Nora Waln

Nora Waln (1895 – 27 September 1964) adalah seorang penulis dan jurnalis Amerika terlaris pada tahun 1930an–50an, menulis buku dan artikel tentang waktunya yang dihabiskan di Jerman dan Tiongkok . Dia termasuk orang pertama yang melaporkan penyebaran Nazisme dari tahun 1934 hingga 1938. Dia bepergian secara luas di Eropa dan Asia, menyumbangkan artikel ke Atlantic Monthly dan majalah lainnya. Dia adalah salah satu dari sedikit koresponden yang melaporkan dari Komunis Tiongkok dan Mongolia, melaporkan untuk Saturday Evening Post selama tiga setengah tahun, termasuk melaporkan dari Perang Korea (1947-1951). Dia secara teratur berkontribusi pada Atlantic Monthly dari tahun 1925 hingga 1962.

 Tahun-tahun awal 
Dia adalah putri Thomas Lincoln dan Lillian Quest Waln, Parents' names: Finding aid for the Nora Waln Literary Papers in Friends Historical Library at Swarthmore College Ref RG5/625. dari keluarga Quaker Pennsylvania.Descendants of Richard Waln of Burholme, Lancashire

Pada tahun 1918, dia menjadi Sekretaris Publisitas Komite Amerika untuk Bantuan Armenia dan Suriah (kemudian menjadi Yayasan Timur Dekat ) dan menyumbangkan kata pengantar untuk buku Ravished Armenia ."Ravished Armenia/Foreword", transcript of text. There is commentary on Ravished Armenia and Nora Waln's role in its production at Armenian News Network / Groong, a possibly biased source.

Sejak kecil, dia tertarik pada budaya Tiongkok setelah mengetahui hubungan perdagangan keluarga dengan keluarga Lin di Provinsi Hopei dari awal abad ke-19.

 Tiongkok 
Setelah menjalin kontak dengan keluarganya, dia meninggalkan Swarthmore College sebelum lulus, dan pada tahun 1920, berangkat ke Tiongkok.According to Women of History Nora Waln was born 4 June 1895.

Dia akhirnya tinggal selama 12 tahun di rumah tangga Lin sebagai "putri kasih sayang" dan mengembangkan pengalaman ini menjadi memoar terkenalnya House of Exile, yang diterbitkan pada tahun 1933. Hal ini memberi pembaca gambaran mendalam tentang budaya dan adat istiadat Tiongkok di masa perubahan setelah penggulingan dinasti Qing . Keluarga tersebut dianggap "orang buangan" karena Lin telah diperintahkan oleh Kaisar Mongol abad ketiga belas Kubilai Khan untuk membantu pekerjaan Kanal Besar di Hopei, dan telah pindah ke Utara dari wisma keluarga di Kanton.

House of Exile terjual dengan baik di Inggris dan Amerika, begitu pula terjemahan Perancis dan Jerman.

 Pernikahan 
Saat tinggal di Tiongkok, Waln bertemu dan menikah dengan George Edward Osland-Hill, seorang pejabat Inggris di Kantor Pos Tiongkok, In 1916, G. E. Osland-Hill was Deputy Postal Commissioner in Kaifengfu, Honan, according to the London Gazette, 17-03-1916, p. 2933]. pada tahun 1922.Obituary of Nora Waln in The Times, 6 October 1964; p. 14; Issue 56135; col F.

Ted Osland-Hill memiliki seorang putri dari pernikahan sebelumnya. Dia adalah Marie Osland-Hill, kemudian Marie Wade.Details of step-daughter: Nora Waln Research Papers, 1933-1990 in the Friends Historical Library at Swarthmore College Ref RG 5/169.

Dialog dari Meraih Bintang ( Cresset Press, 1939) hal. 2–3

 Jerman 
Dari tanggal 30 Juni 1934 hingga April 1938, dia dan suaminya tinggal di Jerman. Dia tergerak untuk menulis Meraih Bintang, menyelesaikannya pada Hari Natal 1938. Itu diterbitkan di London oleh Cresset Press dan di Boston, AS oleh Little, Brown and Co. pada bulan April 1939. Itu terjual dengan baik di Inggris dan Amerika.Sales of Reaching ...: Editor's copy is the 9th impression, published in July 1942.

