Daftar universitas tertua dalam operasi berkelanjutan

Ini adalah daftar universitas tertua dalam operasional berkelanjutan di dunia.

Pencantuman dalam daftar ini ditentukan oleh tanggal lembaga pendidikan tersebut pertama kali memenuhi definisi tradisional universitas yang digunakan oleh sejarawan akademis meskipun lembaga tersebut mungkin sudah ada sebagai lembaga yang berbeda sebelum waktu tersebut. Definisi ini membatasi istilah "universitas" pada institusi-institusi dengan ciri-ciri struktural dan hukum khas yang berkembang di Eropa, dan yang menjadikan bentuk universitas berbeda dari institusi-institusi pendidikan tinggi lainnya di dunia pra-modern, meskipun hal ini kadang-kadang sekarang lebih populer disebut sebagai "universitas".

Untuk masuk dalam daftar, universitas tersebut harus sudah didirikan sebelum tahun 1500 di Eropa atau menjadi universitas tertua yang berasal dari model Eropa abad pertengahan di suatu negara atau wilayah. Lembaga ini juga harus tetap beroperasi, dengan kesinambungan kelembagaan tetap dipertahankan sepanjang sejarahnya. Jadi beberapa universitas awal, termasuk Universitas Paris, yang didirikan sekitar awal abad ke-13 tetapi dihapuskan oleh Revolusi Perancis pada tahun 1793, tidak diinklusikan dalam daftar ini. Beberapa institusi muncul kembali, tetapi dengan fondasi baru, seperti Universitas Paris modern, yang berdiri pada tahun 1896 setelah Undang-Undang Louis Liard membubarkan sistem Universitas Prancis milik Napoleon.

Kata "universitas" berasal dari bahasa Latin universitas magistrorum et scholarium, yang kira-kira berarti "komunitas guru dan cendekiawan". Universitas Bologna di Bologna, Italia, tempat pengajaran dimulai sekitar tahun 1088 dan diorganisasikan menjadi sebuah universitas pada akhir abad ke-12, adalah universitas tertua di dunia yang terus beroperasi hingga saat ini, dan universitas pertama dalam artian lembaga perguruan yang lebih tinggi, lembaga pembelajaran, dan lembaga pemberi gelar.Hunt Janin: "The university in medieval life, 1179–1499", McFarland, 2008, , p. 55f. Asal-usul banyak universitas abad pertengahan dapat ditelusuri kembali ke sekolah katedral Katolik atau sekolah biara, yang muncul pada awal abad ke-6 dan dijalankan selama ratusan tahun sebelum pendirian resminya sebagai universitas pada periode puncak abad pertengahan.

Institusi pendidikan tinggi kuno, seperti Yunani kuno, Afrika, Persia kuno, Romawi kuno, Bizantium, Tiongkok kuno, India kuno, dan dunia Islam, tidak termasuk dalam daftar ini karena perbedaan budaya, sejarah, struktural, dan hukum dari universitas Eropa abad pertengahan, yang menjadi asal muasal universitas modern.Rüegg, Walter: "Foreword. The University as a European Institution", in: A History of the University in Europe. Vol. 1: Universities in the Middle Ages, Cambridge University Press, 1992, , pp. XIX–XX. Universitas ini termasuk Universitas Al-Qarawiyyin dan Universitas Al-Azhar, yang masing-masing didirikan sebagai masjid pada tahun 857 dan 970 dan berkembang menjadi madrasah sebelum berdirinya universitas mana pun di Eropa, menjadikannya institusi pendidikan tinggi tertua yang terus beroperasi di dunia. Keduanya menjadi universitas dalam definisi modern masing-masing pada tahun 1963 dan 1961.

 Asal-usul abad pertengahan 

Universitas sebagai sebuah institusi secara historis berakar pada masyarakat abad pertengahan, yang pada gilirannya memengaruhi dan membentuknya. Sejarawan akademis Walter Rüegg menegaskan bahwa:

 Penyebaran modern 
Sejak awal periode modern dan seterusnya, universitas ini menyebar dari Barat Latin abad pertengahan ke seluruh dunia, akhirnya menggantikan semua institusi pendidikan tinggi lainnya dan menjadi institusi pendidikan tinggi terkemuka di mana pun. Prosesnya terjadi dalam urutan kronologis berikut:Rüegg, Walter (ed.): Geschichte der Universität in Europa, 3 vols., C.H. Beck, München 1993, 
 Eropa Selatan dan Barat (dari abad ke-11 atau ke-12)
 Eropa Tengah dan Utara (dari abad ke-14 atau ke-15)
 Amerika (dari abad ke-16)
 Australia (dari abad ke-19)
 Asia dan Afrika (dari abad ke-19 atau ke-20), kecuali Filipina, dimana Universitas Santo Tomas didirikan pada abad ke-17.

