Kerusakan kolateral

"Kerusakan tambahan", juga disebut, "kerusakan kolateral" () adalah istilah untuk setiap kematian, cedera, atau kerusakan lain yang tidak diinginkan dan tidak disengaja yang terjadi, terutama pada warga sipil, sebagai akibat dari suatu kegiatan. Istilah ini awalnya digunakan untuk menggambarkan operasi militer, tetapi sekarang juga digunakan dalam konteks nonmiliter untuk merujuk pada dampak yang tidak diinginkan dari suatu tindakan.
jmpl|Tokyo setelah serangan bom api besar-besaran pada malam 9–10 Maret 1945, serangan paling merusak dalam sejarah penerbangan militer. Bom api Tokyo menewaskan sekitar 100.000 warga sipil, tetapi produktivitas industri kota—target utama pemboman—terpotong setengah.
Sejak pengembangan amunisi berpemandu presisi pada tahun 1970-an, angkatan bersenjata sering kali mengklaim telah berupaya keras untuk meminimalkan kerusakan tambahan.

Para pengkritik penggunaan istilah "kerusakan tambahan" menganggapnya sebagai eufemisme yang merendahkan martabat warga sipil yang terbunuh atau terluka selama pertempuran, yang digunakan untuk mengurangi persepsi akan kesalahan pimpinan militer dalam mencegah jatuhnya korban dari pihak warga sipil.

Kerusakan tambahan tidak termasuk korban sipil yang disebabkan oleh operasi militer yang ditujukan untuk meneror atau membunuh warga sipil musuh (misalnya, pengeboman Chongqing selama Perang Dunia II dan serangan Rusia terhadap infrastruktur Ukraina yang secara terbuka digambarkan sebagai "balasan" dan dimaksudkan untuk "membuat kota tidak dapat dihuni").

 Lihat pula 

 Nilai Korban Non-kombatan
 Kerugian yang dapat diterima
 Kematian karena kecelakaan
 Target militer yang sah
 Prinsip perang
 Konsekuensi yang tidak diinginkan
 Kematian di jalan
 Pusat Warga Sipil dalam Konflik
 Prinsip efek ganda

 Referensi 

 Pranala luar 


 USAF Intelligence Targeting Guide – Attachment 7: Collateral Damage


 The Faces of "Collateral Damage" by Charlie Clements, Friends Journal, April 2003
 "Collateral Damage: A Military Euphemism for Murder" oleh Camillo Mac Bica, Znet, 16 April 2007

Kategori:Istilah militer
Kategori:Webarchive template wayback links