Quechumara

Quechumaran atau Kechumaran adalah proposal rumpun bahasa yang menyatukan Quechua dan Aymara. Bahasa Quechua, terutama yang ada di selatan, berbagi banyak kosakata dengan bahasa Aymara. Hipotesis keberadaan bahasa Quechuamara awalnya diposting oleh ahli bahasa Norman McQuown pada tahun 1955.Cerrón-Palomino, R. (2000). Lingüística aimara. Cuzco: CBC, p. 301. Terrence Kaufman menemukan proposal tersebut cukup meyakinkan, tetapi Willem Adelaar, seorang spesialis Quechua, percaya bahwa kemiripan tersebut disebabkan oleh peminjaman selama kontak jangka panjang. Lyle Campbell menduga bahwa proposal tersebut valid tetapi tidak menganggapnya telah terbukti secara meyakinkan.

Moulian et al. (2015) mengajukan bahasa Puquina dari Kekaisaran Tiwanaku sebagai sumber yang memungkinkan untuk beberapa kosakata yang digunakan bersama antara bahasa Quechua, Aymara, dan bahasa Mapuche.

Analisis komputasi otomatis (ASJP 4) oleh Müller et al. (2013)Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant, and Pilar Valenzuela. 2013. ASJP World Language Trees of Lexical Similarity: Version 4 (October 2013). juga mengelompokkan Quechua dan Aymara secara bersamaan. Namun, karena analisis dibuat secara otomatis, pengelompokan tersebut bisa jadi karena saling meminjam leksikal atau warisan genetik.

Referensi