Alfabet Kiril Romania

Alfabet kiril rumania adalah Alfabet Kiril yang digunakan untuk menulis Bahasa Rumania sebelum tahun 1860-an, karena pada tahun 1860-an secara resmi digantikan oleh  alfabet rumania yang berbasis latin. Sirilik sesekali tetap digunakan hingga tahun 1920-an, sebagian besar di Bessarabia yang dikuasai Rusia .Ileana-Stanca Desa, Dulciu Morărescu, Ioana Patriche, Adriana Raliade, Iliana Sulică, Publicațiile periodice românești (ziare, gazete, reviste). Gil. III: Katalog alfabetik 1919–1924 , hal. 235–236, 264, 368, 374, 575, 708, 1024. Bukares: Editura Academiei , 1987

Dari tahun 1830-an hingga alfabet Latin diadopsi sepenuhnya, alfabet transisi Rumania tetap ada, menggabungkan huruf Sirilik dan Latin, dan termasuk beberapa huruf Latin dengan diakritik yang tetap ada dalam alfabet Rumania modern..George Baiculescu, Georgeta Răduică, Neonila Onofrei, Publicațiile periodice românești (ziare, gazete, reviste). Vol. II: Catalog alfabetic 1907–1918. Supliment 1790–1906, pp. 763, 801, 810, 813, 832, 867. Bucharest: Editura Academiei, 1969 Gereja Ortodoks Rumania terus menggunakan alfabet dalam penerbitannya hingga tahun 1881. Grigore Chiriță, Societatea din Principatele Unite Române în perioada constituirii statului național (1856-1866), p. 134. Bucharest: Editura Academiei Române, 2004, 

Alfabet Sirilik Rumania tidak sama dengan Alfabet Sirilik Moldova (yang didasarkan pada Alfabet Rusia modern) yang digunakan di SSR moldova sebagian besar era Soviet dan itu masih digunakan di Transnistria.

