Vinh Phuc dinamai menurut namanya dan banyak jalan di kota-kota Vietnam dinamai menurut namanya dan saudara perempuannya.

 Catatan Bunuh Diri I 
Guru yang terkasih,

saya meninggal karena keadaan yang memaksa saya.

Jika Anda tidak bisa membalas dendam pada keluarga Anda, Anda tidak bisa menghapus penghinaan negara

Setelah mempersembahkan hatinya yang murni kepada suami dan anak-anaknya di Kuil Hung.

Sekarang saya akan kembali ke tanah air leluhur saya dan menggunakan suntikan ini untuk mengakhiri hidup saya.

Menantu perempuan yang berbakti membungkuk hormat,

-- Nguyen Thi Giang

 Catatan Bunuh Diri II 
Diposting oleh Vanachi pada 6 Agustus 2008 00:44Anda adalah seorang patriot!

Gagal memenuhi tugas menyelamatkan negara!

Dia menjaga jiwa mulianya untuk membesarkan prajurit untuk melatih prajurit di bawah aliran emas!

Anda harus menanggung penghinaan untuk suatu hari berharap akan kemuliaan!

Kawan-kawan harus bangkit kembali setelah dia untuk menggulingkan kekuasaan dan menyelamatkan rakyat yang menderita.

Tubuh tidak membantu kehidupan!

Balas dendam tidak bisa membalas kekasih biasa!

Meski masih muda,

Quyet bersumpah akan berkorban demi rakyat;

Jalan menuju kemajuan sangatlah luas,

betapa sulitnya keadaan yang memaksa kita!

Sekarang kehidupan puisi persik telah berakhir,

kesulitan telah meninggalkan orang-orang kita dari sini!

Meski sedikit naif,

Buku Kawan-kawan sudah memiliki nama tanggal;

Mati dalam kesedihan,

Tapi situasi sulit memaksaku!

Bendera partai berkibar di atas benteng.

Kasihanilah dirimu sendiri dan jangan mati terhormat di bawah bendera!

Aku sangat patah hati, jika aku ketinggalan satu langkah,

aku akan terjatuh, aku akan mati sedih dan sedih, tapi aku akan tertinggal,

Itu dia! Hidup ini sangat pengantar tidur.

Hidup siapa yang tahu! Siapa tahu!

-- Nguyen Thi Giang

 Daftar Referensi