Bahasa Tat

Bahasa Tati (, Tâti Zobun) adalah suatu bahasa Iran Barat Laut yang berkerabat dekat dengan bahasa Talish, Mazandaran, dan Gilaki yang dituturkan oleh suku Tat di Iran.A Grammar of Southern Tati Dialects, Ehsan Yarshater, Median Dialect Studies I. The Hague and Paris, Mouton and Co., 1969.

 Hubungan dengan bahasa Adhari 

Beberapa sumber menggunakan istilah Adhari/Azeri Kuno untuk merujuk pada bahasa Tati seperti yang dituturkan di wilayah tersebut sebelum penyebaran bahasa Turk (lihat bahasa Azeri), dan sekarang hanya dituturkan oleh komunitas pedesaan yang berbeda di Azerbaijan Iran (seperti desa di daerah Harzanabad, desa di sekitar Khalkhal, dan Ardabil), dan juga di provinsi Zanjan dan Qazvin.bahasa ini juga dituturkan di beberapa desa di Iran bagian tengah. Lihat The Persian Encyclopedia oleh Gholamhossein MosahabPaul, Ludwig (1998a). The position of Zazaki among West Iranian languages. In Proceedings of the 3rd European Conference of Iranian Studies, 11-15.09.1995, Cambridge, Nicholas Sims-Williams (ed.), 163-176. Wiesbaden: Reichert.Andrew Dalby, Dictionary of Languages: the definitive reference to more than 400 languages, Columbia University Press, 2004, pg 496."Azari, the Old Iranian Language of Azerbaijan," Encyclopædia Iranica, op. cit., Vol. III/2, 1987 by E. Yarshater.  External link: 

 Fonologi 
Fonologi didasarkan pada dialek Tati Selatan:

 Konsonan 
LabialDental/AlveolarPalatalVelarUvularGlotalNasalLetup/Afrikatnirsuara()bersuaraFrikatifnirsuara, ()bersuara()()Aproksiman() Getar

Bunyi // berikut dapat secara alofon berkisar ke bunyi .

 Vokal 
DepanMadyaBelakangTinggiTengah()Rendah
Bunyi vokal untuk /e/ dikenali sebagai dua bunyi , dan secara alofon sebagai .

Dalam dialek di Chali, fonem /o/ hanya diwujudkan sebagai diftong , sedangkan dialek di Takestani, hanya dikenali mulai dari .

 Perbandingan 
 Perbandingan dengan bahasa Persia dan Kurdi 
Berikut ini adalah perbandingan dialek-dialek Tati dengan bahasa Persia (ragam baku Iran dan Tat) dan bahasa Kurdi (Kurmanji dan Soran).
KosakataPersia IranTati Tākestāni Tati SagzābādiTati EbrāhimābādiTati ArdabilakiTati ZiārāniTati TikhuriPersia TatKurmanjiSoranputra  Baĉĉe  zārin/bālā/  zāru  zāru  vaĉa  eyāl  vaĉaAyal Zārok
Mendal

baĉa Mendāl / baĉka atap  Poŝtebām/Bālābun  bon  bun  bön  bom  bum  bumSarbun Bān  Bāntangan  Dast  Bāl  bāl  Bāl  Bāl  Bāl  bālDast Dest / lep  Dasttajam  Tiz  Tij  tij  tij  tij  tij  tijTij Tûž  Tižsaudari  Xāhar  Xāke  Xawaĉe  xawāke  xāxor  xoār  xoārXuvār Xûşk / xweng  Xûşkbersuci/wudhu (keagamaan)  Wozu/Dastnamāz dasnemāz  dasta māz  dasnemāz  dasnemāz  dastnemāz  dastnemāzDastimāz Destnimêj  Destniwêjibu rumah tangga Kadbānu  keyvuniye/kalontare zeyniye/  ĉeybānu  Keywānu  Keywānu  Kalentar  xojirezan  Kebanî  Kabankacang lens  Adas  marjomake  marjewa  marjewa  marju  marju  marjuMarjimak nîsk  Nîsktenang  Ārām/Denj  dinj  dinj  dinj  dinj  dinj  dinjDinj aram  Aram / Bêdengteriak  Faryād  Harāy  Harāy/qia/  harāy/qeya/  harāy/qiyu/  Qālmeqāl/harāy/  MaraJirā/Faryād Hewar/qîr  Hawar

