Bahasa Yunani Puglia

Penggolongan 
Hipotesis terpopuler tentang asal-usul bahasa Yunani Puglia dikemukakan oleh Gerhard Rohlfs dan Georgios Hatzidakis, bahwa dialek ini telah digunakan sejak zaman koloni Yunani Kuno di Megale Hellas pada abad ke-8 SM.G. Rohlfs, Griechen und Romanen in Unteritalien, 1924.

Namun, ada hipotesis yang bersaing yang menurutnya dialek ini mungkin telah mempertahankan beberapa elemen Doria, tetapi strukturnya sebagian besar didasarkan pada Koine, seperti hampir semua dialek Yunani Modern lainnya.G. Horrocks, Greek: A history of the language and its speakers, London: Longman. 1997. Ch. 4.4.3 and 14.2.3. Dengan demikian, dialek ini digambarkan sebagai turunan bahasa Yunani Pertengahan sangat dipengaruhi Doria yang dituturkan oleh orang-orang Romawi Timur yang melarikan diri ke Semenanjung Italia menghindari Utsmaniyah. Gagasan dialek Yunani Italia Selatan yang secara historis berasal dari bahasa Yunani Abad Pertengahan diusulkan untuk pertama kalinya pada abad ke-19 oleh Giuseppe Morosi.G. Morosi, Studi sui dialetti greci della terra d'Otranto, Lecce, 1870.

 Status resmi 
Berdasarkan Undang-Undang Italia 482 tahun 1999, Parlemen Italia mengakui masyarakat Griko di Reggio Calabria dan Salento sebagai suku dan bahasa minoritas. Dinyatakan bahwa Republik melindungi bahasa dan budaya masyarakat suku Albania, Catalunya, Jermanik, Yunani, Slovenia, dan Kroasia; serta masyarakat penutur bahasa Prancis, Franco-Provençal, Friuli, Ladin, Oksitan, dan Sardinia.Law no. 482 of 1999 : "" Menurut data UNESCO tahun 2011, dua dialek bahasa Yunani Italia dikategorikan sebagai bahasa yang sangat terancam punah.

 Budaya 
Ada tradisi lisan yang kaya dan cerita rakyat Griko. Lagu, syair, dan puisi bahasa Yunani Puglia are particularly popular sangat populer di Italia dan Yunani. Grup musik terkenal dari Salento termasuk Ghetonia dan Aramirè. uga, artis Yunani berpengaruh seperti Dionysis Savvopoulos dan Maria Farantouri telah tampil menggunakan dialek ini. Ansambel musik Yunani Encardia berfokus pada lagu-lagu Griko serta tradisi musik Italia Selatan pada umumnya..

 Contoh 
Contoh naskah dari  –  ("Selamat Malam") and , lagu pop Griko:

 Yunani Puglia  Yunani Baku Modern  terjemahan  -    -   Selamat Malam   Aku terus memikirkanmukarena aku mencintaimu, jiwaku,dan ke mana pun aku pergi, ke mana pun aku menyeret diri, ke mana pun aku berdiri,di dalam hatiku aku selalu memelukmu.   ...

 Yunani Puglia  Yunani Baku Modern  terjemahan  -    -   Suamiku pergi   Aku mendengar gerombolan, aku mendengar musikAku di sini bersamamu tapi aku memikirkan keretaAku memikirkan kegelapan dan dirikutempat orang bekerja dan mati!   ...

 Referensi 
 Catatan kaki 

 Daftar pustaka 
 H. F. Tozer. "The Greek-Speaking Population of Southern Italy." The Journal of Hellenic Studies. Vol. 10 (1889), pp. 11–42.

 Pranala luar 
 On the Brink: Griko; A Language of Resistance and Celebration - Cultural Survival 
 Glossa Grika o Griko Derentinò (dalam bahasa Griko, Italia, Yunani Baku, dan Prancis)
 Enosi Griko, Coordination of Grecìa Salentina Associations (dalam bahasa Italia, Yunani, dan Inggris)
  Pos Matome Griko (dalam bahasa Italia, Yunani, dan Inggris)
 Grecìa Salentina  situs resmi ()
 Gaze On The Sea Salentine Peninsula, Greece and Greater Greece (dalam bahasa Italia, Yunani, dan Inggris)
 Kamus Inggris-Griko
 Kalinifta, oleh Ghetonia
 Oria mou rodinedda, lagu masyarakat berbahasa Griko di Italia Selatan, oleh Eleni & Souzana Vougioukli

Puglia
Kategori:Bahasa di Italia
Kategori:Bahasa terancam