PY Ta 641

PY Ta 641 (juga dikenal sebagai Loh Trikaki) adalah loh tanah liat peradaban Mikenai yang ditulis dengan aksara Linear B, yang saat ini dipajang di Museum Arkeologi Nasional, Athena. Ditemukan di tempat yang disebut "Kawasan Arsip" Istana Nestor di Pylos, Messenia pada bulan Juni 1952 oleh arkeolog asal Amerika Serikat bernama Carl Blegen, yang menyebut prasasti ini sebagai "bukti paling terkenal Linear B".

Loh trikaki dan bejana lain umum digunakan dalam pesta keagamaan Mikenai. Prasasti ini ditulis sekitar tahun 1180 SM oleh seorang juru tulis senior yang bekerja untuk kepengurusan istana di Pylos, yang dikenal dalam kepenelitian ini sebagai 'Tangan 2' dan mungkin bernama Fugebris (). Prasasti ini dikategorikan sebagai loh daun palem, merupakan loh yang cukup kecil yang digunakan untuk merekam satu entri gagasan dan mungkin dimaksudkan untuk bertindak sebagai bantuan ingatan jangka pendek, mungkin sebelum gagasannya dicatat ke sarana penyimpanan yang lebih tahan lama seperti perkamen atau papirus.

Prasasti ini secara tidak sengaja dibakar ketika Istana Nestor dihancurkan oleh api sekitar tahun 1180 BCE, kurang dari setahun setelah pembuatannya. Prasasti ini sebagai bukti cara kerja kepengurusan istana, serta tentang pesta di Peradaban Mikenai dan hubungan antara Kreta pada Zaman Perunggu Akhir.

Prasasti ini diperlihatkan ke khalayak umum setelah usulan dari Michael Ventris pada Juni 1952, sebuah penguraian Linear B dan bahasa Mikenai yang sangat mirip dengan bahasa Yunani Arkadiasiprus. PY Ta 641 menyertakan ideogram yang mudah dikenali yang menggambarkan wadah yang dijelaskan, yang sangat cocok dengan terjemahan tulisan terkait yang diprediksi oleh penguraian Ventris. Sementara fakta penemuan dan terjemahannya diperdebatkan sepanjang tahun 1950-an dan awal 1960-an, terutama oleh ahli klasik asal Skotlandia bernama Arthur J. Beattie, prasasti ini memberikan petunjuk awal yang penting tentang kecermatan penguraian, dan bersumbangsih pada kesepakatan cara penguraian Linear B di kalangan pakar Peradaban Mikenai dan bahasa Yunani pada dasawarsa 1980-an.

 Pelabelan 
Pelabelan 'PY Ta 641' terdiri dari tiga bagian:
 PY: merupakan label tempat penemuan; PY adalah singkatan dari Pylos.
 Ta: merupakan label seri, dipecah menjadi huruf besar dan huruf kecil. 'T' mengacu pada ideogram yang digunakan dalam tulisan, dan digunakan untuk mengelompokkan prasasti sebelum aksara Linear B diuraikan. 'A' selanjutnya membagi prasasti berdasarkan keterangan oleh penemu dan pengurai yang ditambahkan setelah penguraian.
 641: nomor pengenal khas tempat penemuan prasasti ini.

 Penulisan 

alt=Prasasti Linear B yang dibalik: labirin telah ditarik ke atasnya.|thumb|PY Cn 1287 yang dibalik, sebuah prasasti yang ditemukan di Pylos. Juru tulis (disebut oleh pakar Mikenai sebagai "Tangan 31") telah menggambar labirin di atasnya.
Para penulis prasasti Linear B dikenal dalam keilmuan Mikenai sebagai "Tangan", setelah metode paleografis mengidentifikasi prasasti tersebut ditulis oleh tulisan tangan. Mereka dianggap sebagai juru tulis bayaran. PY Ta 641 ditulis oleh "Tangan 2", penulis ketiga yang paling terbukti dalam kumpulan prasasti di Pylos, yang juga bertanggung jawab atas penilaian perpajakan dan utang (seri Ma) dan pembagian jatah perunggu (seri Jn). 

