Kreol Antilles

Kreol Antilles (juga dikenal sebagai Kreol Antilles Kecil) adalah sebuah kreol berbasis Prancis yang terutama dituturkan di Antilles Kecil. Tata bahasa dan kosakatanya memiliki elemen Prancis, Carib, Inggris, dan bahasa-bahasa asal Afrika.

Contoh teks
Di bawah adalah contoh Prancis Kreol St. Lucia diambil dari sebuah dongeng.Konpè Lapen mandé on favè = Konpè Lapen asks a favor: a Saint Lucian folk tale. 1985.  Vieux-Fort, Saint Lucia: SIL. 10 p.

Terjemahan dari teks yang sama:
Yang pertama lulus adalah Konpè Kochon (Tuan Babi). Ia berkata, "Konpè Lapen (Tuan Kelinci), apa yang kau lakukan di sini?"
Konpè Lapen memberitahunya, "Aku sedang menggali beberapa lubang untuk menanam ubi untuk memberi makan anak-anakku."
Konpè Kochon berkata, "Tapi, Konpè, kau sangat bodoh! Kau bilang padaku kau bisa menumbuhkan ubi di sini?"

Referensi

Pranala luar
 Antillean Creole Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh list appendix)

Kategori:Pijin dan kreol berbasis Prancis
Kategori:Kreol di Karibia
Kategori:Bahasa di Dominica
Kategori:Bahasa di Prancis
Kategori:Bahasa di Guadeloupe
Kategori:Bahasa di Îles des Saintes
Kategori:Bahasa di Martinique
Kategori:Bahasa di Saint Lucia
Kategori:Bahasa di Trinidad and Tobago
Kategori:Bahasa subjek–verba–objek
Kategori:Bahasa Prancis di Amerika