Bahasa Melayu Siak

Bahasa Melayu Siak (Bahaso Melayu Siak; Jawi: بهاسو ملايو سياك) adalah sebuah dialek bahasa yang termasuk kedalam dialek bahasa Melayu Riau. Bahasa Melayu Siak dituturkan di Kabupaten Siak dan Kota Pekanbaru serta pesisir Riau umumnya. Bahasa ini juga diakui sebagai bahasa persatuan di Kota Pekanbaru.

Bahasa Melayu Siak ini memiliki keunikan dalam pelafalan, karena huruf 'r' dalam dialek ini diucapkan seperti r sengau atau konsonan geser langit-langit belakang bersuara (ɣ). Fonem ini bisa ditulis sebagai 'r' atau 'gh'. keunikan lainnya adalah pada akhir kata yang semulanya berakhiran -ar akan berubah menjadi -o, contoh: LayAR(Layar) berubah menjadi Layo, BesAR(besar) berubah menjadi Beso, DatAR(datar) berubah menjadi Dato, GelegAR(gelegar) > Gelego, BenAR(benar) > Beno, dll.

 Sejarah 
Bahasa Melayu Siak merupakan turunan langsung dari Bahasa Melayu Johor–Lingga. Pada perkembangannya, bahasa Melayu Siak memiliki dua dialek utama, yaitu dialek 'e' dan dialek 'o'.
 Dialek 'e' 
Dialek 'e' dikenal sebagai dialek Melayu Klasik, bahkan tak banyak perbedaannya langsung dengan bahasa Melayu Klasik atau Melayu Tinggi. Dialek ini dianggap sebagai dialek tingkatan sopan dari bahasa Melayu Siak sebab dituturkan di sekitar Istana Siak Sri Indrapura. Contoh dialek Melayu 'e' dalam kata tanya adalah, siape (siapa), kemane (kemana), dimane (di mana), dan beghape (berapa).
 Dialek 'o' 
Berbeda dengan Dialek Melayu 'e', Dialek Melayu 'o' berkembang di tengah masyarakat Siak dan Senapelan (kini bernama Pekanbaru). umumnya dialek ini digunakan sebagai bahasa percakapan sehari-hari oleh masyarakat di sepanjang Sungai Siak. Bahasa ini juga dikenal sebagai Bahaso Melayu Paso (bahasa Melayu Pasar). Dialek Melayu "o" ini juga menjadi simbol yang dinamis dan selaras ketika Ibukota Kesultanan Siak Sri Indrapura berada di Pekanbaru (dulunya bernama Senapelan) saat Sultan Siak ke-4 Sultan Alamuddin Syah memindahkan pusat kekuasaan Siak dari Mempura ke Senapelan pada tahun 1762. Bahasa Melayu Siak dialek "o" telah menjadi bahasa persatuan yang mempersatukan masyarakat senapelan pada saat itu, ini juga tidak lepas dari upaya Sultan Siak menjaga khazanah bahasa asli Senapelan yang sudah lama ada di dalam lingkup dan pengaruh Kesultanan Siak Sri Indrapura.Lutfi, dkk, Muchtar (1999). Sejarah Riau. Biro Bina Sosial Setwilda Tk. I Riau.

Contoh Bahasa Melayu Siak Dialek "O" adalah, apo (apa), kemano (kemana), dimano/kat mano (di mana), beghapo (berapa), dio (dia), kesano (kesana), lamo (lama)

Bahasa Melayu yang digunakan oleh penduduk asli Pekanbaru ini sangat mirip dengan bahasa Melayu yang digunakan di Siak, Perawang, dan Koto Gasib.

Penggunaan Bahasa Melayu Siak di Riau

Bahasa Melayu Siak (dialek e, dialek o maupun percampuran antara dua dialek tersebut) telah menjadi modul resmi pemerintah provinsi riau terhadap penayangan berita, informasi dan himbauan kepada setiap lini masyarakat di provinsi riau terkhusus di Kota Pekanbaru, pemerintah riau melalui Dinas Kebudayaan Provinsi Riau juga telah memperkenalkan Bahasa Melayu Siak melalui platform media sosial sebagai bahasa rujukan dalam promosi budaya, Tagline, dan Maklumat. seperti pada instruksi gubernur riau dalam pembatasan akitivitas dalam rangka percepatan penanganan COVID-19. tidak hanya itu, Bahasa Melayu Siak juga diaplikasikan pada slogan Kantor Wilayah Kementrian Hukum Indonesia di Pekanbaru lewat Slogan “Riau Bedelau”(arti: Riau Berkilau/Riau Cemerlang), serta Ucapan pada hari besar, guyon, dan lain-lainnya.