 Ditemukan sebagai universitas sebelum tahun 1500 
Daftar ini mencakup universitas-universitas abad pertengahan yang didirikan sebelum tahun 1500 dan yang masih mempertahankan kesinambungan institusional sejak saat itu (tidak hanya universitas-universitas yang sudah tidak ada lagi, tetapi juga universitas-universitas yang bergabung atau memisahkan diri ke dalam institusi yang dianggap baru didirikan). Beberapa di antaranya telah ditutup untuk jangka waktu singkat: misalnya Universitas Siena ditutup pada tahun 1805–1815 selama perang Napoleon, dan universitas di Republik Ceko dan Polandia yang ditutup selama pendudukan Nazi, tahun 1938–1945.

Universitas berasal dari saat, menurut para sarjana, mereka pertama kali bertemu dengan definisi universitas. Dalam kasus seperti universitas Bologna dan Oxford yang menelusuri sejarahnya kembali ke pengajaran di masing-masing sekolah sebelum pembentukannya menjadi universitas, atau yang sudah ada dalam bentuk lain sebelum menjadi universitas, sehingga tanggal dalam daftar di bawah ini adalah tanggal setelahnya yang diberikan oleh lembaga untuk pendiriannya.

 Tahun Universitas Lokasi Catatan Dibentuk di  Sekarang bagian dari 1180–1190(pengajaran dari c. 1088) Universitas Bologna 24px Kerajaan Italia,  Bologna, Italia Sekolah hukum ada di Bologna sejak paruh kedua abad ke-12, dengan tahun 1088 sering dianggap sebagai tanggal dimulainya pengajaran di luar sekolah gerejawi. Pada tahun 1158, petisi para doktor hukum Bolognese membuat Kaisar Barbarossa memberikan Habita Otentik, yang memberikan berbagai hak kepada pelajar dan magister tetapi tidak menyebutkan nama Bologna atau tempat belajar tertentu lainnya. Namun, kecil kemungkinannya bahwa universitas tersebut telah terorganisir pada tahun 1150-an, dan ini mungkin terjadi pada akhir tahun 1180-an. Sekolah hukum tampaknya tetap independen, merupakan entitas swasta hingga sekitar tahun 1180, tetapi menjadi terorganisir pada dekade berikutnya. Pada tahun 1189, para magister membuat perjanjian dengan komune untuk tidak memindahkan studium ke kota lain, sementara para mahasiswa Lombardia diorganisasikan menjadi 'bangsa' pada tahun 1191. 1200–1214(pengajaran dari c. 1096) Universitas Oxford   Oxford, Britania Raya Pengajaran sudah ada di Oxford sejak akhir abad ke-11, dengan universitas tersebut memberikan tanggal 1096 sebagai tanggal pendirian paling awal. Namun, baru pada awal abad ke-13 sekolah-sekolah di Oxford mulai bersifat terorganisir. Pada tahun 1201, sebuah surat kepausan menggambarkan John Grimm sebagai magister scolarum Oxonie. Pada tahun 1209, para magister tersebut menunda pengajaran mereka di Oxford dan pindah ke kota-kota lain (termasuk Cambridge, yang mengarah ke pendirian universitas di sana), kembali setelah sebuah bulla kepausan dikeluarkan pada tanggal 20 Juni 1214 oleh legatus kepausan, Niccolò de Romanis, memberikan sejumlah hak kepada universitas dan mendirikan jabatan seorang kanselir. Baik Oxford maupun Cambridge diberikan hak disiplin terhadap mahasiswa dan penetapan harga sewa dalam surat yang dikeluarkan oleh Raja Henry III pada tahun 1231. Sebuah piagam kerajaan, terkadang disebut sebagai Magna Carta universitas, diberikan pada tahun 1244, yang memberikan hak lebih lanjut kepada universitas tersebut. Universitas menerima bulla kepausan Querentes in agro pada tahun 1254, dengan versi pertama dikeluarkan pada 27 September dan versi kedua pada 6 Oktober. Versi pertama mengikuti bentuk umum hak istimewa yang diberikan kepada rumah biara, menegaskan kebebasan dan kekebalan yang diberikan kepada universitas dan menempatkan anggota universitas di bawah perlindungan kepausan, tetapi versi kedua (yang merupakan versi yang dicatat dalam daftar kepausan) secara eksplisit mengakui dan menyetujui keberadaan universitas sebagai komunitas ilmiah dan menegaskan "kebebasan, adat istiadat kuno, dan undang-undang yang disetujui". 