"Tangan 2" diduga merupakan seorang pengurus, salah satu dari empat "juru tulis utama" (Tangan 1, 2, 21, dan 41). Mereka mungkin berada di bawah kepemimpinan "juru arsip" (Tangan 1), atau mungkin diselenggarakan secara terpisah: Evangelos Kyriakidis menyatakan bahwa Tangan 2 bertanggung jawab atas urusan di dalam istana, sedangkan Tangan 1 bertanggung jawab atas orang-orang di luarnya. Dalam kebanyakan kasus, nama juru tulis Linear B tidak diketahui. Namun, John Bennet telah menyarankan bahwa pu2-ke-qi-ri (mungkin dipadankan dalam alfabet Yunani sebagai ), seorang pejabat yang tercatat pada prasasti lain dari kelompok seri yang sama (PY Ta 711) melakukan pemeriksaan barang serupa untuk pesta keagamaan, mungkin juga telah menulis prasasti yang mencatat hasil pemeriksaan itu. Karena PY Ta 711 juga ditulis oleh 'Tangan 2', maka pu2-ke-qi-ri sebagai penulis PY Ta 641.

Tangan 2 bekerja terutama di gudang lantai atas di atas Kamar 38 di bagian timur istana, bersama dengan Tangan 4, 41, dan S1203 Cii, yang semuanya mencatat berbagai jenis minyak wangi, sebuah kerajinan yang berhubungan erat dengan Tangan 2. Namun, Kyriakidis menggambarkan Tangan 2 sebagai "salah satu orang yang paling banyak ditemui di gedung istana pusat", karena mereka tampaknya berpindah-pindah di sebagian besar ruangan di bagian utara istana, termasuk lantai atas. Tangan 2 mungkin juga bertanggung jawab atas pelatihan juru tulis lain yang lebih junior, yang bertanggung jawab atas rentang kegiatan yang lebih terbatas.

Tidak jelas seberapa banyak penulis menulis prasasti Linear B: cetakan telapak tangan yang cocok telah ditemukan pada tablet yang dikaitkan dengan tangan juru tulis yang berbeda, menunjukkan bahwa itu dibuat oleh satu orang tetapi ditulis oleh setidaknya satu orang tambahan, sementara prasasti lain menunjukkan bukti pengerjaan ulang secara jasmani selama proses penulisan - misalnya, diperas untuk sedikit melebarkan permukaan tulisan, ketika juru tulis menyadari bahwa ruang tambahan diperlukan. 

Prasasti-prasasti Linear B dibagi menjadi loh tanah liat yang lebih besar dan lebih kecil. PY Ta 641 adalah loh mirip daun lontar, yang umumnya digunakan untuk merekam sejumlah kecil keterangan, berbeda dengan loh berbentuk halaman, yang merangkum banyak catatan. Untuk membuat lontar, tanah liat basah ditekan menjadi lembaran datar, yang kemudian dilipat. Sisi kiri dan kanan tablet yang dilipat diratakan, baik dengan mendorongnya ke permukaan yang rata, melipatnya lagi atau dengan menekannya di antara jari dan telapak tangan untuk menghasilkan tepi yang sempit dan membulat. Permukaan tulisan kemudian dihaluskan, mungkin dengan menekannya ke permukaan yang rata, dan bagian belakang prasasti, yang akan menyambung dari tempat loh sebelumnya dilipat, dihaluskan dengan sendirinya. Dalam beberapa hal, prasasti dibentuk di sekitar seutas jerami atau tali, yang membantu menyatukannya jika nanti rusak.

 Penyimpanan 
alt=Photograph of Mycenaean ruins – the foundations of a wall.|thumb|Sisa-sisa Istana Nestor di Pylos, Messenia, tempat prasasti ini ditemukan pada tahun 1952.
Prasasti-prasasti Linear B umumnya tidak dimaksudkan untuk penyimpanan atau penggunaan jangka panjang, tetapi hanya digunakan sebagai ingatan "jangka pendek". Prasasti-prasasti tersebut dipertahankan paling lama satu tahun, terbukti dengan seringnya penggunaan kata-kata seperti za-we-te ("tahun ini") dan pe-ru-si-nu-wo ("tahun lalu"). Telah disarankan bahwa isinya, dalam keadaan normal, dipindahkan ke bahan lain seperti papirus atau perkamen untuk penyimpanan jangka panjang. Diperkirakan bahwa loh tanah liat biasanya akan dibuang setelah alih tulis tersebut selesai, dan dalam hal apapun umumnya tidak dimaksudkan untuk diarsipkan atau disimpan untuk waktu yang lama, oleh karena itu Pylos menjadi contoh tidak biasa dalam memberikan bukti. untuk penyortiran dan penyimpanan loh tanah liat itu secara tersusun.