Buku tersebut menceritakan penyebaran gerakan Nazi Hitler dengan latar belakang keputusasaannya terhadap perubahan pada orang-orang yang dicintainya. Terlepas dari kengerian yang dia lihat dan gambarkan, dia merasa bahwa rakyat Jerman akan memberontak melawan Nazisme.Nora Waln, Reaching for the Stars (London: Cresset Press, 1938), book jacket.

Eksposurnya yang memberatkan tentang Nazi Jerman menjadi buku terlaris di AS pada tahun 1939 (mengungguli Mein Kampf ).UK sales 30,000 in 2.5 months - display advertisement in The Observer, 11 June 1939. Buku ini diterbitkan kembali dalam bentuk paperback oleh Soho Press pada tahun 1992 dengan judul baru, The Approaching Storm: One Woman's Story of Germany, 1934-1938 .

Setelah perang, dia kembali ke Jerman dan menghadiri Pengadilan Nuremberg Nora Waln, "Crime and Punishment", Atlantic, January 1946, 43, cited by McMillan Houston Johnson in an MA thesis at The University of Tennessee Knoxville, May 2006.

 Setelah Jerman 
Di Inggris, selama Perang, dia bertugas di Unit Ambulans Teman Komite Konvoi Tiongkok China Convoy Committee membership - Who's Who, Swarthmore Phoenix, 9 January 1946, p. 1 column b, "Nora Waln is next lecturer". According to A. Tegla Davies (1947). Friends Ambulance Unit – The Story of the F.A.U. in the Second World War 1939–1945. London: George Allen & Unwin, pp. 234–297, the FAU China Convoy operated from 1941 to 1946. Davies makes no mention of Nora Waln. The Minutes of the China Convoy Committee are at Friends House, London (Temp Mss 876). Nora Waln is shown as a Member.

Setelah Perang berakhir, dia berkeliling dunia, mengajukan cerita untuk beberapa majalah terkemuka. Dia kembali ke Amerika, beberapa kali, untuk berbicara di sirkuit Chautauqua -Redpath. Selebaran turnya pada tahun 1946, Brochure for Nora Waln's 1946 lecture tour, available online from University of Iowa digital library. 1952 Brochure for Nora Waln's 1952 tour, available online from University of Iowa digital library. dan 1955 Brochure of Nora Waln's 1955 lecture tour, available online from University of Iowa digital library. masih tersimpan di arsip organisasi yang sekarang disimpan di Perpustakaan Universitas Iowa.University of Iowa Library: Chautauqua-Redpath collection.

Sebuah brosur untuk tur pidatonya di Amerika pada tahun 1952 menyatakan: Brochure for Nora Waln's 1952 tour, available online from University of Iowa digital library.

dan melanjutkan:

Brosur untuk turnya pada tahun 1946 Brochure for Nora Waln's 1946 lecture tour, available online from University of Iowa digital library. berbunyi: "Selama perang, dia berbicara secara ekstensif kepada banyak orang di seluruh Inggris dan Skotlandia". Agaknya ini terjadi antara tahun 1938, ketika dia pindah dari Jerman ke rumahnya di Buckinghamshire Who's Who gives her English address as "Dobins, Fulmer, Bucks, England." It is near to Jordans Quaker Meeting House.Nora Waln is included in the Lists of Members of Buckinghamshire Quarterly Meeting,in the Jordans Local Meeting section, as a member of another Monthly Meeting, from 1945 to 1963. dan Amerika Serikat memasuki perang pada tahun 1942. Entri Who's Who- nya mengatakan bahwa kariernya termasuk mengelola Dana Kappa Kappa Gamma untuk ibu dan anak yang dibom sejak tahun 1940 dan keanggotaan dewan, American Outpost di Inggris. Kegiatan ini diperkirakan dimulai pada perang tahun 1939-1945.

Brosur turnya pada tahun 1955 memberikan rincian lebih lanjut tentang perjalanannya:

Pada tahun 1947, ia dianugerahi Salib Kebebasan Raja Haakon VII oleh Pemerintah Norwegia.List of those awarded the Haakon Cross (in Norwegian).