1209–1225 Universitas Cambridge   Cambridge, Britania Raya Didirikan oleh para sarjana yang meninggalkan Oxford setelah perselisihan yang disebabkan oleh eksekusi tiga sarjana pada tahun 1209. Universitas ini didirikan di bawah seorang kanselir pada tahun 1225. Universitas ini menetapkan tahun 1209 sebagai hari jadi resminya. Bersamaan dengan Oxford, Cambridge diberikan hak disiplin terhadap para mahasiswanya dan penetapan harga sewa dalam surat yang dikeluarkan oleh Raja Henry III pada tahun 1231. Cambridge menerima pengakuan kepausan sebagai sebuah korporasi akademis melalui indult yang diberikan oleh Paus Gregorius IX pada tahun 1233 dan dinamai sebagai studium generale dalam bulla kepausan Inter singula pada tahun 1318. Pandangan tradisional menyatakan bahwa hal ini mengangkatnya menjadi studium generale tetapi penelitian lebih baru (yang sekarang secara umum, meskipun tidak diterima secara universal) memandang bulla tersebut sebagai konfirmasi, bukan pemberian, status ini.  1218–1219 Universitas Salamanca border|26px|Pennant of the Kingdom of León Kerajaan León  Salamanca, Spanyol Universitas tertua di dunia Hispanik. Universitas ini didirikan oleh Alfonso IX dari León pada tahun 1218 dan diakui melalui bulla kepausan dari Paus Aleksander IV pada tahun 1255. 1222 Universitas Padua border|26px Komune abad pertengahan Padua  Padua, Italia Didirikan oleh para sarjana dan profesor setelah meninggalkan Bologna. Menganugerahkan gelar pertama di dunia kepada seorang wanita, Elena Cornaro Piscopia, pada tahun 1678. 1224 Universitas Napoli Federico II 20px Kerajaan Sisilia  Napoli, Italia Universitas tertua di dunia yang didanai oleh negara yang terus beroperasi hingga saat ini, dan sebagai salah satu universitas pertama yang didirikan oleh kepala negara, Frederick II, Kaisar Romawi Suci dan raja Sisilia. Didirikan kembali pada tahun 1234, 1239 dan 1465, dan ditutup pada tahun 1490–1507. 1290 Universitas Coimbra 20px|Flag of Portugal (1248–1385 Kerajaan Portugal  Coimbra, Portugal Awalnya didirikan di Lisboa tetapi dipindahkan ke Coimbra dari tahun 1308 hingga 1338 dan lagi dari tahun 1354 hingga 1377, sebelum akhirnya pindah secara permanen ke Coimbra pada tahun 1537.  1293 (Pengakuan Paus 1346)Universitas Valladolid border|26px|Pennant of the Crown of Castile Mahkota Kastilia Valladolid, Spanyol Didirikan pada akhir abad ke-13, mungkin oleh pemerintah kota, dengan referensi terdokumentasi pertama berasal dari tahun 1293. 1308 Universitas Perugia 22px|Coat of arms of the Papal States Negara Gereja  Perugia, Italia Universitas ini menelusuri sejarahnya hingga tahun 1276 dan statuta diberikan pada tahun 1306 sebelum bulla yang dikeluarkan oleh Paus Klemens V tanggal 8 September 1308. 1347 Universitas Karlova 22px|Coat of arms of the Kingdom of Bohemia Kerajaan Bohemia,  Praha, Republik Ceko Fakultas teologi, hukum dan kedokteran ditutup pada masa Reformasi Bohemia, hanya menyisakan fakultas seni liberal. Menjadi Universitas Charles-Ferdinand setelah Perang Tiga Puluh Tahun, dengan keempat fakultas dipulihkan. Dipecah menjadi bagian Jerman dan Ceko pada tahun 1882; cabang Ceko memulihkan nama Universitas Karlova setelah kemerdekaan pada tahun 1918 dan ditutup sementara selama pendudukan Nazi (1939–1945) sedangkan cabang Jerman ditutup secara permanen pada tahun 1945. 