Romanul adolescentului miop

Romanul adolescentului miop adalah sebuah novel oleh penulis asal Rumania, Mircea Eliade. Novel ini didasarkan pada masa Eliade di sekolah menengah dan mengisahkan seorang remaja yang cerdas dengan ambisi sastra. Buku tersebut ditulis pada tahun 1920-an ketika Eliade masih remaja. Naskahnya ditemukan setelah sang penulis meninggal dunia dan diterbitkan pada tahun 1989 di Rumania. Terjemahan bahasa Inggrisnya diterbitkan pada tahun 2016 di Britania Raya.

Novel ini kemudian diikuti oleh Gaudeamus, yang ditulis pada tahun 1928 dan didasarkan pada masa kuliah Eliade. Gaudeamus pertama kali diterbitkan dalam bahasa Inggris pada April 2018 oleh Istros Books, diterjemahkan oleh Christopher Bartholomew.

 Komposisi 
Mircea Eliade mulai menulis novel tersebut pada tahun 1921 dengan judul Jurnalul unui om sucit. Pada tahun 1923, judulnya berubah menjadi Romanul unui om sucit, hingga versi finalnya ditulis pada tahun 1925 dengan judul Romanul adolescentului miop. Saat menulis buku ini, Eliade beranggapan bahwa untuk pertama kalinya sebuah novel tentang masa remaja ditulis oleh seorang remaja yang benar-benar sedang berada dalam fase tersebut.

 Publikasi 
Buku ini ditemukan setelah Eliade meninggal dunia dan diterbitkan pada tahun 1989 dalam bahasa Rumania. Terjemahan bahasa Inggris oleh Christopher Moncrieff diterbitkan pada tahun 2016 oleh Istros Books, sebuah penerbit yang berbasis di Britania Raya.

 Penerimaan 
Nicholas Lezard dari The Guardian pada tahun 2016 menilai bahwa meskipun Eliade menggambarkan kehidupan seorang pelajar di lycée Rumania hampir satu abad yang lalu, pengalaman tersebut tetap relevan bagi siapa pun yang pernah bersekolah, dengan dipenuhi idealisme yang terlalu pemalu untuk berbicara kepada lawan jenis, atau menunda belajar hingga saat-saat terakhir sebelum ujian. Ia juga berpendapat bahwa pembaca yang pernah menuangkan pikiran pribadinya ke dalam tulisan sebagai catatan jiwa dan refleksi bagi masa depan akan merasa terhubung dengan karya ini.

Sorin Alexandrescu dalam Guernica pada tahun 2016 menyatakan bahwa ambisi menuju pengetahuan diri menjadi pembeda utama novel Mircea Eliade dibandingkan banyak novel remaja lainnya. Menurutnya, di saat karya-karya lain biasanya hanya menarasikan peristiwa yang menunjukkan ketidakpastian tokoh terhadap dirinya sendiri, Eliade justru menggambarkan pergulatan batin yang terus-menerus serta analisis mendalam mengenai misteri identitas.

Bryan Rennie dalam LA Review of Books (2016) menilai bahwa novel tersebut memberikan gambaran penting mengenai perkembangan pandangan Eliade tentang penulisan, politik, dan agama. Ia membandingkannya dengan bagaimana representasi sastra dan artistik dapat memperdalam pemahaman terhadap pengalaman dokter dan pasien, sehingga karya kreatif Eliade membantu pembaca memahami pengalaman seorang pencari dan sarjana agama. Ia juga menilai bahwa terjemahan Moncrieff, dengan penggunaan idiom sistem sekolah tata bahasa Inggris lama, menghadirkan nuansa yang agak tidak nyata dan mengingatkan pada dunia Harry Potter, sehingga memperkaya dimensi intelektual novel tersebut.

 Referensi 

 Pranala luar 

 Halaman publisitas di situs web Istros Books (UK Publisher)
 Halaman publisitas di situs web Humanitas 

Kategori:Novel tahun 1989
Kategori:Karya oleh Mircea Eliade
Kategori:Buku Istros Books