Pada tahun 1956, dia menerima Penghargaan Putri Terhormat Pennsylvania.Distinguished Daughter of Pennsylvania Award in the Pennsylvania Manual.

Nora Waln meninggal pada 27 September 1964 Date of death given in table published under the Trustees Act in the LondonGazette 30-04-1965 p. 4321. Suaminya meninggal pada tanggal 5 Januari 1958.Death notice for G.E. Osland-Hill in The Times, 8 January 1958; p. 1; Issue 54043; col A. His age was stated as 73.

 Publikasi 

 Jalan Mutiara Berharga ; New York, The Woman's Press, 1921, 96 hal. Tersedia online  di situs web Internet Archive.
 Rumah Pengasingan, dengan ilustrasi oleh C. Le Roy Baldridge . ; Boston, Little, Brown, dan Perusahaan, 1933.

 La Maison d'pengasingan. Mœurs et vie intime en China moderne . Terjemahan de Michel Epuy; Jenewa, 1934
 Süsse frucht, bittre frucht, Tiongkok [Rumah Pengasingan]; diterjemahkan oleh L. Günther dan Josephine Ewers-Bumiller, Berlin : W.Krüger, 1935
 Sommer in der Mongolei ; Berlin : W. Krüger, 1936 "Aus dem englischen manuskript übersetzt von Josephine Ewers-Bumiller und L. Günther"
 Meraih bintang Boston, Little, Brown and Company; 1939. Tersedia online  di situs web Internet Archive.
 Meraih bintang London, Cresset Press, 1939
 Meraih bintang Australia, buku Lothian/Penguin 1942
 Het huis van ballingschap ; diterjemahkan oleh Pauline Moody; Amsterdam: Meulenhoff, 1982. ISBN 9789029011273
 Rumah Pengasingan ; dengan ilustrasi oleh C. Leroy Baldridge. Edisi tambahan. , New York : Soho Press, tahun 1992.ISBN 093914977X Buku Sampul 0939149788. Termasuk 5 bab Return to the House of Exile, yang ditulis pada tahun 1947–1958; buku itu tidak pernah diterbitkan secara terpisah. Tinjau di Penerbit mingguan di sini . Tersedia online  di situs web Internet Archive.
 Badai yang Mendekati: Kisah Seorang Wanita di Jerman, 1934-1938 London : Perpustakaan Cresset, 1988.ISBN 0091732050 (paperback.) Seri: Suara wanita Cresset [Reaching for the Stars diberi judul ulang]. Tersedia online  di situs web Internet Archive.
 Badai yang Mendekati: Kisah Seorang Wanita di Jerman, 1934-1938 ; New York : Soho, 1993.ISBN 093914980X . Paperback 0939149818 [Meraih Bintang diberi judul ulang]
 Menyerahkan Hati ? 1961 - detail publikasi tidak tersedia. Disebutkan dalam daftar Makalah Penelitian Perpustakaan Sejarah Teman.Surrender the Heart mentioned in Nora Waln Research Papers, 1933-1990 in the Friends Historical Library at Swarthmore College Ref RG 5/169 Surrender the Heart listed as one of her publications with the date 1961
 Pintu Geser tampaknya merupakan hantu bibliografi lainnya. Brosur Speaking Tour, yang dikutip di atas, menyatakan: "Buku terbarunya. Sliding Doors, yang membahas 3 1/2 tahun terakhirnya di Timur, akan diterbitkan pada musim gugur tahun 1952 oleh Atlantic Monthly ". Tidak ada bukti publikasinya yang dapat dilacak.

 Referensi 

 Pranala luar 

 Works by Nora Waln at Faded Page (Canada)
 "Murmourous Germany", Time, 13 March 1939 - review of Waln's book Reaching for the Stars
 Pennsylvania Center for the Book: Biography of Nora Waln
 Nora Waln papers at the historical library of Swarthmore College
 BBC Video clip: Nora Waln's view of pre-war Germany.

Kategori:Penulis perempuan Amerika Serikat abad ke-20
Kategori:Kematian 1964
Kategori:Kelahiran 1895
Kategori:Halaman dengan terjemahan tak tertinjau