1357(sebelumnya 1246–1252) Universitas Siena 18px|Coat of arms of Siena Republik Siena  Siena, Italia Mengklaim didirikan pada tahun 1240 oleh Komune Siena,  meskipun Rashdall menetapkan tanggal proklamasi Studium pada tahun 1246, ketika Frederick II mencoba melarang para sarjana bepergian ke Bologna, tanggal tersebut juga diberikan oleh Verger Diberikan beberapa pengecualian pajak oleh Paus Inosensius II pada tahun 1252, tetapi ditutup tak lama kemudian ketika para sarjana kembali ke Bologna. Upaya kebangkitan pada tahun 1275 dan (yang dipicu oleh migrasi singkat para sarjana dari Bologna) pada tahun 1321 dan 1338 tidak berhasil. Memperoleh Bulla Kekaisaran pada tahun 1357 "yang memberikannya secara de novo 'hak istimewa Studium Generale.'", tetapi baru ditetapkan secara tegas sampai "pada tahun 1408, hibah hak istimewa baru diperoleh dari Paus Gregorius XII". Originally publisher 1895 Ditutup sementara pada tahun 1808–1815 ketika pasukan Napoleon menduduki Toscana. 1361 Universitas Pavia 18px|House of Visconti Wewenang Wilayah Wangsa Visconti  Pavia, Italia Dipindahkan ke Piacenza 1398–1412.[5] Ditutup untuk jangka waktu singkat selama peperangan Italia, perperangan Napoleon, dan Revolusi 1848. 1364 (di-dirikan kembali tahun 1400) Universitas Jagielloński 22px Kerajaan Polandia  Kraków, Polandia Didirikan oleh Raja Kazimierz III sebagai studium generale pada tahun 1364. Setelah kematian Kazimierz pada tahun 1370, perkembangan universitas terhenti, dengan perkuliahan diadakan di berbagai tempat di kota, termasuk gereja dan sekolah katedral Wawel, dan akhirnya terhenti. Fakultas teologi dibuka kembali pada tahun 1397 oleh Ratu Jadwiga yang meninggalkan sejumlah besar dana abadi kepada universitas tersebut setelah kematiannya pada tahun 1399. Universitas ini secara resmi didirikan kembali pada tanggal 26 Juli 1400 oleh Raja Władysław Jagiełło. Setelah Kraków dimasukkan ke dalam Kekaisaran Austria, universitas tersebut digabungkan dengan Universitas Lwów dari tahun 1805 hingga 1809. Universitas ini ditutup secara paksa selama Pendudukan Jerman di Polandia (1939–1945). Stafnya dideportasi ke kamp konsentrasi Jerman-Nazi, dan banyak koleksinya sengaja dihancurkan oleh otoritas pendudukan Jerman. Perkuliahan bawah tanah berlanjut untuk sekitar 800 mahasiswa selama periode ini dan universitas secara resmi dibuka kembali pada tahun 1945. 1365 Universitas Wina   Wina, Austria Didirikan oleh Rudolf IV, Adipati Austria, mendapat persetujuan kepausan pada tahun 1384 oleh Paus Urbanus VI. Universitas tertua di dunia kontemporer berbahasa Jerman; masih menjadi pertanyaan definisi apakah Universitas Karlova di Praha juga berbahasa Jerman ketika didirikan. Karena hubungannya yang kuat dengan Gereja Katolik, universitas ini mengalami kemunduran selama Reformasi, tetapi tidak pernah berhenti beroperasi. 1385 Universitas Ruprecht Karl Heidelberg  Heidelberg, Jerman Universitas tertua di Jerman. Paus Urbanus VI memberikan izin pendirian universitas pada bulan Oktober 1385 kepada Rupert I, Elektor Palatina; pengajaran dimulai pada bulan Juni 1386. Secara bertahap menurun pada abad ke-17 dan ke-18 hingga didirikan kembali sebagai lembaga milik negara oleh Karl Friedrich, Adipati Agung Baden pada tahun 1803. c. 1400(originally 1343 to c. 1360) Universitas Pisa 22px|Coat of arms of the Republic of Pisa Republik Pisa  Pisa, Italia Didirikan tahun 1343 tetapi ditutup sekitar tahun 1360; didirikan kembali pada awal abad ke-15. Secara resmi didirikan pada tanggal 3 September 1343 oleh bulla Paus Klemens VI, meskipun menurut universitas tersebut "sejumlah sarjana mengklaim asal-usulnya berasal dari abad ke-11". Dipindahkan ke Pistoia, Prato dan Firenze antara tahun 1494 dan 1543. 1404 Universitas Turin   Turin, Italia  1409 Universitas Leipzig   Leipzig, Jerman  1410–1413 Universitas St Andrews   St. Andrews, Britania Raya Sebuah sekolah studi tinggi didirikan pada tahun 1410 dan didirikan oleh Uskup Henry Wardlaw pada tahun 1411. Status universitas penuh diberikan oleh bulla kepausan Anti-Paus Benediktus XIII pada tanggal 28 Agustus 1413.

