Orte des Erinnerns

Orte des Erinnerns, atau secara harfiah berarti Tempat-Tempat Kenangan, adalah peringatan yang terdiri dari 80 tanda berbeda yang ditempelkan pada tiang lampu di wilayah Schöneberg di Kawasan Bavarian Berlin. Tanda-tanda berukuran 50 x 70 cm terbuat dari aluminium"Seni Kegelapan: Pengingat Holocaust Berlin." The Washington Post, 15 April 1994. tersebar di sekitar lokasi, setinggi 3 meter,Straka, Bernhard V. Remembrance di Schöneberg. 2012. https://www.stih-schnock.de/Straka_BV.pdf. dirancang oleh duo seniman Stih & Schnock. Masing-masing tanda tersebut memiliki gambar sederhana yang mewakili undang-undang anti-Semit tahun 1933-1945. Tugu peringatan ini terdesentralisasi, bukan satu lokasi, dengan tanda-tanda tersebar di seluruh lingkungan, sejak pemasangannya pada tahun 1993.

 Sejarah 
Dibangun dari tahun 1898 hingga 1908 oleh Haberland bersaudara, Bavarian Quarter dimaksudkan untuk menampung komunitas terbuka populasi Yahudi kelas menengah atas yang sedang berkembang di Berlin."Hilang: Berjalan Di Antara Tanda: Tempat Peringatan Berlin." Panorama: Jurnal Perjalanan, Tempat, dan Alam, 28 Januari 2024. https://panoramajournal.org/issues/issue-5-lost/lost-a-walk-among-signs-berlins-places-of-remembrance/. Sebelum tahun 1933, 16.000 warga Yahudi menyebut distrik Schöneberg sebagai rumah mereka, hingga ribuan orang dideportasi pada masa pemerintahan Nazi. Dari 16.000 penduduk tersebut, hanya nama 6.000 orang Yahudi yang dideportasi dan dibunuh yang diketahui."Situs Peringatan – Peringatan di Bavarian Quarter." Museum Peringatan, 2024. https://www.memorialmuseums.org/eng/denkmaeler/view/336/Sites-of-Remembrance-%E2%80%93-Memorial-in-the-Bavarian-Quarter.

Pada 1980-an, kantor kebudayaan Schöneberg memulai proyek yang disebut "Mahnen und Commemoration in the Bavarian Quarter", yang diterjemahkan menjadi "Pengingat dan Peringatan di Bavarian Quarter"."Situs Peringatan – Peringatan di Bavarian Quarter." Museum Peringatan, 2024. https://www.memorialmuseums.org/eng/denkmaeler/view/336/Sites-of-Remembrance-%E2%80%93-Memorial-in-the-Bavarian-Quarter. Proyek ini didedikasikan untuk mendokumentasikan kehidupan Yahudi di distrik tersebut, dan pada tahun 1888, pembicaraan tentang peringatan dimulai. Pada musim dingin tahun 1991, tak lama setelah runtuhnya Tembok Berlin pada tahun 1989, Senat Berlin dan Kantor Seni Schöneberg menyelenggarakan kompetisi peringatan terpusat untuk memperingati orang-orang Yahudi yang dideportasi dari wilayah Berlin-Schöneberg selama Holocaust. Tugu peringatan yang dipilih dipilih pada tahun 1992, dan menunjukkan "diskriminasi dan pencabutan hak secara bertahap" terhadap orang-orang Yahudi antara tahun 1933 dan 1945."Tempat Peringatan - Peringatan di Bavarian Quarter." Kantor Distrik Tempelhof-Schöneberg Berlin, 2024. https://www.berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/ueber-den-bezirk/gedenken/artikel.358191.php. Tugu peringatan Places of Remembrance dirancang oleh duo seniman Renata Stih & Frieder Schnock dan dipasang tanpa pengumuman pada tahun 1993.

 Desain 
Para seniman mengabaikan usulan pembuatan tugu peringatan terpusat, dan memutuskan membuat 80 plakat yang masing-masing berukuran 50 x 70 cm. Tanda-tanda ini ditempelkan pada lampu jalan setinggi 3 m, menunjukkan gambar berwarna sederhana dari benda sehari-hari di satu sisi dan teks di belakang yang merangkum undang-undang anti semit, dengan tanggal di sudut kanan bawah yang menunjukkan kapan undang-undang tersebut diberlakukan oleh rezim Nazi."Orte des Erinnerns - Mahnmal im Bayerischen Viertel." Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin, 2024. https://www.berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/ueber-den-bezirk/gedenken/artikel.358191.php.

