Prasasti Kaduluran

Prasasti Kaduluran ditemukan di Desa Kluwangan, Klaten berangka tahun 807 Ś (885 M) beraksara Jawa kuno, berbahasa Jawa kuno. Prasasti dipahatkan pada lempeng tembaga, ukuran 4 x 6 cm, sisi depan 10 baris tulisan, sisi belakang 2 baris tulisan. Tahun diterbitkannya prasasti adalah tahun pemerintahan Maharaja Dyah Tagwas dari Kerajaan Medang.

Transkripsi berdasarkan referensi Soekarto, 1969: 2-14.

Sisi depan

1) //o// Swaasti śakawarsātīta 807 jesthamāsa tithi saptami krsnapaksa. ma. pa. so. wāra tatkāla rāma

2) nta i kaduluran inandi (ĕ?)h wadwāyuña de rakryān i hamĕas pu sammat anakwnua i wirun wa

3) tak sigaran. Sāksī saŋ tuhānniŋ kanayakan saŋ katangaran pu soŋ tuhānniŋ lampuran. saŋ panun

4) galan matanda saŋ kahanattan tuhānniŋ wadwā raray. saŋ palumutan tuhānniŋ kalula. saŋ watu

5) warak saŋ guhuwu(/) lawn (?) nhintu.saŋ rawayur manasĕakan. saŋ gugudan likhitapātra. saŋ tuntuwala

6) s wahuta haphayaŋ pu sarbwa. saŋ hayamayi wacana. tumapal sibyan(?) umansĕakan ikanaŋ anakwanua ma

7) waih pasĕk pasĕk I rakryā mawanua mās su 1 i saŋ tuhan mās su 6 kinabaihan su wdihati

8) rikaŋ kāla pu dukut anakwnua i pandamwan watĕk wadihati. tapān miramirah saŋ rapilaŋ anakwanu

9) a i miramirah watĕk wadihati winaih pasĕk pasĕk mās su 3. kalaŋ rikaŋ kāla si rātna mwŋ pu mithu. winikara

10) punta bhānu mwaŋ pu bikayi. parujar kolyan mwaŋ pu balī . gusti pu gowara mwaŋ kaki widyu. Kwaih nikanaŋ wadwā

Sisi belakang

1) yun inandĕh para patih rikaŋ kāla patih agallagal saŋ tĕganrāt watĕk tumanguŋ

2) winaih pasĕk pasĕk mās su 1 //o//

 Referensi 

1. https://www.nusantarapedia.net/desa-tertua-berumur-1196-tahun-bernama-bawan-3/2/amp/
2. https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpcbjateng/prasasti-kaduluran-807-s-885-m/

Kategori:Prasasti di Jawa Tengah