Universitas ini didirikan pada tahun 1410 ketika sekelompok pendeta Agustinian, yang diusir dari Universitas Paris akibat perpecahan Avignon dan dari universitas Oxford dan Cambridge akibat Perang Inggris-Skotlandia, membentuk perkumpulan pendidikan tinggi di St Andrews, yang menawarkan mata kuliah kuliah teologi, logika, filsafat, dan hukum. St Andrews adalah pilihan yang jelas — "selama berabad-abad, ini adalah jantung dari aktivitas gereja dan politik Skotlandia" dan "pusat keuskupan terbesar di Skotlandia dan lokasi biara yang terkenal sebagai pusat pembelajaran". Piagam hak istimewa diberikan kepada perkumpulan para magister dan sarjana oleh Uskup St Andrews, Henry Wardlaw, pada tanggal 28 Februari 1411. Wardlaw kemudian berhasil mengajukan petisi kepada Paus Avignon Benediktus XIII untuk memberikan status universitas kepada sekolah tersebut dengan mengeluarkan serangkaian bulla kepausan, yang dianugerahkan pada tanggal 28 Agustus 1413. Raja James I dari Skotlandia mengukuhkan piagam universitas tersebut pada tahun 1432. Raja-raja berikutnya mendukung universitas tersebut, dengan Raja James V dari Skotlandia "mengkonfirmasi hak istimewa universitas tersebut" pada tahun 1532. 1419 Universitas Rostock   Rostock, Jerman Operasi berkelanjutan selama Reformasi masih diperdebatkan. Beberapa sumber menyatakan bahwa "universitas Katolik Rostock ditutup seluruhnya dan penutupan tersebut berlangsung cukup lama sehingga badan yang didirikan kembali tersebut terasa seperti institusi baru" dan bahwa universitas tersebut mengalami kehancuran total setelah dimulainya Reformasi pada tahun (1523) ketika pendapatan universitas hilang dan matrikulasi dihentikan". Namun, Johann Oldendorp dilaporkan oleh beberapa sumber pernah memegang jabatan profesor di universitas tersebut dari tahun 1526 hingga 1534, meskipun hal ini tidak terbukti tanpa keraguan, dan sejarawan lain merujuk kepada "dosen universitas yang tersisa" sebagai pendukung rencana untuk memulihkan pendapatan universitas pada tahun 1532 (yang akhirnya dicapai melalui Rostock Formula concordiae pada tahun 1563) Ada catatan tentang sejumlah profesor yang diangkat pada tahun 1551, termasuk Johannes Aurifaber , David Chytraeus, dan Johann Draconites. 1430(sebelumnya 1391–1394) Universitas Ferrara 18px|House of Este Wangsa Este  Ferrara, Italia  1431(sebelumnya 1303 to c. 1400) Universitas Roma La Sapienza 22px|Coat of arms of the Papal States Negara Gereja  Roma, Italia Didirikan pada tahun 1303 tetapi ditutup pada akhir abad ke-14; didirikan kembali pada tahun 1431. 1444 Universitas Catania  Kerajaan Sisilia  Catania, Italia  1450 Universitas Barcelona 22px|Standard of the Crown of Aragon Kekaisaran Aragon  Barcelona, Spanyol Didirikan oleh Alfons V dari Aragon pada tanggal 3 September 1450 sebagai Estudi General de Barcelona. Sejak tahun 1401, kota ini memiliki sekolah kedokteran yang didirikan oleh Raja Martin dari Aragon (Estudi General de Medecina de Barcelona), dan fakultas seni ditambahkan pada tahun 1402. Sebelumnya, terdapat kursi-kursi pendidikan tinggi (terafiliasi dengan katedral, Biara Dominika Santa Carolina, dan escoles majors yang didukung oleh dewan pemerintahan kota) dari abad ke-13. 