Dalam mendesain gambar tanda, para seniman memilih untuk mengikuti "estetika normalitas", dan memilih "stensil gambar Bilder-Duden atau Letra-Set".Straka, Bernhard V. Remembrance in Schöneberg. 2012. https://www.stih-schnock.de/Straka_BV.pdf. Dampaknya, tanda-tanda ini berbaur dengan baik dengan lanskap urban kontemporer yang ada, bahkan menyerupai ilustrasi anak-anak. "Lost: A Walk Among Signs: Berlin's Places of Remembrance." Panorama: The Journal of Travel, Place, and Nature, 28 Jan. 2024. https://panoramajournal.org/issues/issue-5-lost/lost-a-walk-among-signs-berlins-places-of-remembrance/.

Untuk kutipannya, duo seniman ini memilih untuk meringkas undang-undang ini sebagai cerminan dari pencabutan hak pilih orang-orang Yahudi secara bertahap di bawah Third Reich."Peringatan untuk Penindasan Sehari-hari." Ulasan Seni Wheaton, 2024. https://wheatonarthiverevue.com/essay/a-memorial-to-everyday-oppressions/. Undang-undang tersebut, yang diterapkan untuk secara sistematis mencabut hak asasi warga sipil Yahudi, disahkan selama 12 tahun untuk memungkinkan deportasi dan pembunuhan individu Yahudi.

 Analisis spasial 
Salah satu fitur unik dari tugu peringatan Places of Remembrance adalah integrasinya dengan lanskap perkotaan. Dengan kata lain, tugu peringatan tersebut bersifat desentralisasi, meskipun kompetisi peringatan meminta adanya tugu peringatan terpusat. Ruang yang dipilih untuk masing-masing 80 tanda adalah ruang populer di zaman sekarang (misalnya, taman bermain anak-anak, bagian depan toko)."Orte des Erinnerns - Mahnmal im Bayerischen Viertel." Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin, 2024. https://www.berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/ueber-den-bezirk/gedenken/artikel.358191.php.

Dengan menempati ruang-ruang publik modern, tanda-tanda tersebut meresap dalam kehidupan sehari-hari di lingkungan Berlin-Schöneberg. Dengan demikian, para seniman terus mengingatkan masyarakat akan trauma masa lalu akibat deportasi orang Yahudi, sekaligus menegaskan kemungkinan terulangnya kembali kasus tersebut, sehingga hal tersebut perlu dikenang. 

Pengakuan dan kontroversi publik & media 
 Penerimaan masyarakat dan pengakuan media 
The Washington Post memiliki artikel yang ditulis oleh Rick Atkinson, seorang penulis Amerika terkemuka, dari tahun 1994 yang mengulas resepsi peringatan tersebut. Ia menyebutkan bahwa tugu peringatan yang didesentralisasi pada awalnya mendapat kritik keras, seperti klaim bahwa proyek tersebut "berselera buruk"."Seni Kegelapan: Pengingat Holocaust Berlin." The Washington Post, 15 April 1994. https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1994/04/15/art-of-darkness-berlins-holocaust-reminder/f8b7e705-0f89-4429-9e6a-6f4aeeeca6b5/. Hal ini didukung oleh bab keempat dari At Memory's Edge karya James Young, yang mana sang sejarawan menjelaskan bahwa peringatan tersebut pertama kali ditanggapi dengan serangkaian panggilan telepon ke polisi yang mengeluhkan ancaman, karena mengira ini bagian dari gerakan neo-Nazi.Young, James E . Bab 4 dalam At Memory's Edge: Gambaran Setelah Holocaust dalam Seni dan Arsitektur Kontemporer. New Haven: Yale University Press, 2000.