Huruf Kiril

Aksara Kiril rumania dari tahun ke tahun
Mulai tahun 1830-an dan berakhir dengan adopsi resmi alfabet Latin, tidak ada peraturan untuk menulis Bahasa Rumania, dan berbagai orang menggunakan huruf Kiril dan Latin, selain versi transisi tengah pada tabel di atas, digunakan, terkadang dua atau lebih. diantaranya dalam satu buku. Tabel berikut menunjukkan beberapa dari sekian banyak huruf yang digunakan dalam pencetakan.
 Pre-1830 1833 1838 1846 (1) 1846 (2) 1848 1858 1860 А а  А а  А а  А а  А а  А а  A a  A a Б  Б  Б  Б  Б  Б  B b Б  В в В в  В в  В в  В в  В в  V v  В в Г г  Г г  Г г  Г г  Г г  Г г  G g  Г г Д д  Д д  Д д  D d  Д д  D d  D d  D d Є є, Е e  Є є  Є є  E e  Ε ε  E e  E e  E e Ж ж Ж ж  Ж ж  Ж ж  Ж ж  Ж ж  J j  Ж ж Ѕ ѕ  Ѕ ѕ  Дз дз  Ḑ ḑ  Дз дз  Dz dz  Dz dz  Dz dz З з З з  З з  Z z  З з  Z z  Z z  Z z И и  И и  I i  I i  І і  I i  I i  I i І і Ї ї  I i  I i  І і  I i  I i  I i К к К к  К к  K k  К к  К к  K k  K k Л л Л л  Л л  Л л  Л л  Л л  L l  L l М м М м  М м  M m  М м  M m  M m  M m Н н Н н  Н н  N n  N ɴ  N n  N n  N n Ѻ ѻ, О o О о  О о  O o  О о  О о  О о  O о П п П п  П п  П п  П п  П п  П п  П п Р р Р р  Р р  Р р  Р р  Р р  R r  Р р С с С с  С с  S s  С с  С с   S s  S s Т т Т т  Т т  T t  Т т   Т т  T t  T t Оу оу У у (awal)Ꙋ ꙋ (tengah dan akhir) Ꙋ ꙋ Ꙋ ꙋ Ꙋ ꙋ Ꙋ ꙋ Ꙋ ꙋ Ꙋ ꙋ Ꙋ, ȣ Ф ф Ф ф  Ф ф  Ф ф  Ф ф  Ф ф  F f  Ф ф Х х Х х  Х х  Х х  Х х  Х х  Х х  Х х Ѡ ѡ Ѡ ѡ О о  O o  О о  O o  О о  О о Щ щ Щ щ  Щ щ  Щ щ  Шт шт  Щ щ  Шt шt  Шt шt Ц ц  Ц ц  Ц ц  Ц ц  Ц ц  Ц ц  Ц ц  Ц ц Ч ч Ч ч  Ч ч  Ч ч  Ч ч  Ч ч  Ч ч  Ч ч Ш ш Ш ш  Ш ш  Ш ш  Ш. ш  Ш ш  Ш ш  Ш ш Ъ ъ Ъ ъ  Ъ ъ  Ъ ъ  Ъ ъ  Ъ ъ  Ъ ъ  Ъ ъ Ы ы Ꙟ ꙟ (Awal)Ѫ ѫ (tengah dan akhir) Ꙟ ꙟ (awal)Ѫ ѫ (tengah dan akhir) Ꙟ ꙟ  Ꙟ ꙟ / Î î (bentuk 
peralihan) Ꙟ  
(awal)Ѫ ѫ 
(tengah dan akhir) Î î  Î î Ѣ ѣ Ѣ ѣ  Ѣ ѣ  Ea ea Εа εа (pengikat,
hanya huruf kecil) Ea ea  Ea ea  Ea ea Ю ю Ю ю IꙊ iꙋ (pengikat) IꙊ Iꙋ iꙋ (pengikat) IꙊ Iꙋ іꙋ (pengikat, hanya kecil kecil) Iꙋ iꙋ IꙊ iꙋ (pengikat) Ĭꙋ ĭꙋ Ꙗ ꙗ Ꙗ ꙗ 
(awal)Ѧ ѧ 
(tengah dan akhir) Ꙗ ꙗ Ꙗ Iа (pengikat) ꙗ IА Iа ꙗ  Ia ia  Ĭa ĭa  Ĭa ĭa Ѥ ѥ Йє йє  Ĭe ĭe  Ĭe ĭe  Ĭε ĭε  Ie ie  Ĭe ĭe  Ĭe ĭe Ѧ ѧ Ꙗ ꙗ
(awal) Ѧ ѧ (tengah dan akhir) Ꙗ ꙗ Ꙗ Iа (pengikat) ꙗ IА Iа ꙗ  Ia ia  Ĭa ĭa  Ĭa ĭa Ѫ ѫ Ꙟ ꙟ (awal)Ѫ ѫ (tengah dan akhir) Ꙟ ꙟ (awal)Ѫ ѫ (tengah dan akhir) Ꙟ ꙟ  Ꙟ ꙟ / Î î (bentuk peralihan) Ꙟ ꙟ 
(awal)Ѫ ѫ (tengah dan akhir) Î î  Î î Ѯ ѯ Кс кс  Кс кс  Ks ks  Кс кс  Кс кс  Ks ks  Ks ks Ѱ ѱ  Пс пс  Пс пс  Пs пs  Пс пс  Пс пс  Пs пs  Пs пs Ѳ ѳ  Т т  Т т  T t  Ѳ ѳ  Т т  T t  T t Ѵ ѵ  И, Ꙋ  I, Ꙋ  I, Ꙋ І, Ꙋ  І, Ꙋ  I, Ꙋ  I, Ꙋ Ꙟ ꙟ  Ꙟн ꙟн Ꙟм ꙟм  Ꙟн ꙟн Ꙟм ꙟм  Ꙟн ꙟн Ꙟм ꙟм  Ꙟⲛ ꙟⲛ Ꙟм ꙟм  Ꙟn ꙟn Ꙟm ꙟm  În în Îm îm  În în Îm îm Џ џ  Џ џ  Џ џ  Џ џ  Џ џ  Џ џ  Џ џ  Џ џ
Contoh tulisan Kiril rumania
Menurut dokumen dari tahun 1850,:File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg beginilah tampilan Doa Bapa Kami Rumania dalam aksara Sirilik. Nilai transkripsional sesuai dengan tabel di atas.
 Тáтъʌь нѡ́сmрꙋ Tatăl nostruTatăl nostru, carele ești în ceriuri, sfințeascăse numele tău: 
Vie împărăția ta: Fie voia ta, pre cumi în ceriu, și pre pământi.
Pâinea noastră, cea de toate zilele, dăneo noua astăzi. 
Și ne iartă noua datoriile noastre, 
pre cumi și noi iertămi datornicilori noștri. 
Și nu ne duce pe noi în ispită. Ci ne izbăveaște de celi rău.
Că ata iaste împrăția, și Putearea, și mărirea în veaci, amini. 

Referensi