Sámi Kildin

Sámi Kildin (terkadang juga dikenal sebagai Sámi Kola, Sámi Timur, dan Lappish, meskipun semuanya membingungkan) adalah sebuah bahasa Sámi yang dituturkan di Semenanjung Kola, Rusia bagian barat laut yang sekarang ini dan dahulunya dihuni oleh orang Sámi.

Bahasa-bahasa Sámi yang paling dekat dengan Kildin adalah Sámi Ter dan Sámi Akkala, dalam kebiasaan Uni Soviet terkadang dianggap sebagai dialek dari Sámi Kildin. Dari sudut pandang geografis yang jelas, hanya Kildin dan Ter, yang dituturkan di Semenanjung Kola, bisa dianggap sebagai Sámi Kola. Sámi Kildin adalah bahasa Sámi Timur dengan penutur terbanyak. Namun, di masa depan, tidak akan sebesar Sámi Skolt atau Sámi Inari karena bahasa ini digunakan secara aktif hanya oleh beberapa orang sekarang ini.

Rujukan

Antonova A.A., N.E. Afanas'eva, E.I. Mečkina, L.D. Jakovlev, B.A. Gluhov (ed. Rimma D. Kuruch). 1985. Саамско–русский словарь. Сāмь–рӯшш сāннҍнэххьк [Kildin Sámi–Russian Dictionary]. Murmansk, Soviet Union.
Kert, G.M. (1986). Словарь саамско-русский и русско-саамский [Dictionary Kildin Sámi–Russian and Russian–Kildin Sámi]. Leningrad, Soviet Union: Prosveshcheniye.
Kotcheva, Kristina & Michael Rießler. 2016. "Clausal Complementation in Kildin, North and Skolt Saami". In: Kasper Boye and Petar Kehayov (eds.), Complementizer Semantics in European Languages (Empirical Approaches to Language Typology, volume 57). Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 499–528. 
Rießler, Michael. 2007. "Grammatical Borrowing in Kildin Saami". In: Matras von Yaron and Jeanette Sakel (eds.) Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective (Empirical Approaches to Language Typology, volume 38). Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 229–244. 
Sammallahti, P. and A. Khvorostukhina (1991). Unna sámi–сāмь sátnegirjjáš. Удць сāмь–sámi соагкнэгка [Small North Sámi–Kildin Sámi/Kildin Sámi–North Sámi Dictionary]. Ohcejohka, Finland: Girjegiisá Oy.

Pranala luar

Kildin Saami Vocabulary List (from the World Loanword Database)
 Алфавит саамского языка (кильдинский диалект)
 Антонова А. А., Э. Шеллер 2021: Саамско-русский и Русско-саамский словарь (около 16000 слов). Тромсё.
 Sámi–Russian dictionary, Kuruch R. D., a grammar of Kildin Sámi language (DJVU, PDF)
Kildin Saami language by Michael Rießler
Barnefestival med dystert bakteppe - Ingen barn eller unge på Kolahalvøya har kildinsamisk som sitt daglige språk. Festivalen «Eventyrbyen» skal få dem til å bruke samisk mer. [Festival for children, and a grim backdrop - No children or youths on the Kola peninsula, have Kildin Sámi as an everyday language. The festival "Eventyrbyen" is supposed to get them to increase their use of Sámi language.] (27 April 2021) NRK
Kildin Saami language by Jelena Porsanger


Kategori:Sámi di Rusia
Kategori:Rumpun bahasa Sámi Timur
Kategori:Bahasa di Rusia
Kategori:Oblast Murmansk
Kategori:Alfabet Kiril
Kategori:Ortografi beraksara Kiril