KosakataPersia ModernPersia PertengahanAvestaTati Tākestāni Tati SagzābādiTati EbrāhimābādiTati ArdabilakiTati ZiārāniTati TikhuriKurmanjiSorananjing  Sag  sege  span  asbe/māĉĉiye/  Asba  asba  Sag  Sage/māĉĉe/  Sag/Māĉĉe/Kûçik / Seg  Segtulang  Ostexān  ast/xastak  ast  esqonj  Xaste  Xaste  Esdeqān  Hasta  hastaestî / hestî  Êsk / Hêskbohong  Doruq  drog/droo  droj  duru  deru  doru  duru  duru  duruDerew / vir  Dirojarum  Suzan  darzik/darzi  dereza  darzone  darzena  darzena  darzan  darzen  darzenDerzî  Derzîwajah  Ĉehre  ĉihr/ĉihrak   dim  dim  dim  dim  dim  dimDêm  Dem û çaw / Rûpengantin laki-laki  Dāmād  zāmāt  zāmātar  zomā  Zummā  zeymā  zāmā  zāmā  zāmāZava  Zawarumah  Xāne  Mābān  ke  kiye  čia  kia  Xāne  Xāneh  XānehXanî  Xanû / Xanîpria  Mard  mart  mereta  mardak  miarda  miarda  Mardi  Mardak  MardakMêr  Piyaw / Merddaging domba Barre  varrak   Ware  Wara  Wara  vara  vara  varaBerx  Berxpengantin perempuan  Arus  vazyok  vaze  Weye  Weya  veya   ayris/eris/  ayris/eris/Bûk  Bûkhidung  Bini  Pini  Pini  vinniye  venia  venia  vini  vini  viniPoz (hidung) /Bîhn (bau)  Lût / Kepû / Bon (bau)serigala  Gorg  Gourg  vehraka  varg  varg  varg  verg  gurg  gurgGur  Gurg

 Perbandingan dengan bahasa Talish 
Baik bahasa Tati dan Talish merupakan bagian dari rumpun bahasa Iran Barat Laut. Meskipun Talish dan Tati adalah dua bahasa yang saling mempengaruhi di berbagai tingkatan, kedua pengaruh tersebut di tempat yang berbeda tidak sama. Bahkan kedekatannya telah menjadi alasan utama ketidakmungkinan menggambar garis batas yang jelas di antara bahasa-bahasa tersebut. Kebetulan ragam Tati dapat dilihat di jantung wilayah Talish, atau wilayah Talysh ditemukan di pusat wilayah Tati. Klaim itu didukung dengan fokus pada pencirian linguistik Tati dan Talish, sejarah keterkaitan antara dua dialek, parameter letak wilayah, serta contoh fonologis, morfologis, dan leksikon.Tāleshi Indications in Tāti Districts of Khalkhāl, Jahandust Sabzalipoor

Perbandingan Tati, Talish, Persia, dan Kurmanji:

KosakataPersiaTalish (Astārāi)Tati TākestāniTati Sagzābādi TātiTati Ebrāhimābādi TātiTati Ardabilaki TātiTati Ziārāni TātiKurmanjiturun  pāyin  jina  jir  jirā  jirā  jir  jir/jirā/žêrayah  pedar  dādā  dādā  dada  dada  dādā/piyar/  dada/piyar/bavpahit  talx  tel  tal  tal  tal  tal  taltel / tahelperempuan  doxtar  kela  titiye  titia  titia  detari  detaridot (putri/anak perempuan)
keçek (perempuan)gila  divāne  tur  tur  tur  tur  tur  turtûrewanita  zan  žen  zeyniye  zania  zania  zen  zenekženputih  sefid  ispi  isbi  esbi  sebi  sivid  isbisepîayam  morq  kāg  karke  čarga  karga  kerg  kergmirîşk [merishk]tangga  nardebān  serd  aselte  sorda  sorda   palkān/palkāna/nêrdevanwajah  čehre  dim  dim  dim  dim  dim  dimdêm

 Referensi 

 Pranala luar 
 entri Eshtehārdi, salah satu dialek Tati, dalam Iranica
 Windfuhr: Iran Barat Baru
 Tata bahasa Talish dan Tati 

Kategori:Rumpun bahasa Iran Barat
Kategori:Bahasa di Iran