Tuhan Jagalah sang Tsar!

"Tuhan Jagalah sang Tsar!" () adalah lagu kebangsaan dari Kekaisaran Rusia. Lagu ini dipilih dari kompetisi yang diadakan pada tahun 1833 dan pertama kali dibawakan pada tanggal 18 Desember 1833. Lagu ini disusun oleh pemain biola Alexei Lvov, dengan lirik yang ditulis oleh penyair istana Vasily Zhukovsky. Itu adalah lagu kebangsaan sampai Revolusi Februari tahun 1917, setelah itu "Marseillaise Pekerja" diadopsi sebagai lagu kebangsaan baru sampai penggulingan Pemerintahan Sementara Rusia oleh Bolshevik dalam Revolusi Oktober pada tahun yang sama.

Lirik
 Alfabet Kiril Aksara Latin Transkripsi AFI Terjemahan harfiah Bahasa Indonesia Terjemahan puitis Bahasa Indonesia𝄆 Боже, Царя храни!
Сильный, державный, Царствуй на славу, на славу намъ! 𝄇

𝄆 Царствуй на страхъ врагамъ,
Царь православный!
Боже, Царя храни! 𝄆 Bozhe, Tsarya khrani!
Silnyy, derzhavnyy,
Tsarstvuy na slavu, na slavu nam! 𝄇

𝄆 Tsarstvuy na strakh vragam,
Tsar pravoslavnyy!
Bozhe, Tsarya khrani! 𝄇𝄆 [ˈboʐɨ t͡sɐˈrʲæ xrɐˈnʲi]
[ˈsʲilʲnɨj dʲɪrˈʐavnɨj]
[ˈt͡sarstvʊj nə ˈslavʊ nə ˈslavʊ nam] 𝄇

𝄆 [ˈt͡sarstvʊj nə ˈstrax vrɐˈgam]
[ˈt͡sarʲ prəvɐˈslavnɨj]
[ˈboʐɨ t͡sɐˈrʲæ xrɐˈnʲi] 𝄇𝄆 Tuhan, Jagalah sang Tsar!
Kuat dan berdaulat,
Berkuasa demi kemuliaan, demi kemuliaan kami! 𝄇

𝄆 Berkuasa untuk membuat musuh takut,
Tsar Ortodoks!
Tuhan, jagalah sang Tsar! 𝄇𝄆 Tuhan, Jagalah sang Tsar!,
Pertahankan kejayaannya,
Jagalah baik-baik nama dan kehormatannya. 𝄇

𝄆 Semoga semua rezeki bersinar
Pada dia selamanya,
Tuhan, jagalah sang Tsar,
Tuhan, jagalah sang Tsar! 𝄇

Lihat pula
Doa Orang Rusia, lagu kebangsaan lainnya dengan insipit yang hampir identik
O Sanctissima, sebuah himne Katolik Marian dengan melodi serupa

 Pranala luar 

 Russian Anthem Museum   
 National Anthem Info
 Brandenburg Historica (C) 2014. "Military Music and Tradition in Imperial Russia, 1700-1917". Updated 22 August 2014.
 „God Save the Tsar!“ in the House of the Union

Kategori:Lagu kebangsaan Rusia