1451 Universitas Glasgow   Glasgow, Britania Raya Didirikan berdasarkan bulla kepausan pada tahun 1451, universitas ini merupakan universitas tertua keempat di dunia berbahasa Inggris dan salah satu dari empat universitas kuno di Skotlandia. Bersama dengan universitas di Edinburgh, Aberdeen, dan St Andrews, universitas ini merupakan bagian dari Pencerahan Skotlandia selama abad ke-18. 1456 Universitas Greifswald   Greifswald, Jerman Beberapa profesor dari Rostock mengajar sementara di Greifswald antara tahun 1437 dan 1443 karena kerusuhan di Rostock. Universitas ini didirikan pada tahun 1456 oleh Adipati Wartislaw IX dengan persetujuan Paus Kalistus III atas prakarsa Heinrich Rubenow, Wali kota Greifswald (dan rektor pertama). Pengajaran dihentikan sementara selama Reformasi Protestan (1527–1539). 1457 Universitas Albert Ludwig Freiburg  Freiburg, Jerman Sebuah bulla kepausan tahun 1455 memberi wewenang kepada Uskup Konstanz untuk mendirikan sebuah universitas, dan pada tahun 1457 sebuah piagam dari Albert VI, Adipati Agung Austria mendirikan universitas tersebut. 1459 Universitas Basel  Basel, Swiss  1459–1472 Universitas Ludwig Maximilian München  München, Jerman Didirikan di Ingolstadt pada tahun 1472; dengan bulla kepausan yang diperoleh pada tahun 1459 dari Paus Pius II oleh Ludwig IX, dipindahkan ke Landshut pada tahun 1800 dan kemudian ke München pada tahun 1826. 1475 Universitas Copenhagen  dalam persatuan dalam    Copenhagen, Denmark 1476 Universitas Tübingen   Tübingen, Jerman 1477 Uppsala University 20px|link= Kerajaan Swedia dalam persatuan dalam    Uppsala, Swedia Didirikan pada tahun 1477 oleh Uskup Agung Katolik Jakob Ulvsson. Pertumbuhannya terhambat karena kerusuhan politik pada dekade pertama abad ke-16 dan kemudian Reformasi Protestan pada tahun 1520-an dan 30-an, hanya tersisa "hanya sebuah gagasan tanpa isi nyata" hingga dipiagamkan kembali pada tahun 1595. 1495 Universitas Aberdeen   Aberdeen, Britania Raya King's College didirikan oleh bulla kepausan pada tahun 1495 dan kemudian Marischal College pada tahun 1593; keduanya bergabung pada tahun 1860. 1499 Universitas Complutense Madrid border|26px|Pennant of the Crown of Castile Mahkota Kastilia  Madrid, Spanyol Sebuah studium generale didirikan oleh Sancho IV dari Kastilia pada tahun 1293 di Alcála de Henares. Sangat sedikit yang diketahui tentang lembaga ini selama dua abad berikutnya. Pada tahun 1499, sebuah bulla kepausan diberikan oleh Paus Alexander VI yang memberi wewenang kepada Uskup Agung Cisneros untuk mendirikan Colegio Mayor in Alcalá dengan kekuasaan yang sama dengan Universitas Salamanca dan Universitas Valladolid, dimana sejak saat itu Verger menganggapnya sebagai universitas. Universitas baru dibuka pada tahun 1509. Universitas ini dipindahkan ke Madrid pada tahun 1836 berdasarkan dekrit kerajaan. 1500 Universitas Valencia 22px|Standard of the Crown of Aragon Kekaisaran Aragon  Valencia, Spanyol

 Catatan 

 Referensi