Akibat kemarahan masyarakat, setelah 17 rambu yang dipasang dicopot dan dua pekerja Stih dan Schnock ditangkap, kemudian diputuskanpenambahan plakat yang menyatakan statusnya sebagai bagian dari tugu peringatan."Lost: A Walk Among Signs : Tempat Peringatan Berlin." Panorama: Jurnal Perjalanan, Tempat, dan Alam, 28 Januari 2024. https://panoramajournal.org/issues/issue-5-lost/lost-a-walk-among-signs-berlins-places-of-remembrance /. Plakat ini bertuliskan "Pikirkan: Tempat Peringatan di Kawasan Bavaria - Pengecualian dan pencabutan hak, pengusiran, deportasi, dan pembunuhan orang Yahudi Berlin pada tahun 1933 hingga 1945" yang diterjemahkan menjadi "" Pikirkan: Tempat Peringatan di Kawasan Bavaria - Pengecualian dan "pencabutan hak, pengusiran, deportasi, dan pembunuhan orang Yahudi Berlin pada tahun 1933 dan 1945".

Terlepas dari kontroversi yang terkait dengannya, tanda-tanda tersebut tetap bebas dari vandalisme sejak pemasangannya,"Seni Kegelapan: Pengingat Holocaust Berlin." The Washington Post, 15 April 1994. https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1994/04/15/art-of-darkness-berlins-holocaust-reminder/f8b7e705-0f89-4429-9e6a-6f4aeeeca6b5 /. membuktikan rasa hormat masyarakat terhadap proyek.

Dua blog perjalanan telah menulis postingan untuk peringatan Tempat Peringatan. Yang pertama, SecretCityTravel, memuji peringatan tersebut sebagai "peringatan yang [sangat penting, sehingga] perlu dipahami."Pemandangan Berlin: Tanda & Hukum Peringatan Yahudi di Schöneberg." Secret City Travel, 2015 .http://www.secretcitytravel.com/berlin-march-2015/berlin-sights-jewish-memorial-signs-laws-schoeneberg.shtml. Slow Travel Berlin, mengutip tugu peringatan tersebut sebagai "yang paling meresahkan" di Berlin. ,"Tempat Peringatan: Peringatan Paling Meresahkan di Berlin." Slow Travel Berlin, 2024. https://www.slowtravelberlin.com/places-of-remembrance-berlins-most-unsettling-memorial/. mewawancarai kedua artis tersebut tentang proyek Places of Remembrance yang melaluinya keduanya menegaskan niat mereka untuk menciptakan memorial yang tidak nyaman.

 Penerimaan akademis 
At Memory's Edge karya James Young mendefinisikan Places of Remembrance karya Stih dan Schnock sebagai monumen tandingan, atau ruang peringatan yang dengan sendirinya menantang gagasan tentang sebuah monumen.Young, James E. " Memori, Countermemory, dan Akhir Monumen." At Memory's Edge: Gambaran Setelah Holocaust dalam Seni dan Arsitektur Kontemporer, hal. 96. New Haven: Yale University Press, 2000. Dengan melekat di lingkungan Schöneberg, tugu peringatan tersebut berperan aktif dalam ingatan masa kini dibandingkan menghapuskan peringatan Holocaust sebagai konsep masa lalu.

Pada tahun 2012, sebuah artikel berjudul "Berjalan di Kota: Memori dan Tempat" oleh Elissa Rosenberg, direktur Program Sarjana Arsitektur Lansekap Akademi Seni dan Desain Bezalel , diterbitkan dalam The Journal of Architecture. Di dalamnya, Rosenberg membahas monumen desentralisasi sebagai contoh penggunaan jalan kaki sebagai praktik peringatan.Harjes, Kirsten. "Batu Sandungan: Peringatan Holocaust, Identitas Nasional, dan Inklusi Demokrat di Berlin." Politik dan Masyarakat Jerman 23, no. 1 (2005): 138-151. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13602365.2012.659914?casa_token=Vr7WOVN_2UEAAAAA:TViLrSfyLyarQt4iuEOT3yGEFEt-IQxamzq7V6q4R1nDfYyhiPXIDnmX_A4Shjf3afiz9nzzwL-dWw.

 Referensi 

Category:Monuments and memorials completed in the 1990s
Category:Buildings and structures in Tempelhof-Schöneberg
Category:1993 establishments in Germany
Buildings and structures completed in 1993
Category:Monuments and memorials to the victims of Nazism in Berlin
Category:Holocaust memorials in Germany