Prasasti-prasasti tidak sengaja dibakar, tetapi dibiarkan mengering di bawah sinar matahari. Prasasti-prasasti Linear B yang bertahan hingga sekarang secara tidak sengaja terbakar selama penghancuran istana di mana tempat berada: dalam kasus Pylos, penghancuran prasasti-prasasti itu terjadi di akhir Periode LH IIIB, sekitar peralihan ke LH IIIC (). Mengingat bahwa prasasti biasanya disimpan kurang dari satu tahun, dapat disimpulkan bahwa penghancuran itu terjadi dalam beberapa bulan sejak pembuatan dan penulisan PY Ta 641.

 Tulisan dan alih aksara 
Tempat kumpulan prasasti dan penyimpanan ditemukan di istana di Pylos. Alih aksara dan terjemahan dicantumkan di bawah ini:

 Baris Simbol Linear B Alih aksara Terjemahan .1a 𐀐𐀩𐁀 𐃠 ,  ke-re-a2  , *2̣0̣1̣VAS[ kaki-kaki [atas]: sebuah trikaki. .1b 𐀴𐀪𐀡𐀆 𐁁𐀑𐀄 𐀐𐀩𐀯𐀍 𐀸𐀐 𐃠 𐄈 𐀴𐀪𐀡 𐀁𐀕 𐀡𐀆 𐀃𐀺𐀸 𐃠 𐄇 𐀴𐀪𐀡 𐀐𐀩𐀯𐀍 𐀸𐀐 𐀀𐀢 𐀐𐀏𐀄𐀕𐀜 ti-ri-po-de  ,  a3-ke-u  ,  ke-re-si-jo  ,  we-ke   *201VAS   2   ti-ri-po  ,  e-me  ,  po-de  ,  o-wo-we   *201VAS   1   ti-ri-po  ,  ke-re-si-jo  ,  we-ke  ,  a-pu  ,  ke-ka-u-me-ṇọ[ Trikaki, Aikeu, buatan perajin Kreta: 2 trikaki; sebuah trikaki dengan satu kaki dan satu tangan: 1 trikaki; trikaki yang dibakar oleh perajin Kreta  .2 𐀤𐀵 𐃢 𐄉 𐀇𐀞 𐀕𐀿𐀁 𐀤𐀵𐀫𐀸 𐃡 𐄇 𐀇𐀞 𐀕𐀿𐀁 𐀴𐀪𐀃𐀸𐀁 𐃡 𐄈 𐀇𐀞 𐀕𐀹𐀍 𐀤𐀵𐀫𐀸 𐃡 𐄇 qe-to     *203VAS   3   di-pa  ,  me-zo-e  ,  qe-to-ro-we   *202VAS   1   di-pa-e  ,  me-zo-e  ,  ti-ri-o-we-e    *202VAS    2   di-pa  ,  me-wi-jo  ,  qe-to-ro-we     *202VAS    1    [ bejana anggur: 3 bejana; bejana berukuran lebih besar dengan empat pegangan: satu bejana; bejana berukuran lebih besar, dengan tiga pegangan: dua bejana; bejana berukuran lebih kecil, dengan empat pegangan: satu bejana. .3 𐀇𐀞 𐀕𐀹𐀍 𐀴𐀪𐀍𐀸 𐃡 𐄇 𐀇𐀞 𐀕𐀹𐀍 𐀀𐀜𐀸 𐃡 𐄇 di-pa  ,  me-wi-jo  ,  ti-ri-jo-we   *202VAS   1   di-pa  ,  me-wi-jo  ,  a-no-we   *202VAS   1 bejana berukuran lebih kecil, dengan tiga pegangan: satu bejana; bejana berukuran lebih kecil, tanpa gagang: satu bejana.

 Catatan penjelas 

 Referensi 
 Catatan kaki 

 Daftar pustaka 
















































Kategori:Penemuan arkeologi tahun 1952
Kategori:Lauh yang terbuat dari tanah liat
Kategori:Pylos
Kategori:Prasasti berbahasa Yunani Mikenai