 Kosakata 
 Kata ganti 
GlosaBahasa Melayu Siaksayakami (sopan), sayo (formal), akukami, kitakami, kito, kito oghangKamudikau, kau, engkau, awak (formal)diadiokalianmiko
 Kata tanya 
GlosaBahasa Melayu Siakapaapokenapakenapobagaimanamacam mano, camanoberapabeghapodi manakat mano, di manoke manake manodari manadaghi manomanamanosiapasiapomengapamengapokapanbilo
 Angka 
PelambangGlosa Bahasa Melayu Siak1satusatu, eso|-
|2
|dua
|duo|-
|3
|tiga
|tigo|-
|4
|empat
|empat|-
|5
|lima
|limo|-
|6
|enam
|enam|-
|7
|tujuh
|tujoh|-
|8
|delapan
|delapan, lapan|-
|9
|sembilan
|semilan|-
|10
|sepuluh
|sepuloh''

 Kosakata sehari-hari 
+GlosaBahasa Melayu SiakNantiKaghang/KangSemuaSemuoEnakLemak, SedapEnak bangetLemak Beno, Sedap BetolBetulBetol, BenoOrang kitaOghang KitoTidak AdaTak AdoDengarDengoSabarSaboLebar LeboGambarGamboBongkarBongkoSebentarSekejapRapiKemasBaringGoléng, golékKetawaKetawoLihatTengokBohongBengakCantikLawoKesanaKesanoKerjaKejoKakak Laki-lakiAbangKakak PerempuanAkakLaki-lakiJantan, lelakiPerempuanBetino, peghempuan/pompuan, gadésMarahMaghah, bengésKenaKenoSadarSado, SedoCakarCakoPetirPetéi, PetosSanggupTelapKolamKolam, TebatJembatanJambat, TitiAirAéiGerimisGhenyaiSendiriSorang, Soghangsantaiselambolegaselése / selésoMauNakDiaDiomanjamelomalasManai, Leso, LewobodohLolo, bongok, tongongbosankemakgelisah hatighinseajak (mengundang)pelawoAnak KecilBudak KecikBandelTeking, DegélBesarBesoKecilKecikPergiPegiPulangBalekApa KabarApo KaboTidurTidoLaparLapo, KebulouIyaAokTemanKawanTelurTelouCelanaSeluoDagingDagéngSeringSeghéngKeringKeghéngCemerlang, sempurnaBedelau

 Kalimat 
+Bahasa Melayu SiakIndonesiaApo kabo miko semuo?Apa kabar kalian semua?Tak Aci lah kalau macam niga adil lah kalau beginiDio ni gemo beno maen celatdia nih suka banget bermain curangJamah lah ghoti ni sikit kalau tak kempunan kaghangcobalah makan roti ini sedikit agar tidak terjadi sesuatu nantiApo can aghi ni?apa peluang hari ini?Paleng gemo makan kat kedai cik minah tu, Sambal belacan nyo Lemak bebenopaling suka makan di kedai cik minah, sambal belacan nya enak banget.Memang macam Antu Kebughu kau nikayak setan kamuAnsow kami Lukami pamit undur diri duluMeletei ajo kejo kau nicerewet banget kamuPakkal budak, kalau tak, aku pukolMujur dia itu anak-anak, kalau tidak, aku udah pukul

 Frasa 
+Bahasa Melayu SiakIndonesiaTego Tengkok (Tegar Tengkuk)Keras Hati, Keras KepalaKemaen (Bukan Maen)Sangat, Luar Biasa, HebatTepekik lolongBerteriak, menjeritKebulow Hanyot Kebuluran, KelaparanTelungkop AopJatuhCekik kedaghahMakanPapo KedanoSusah, MiskinMecah KedaghahTidurBuat TebiatBanyak kelakuanManai BeghumponMalasLoyo TekakMualSekangkang KeghoDekat

 Kosakata anggota tubuh 
+IndonesiaBahasa Melayu Siakkepalakepalokeningkenéngrambutghambotalisalésmatamatohidungidong, édongtelingatelingo, kopéngbibirbibéimulutmulot, muncongdagudagutengkuktengkoksikutsikotmata kakibuku lali, mato kakitumittuméttenggorokantekaktanganlenganbetisbetés

 Sapaan Anggota Keluarga 
+IndonesiaBahasa Melayu SiakkakekDatok, AtoknenekMak uwo, uwanayahabahibumakpamanpak cik, pak longbibimak cik, mak longkakak laki-lakiabang, alongkakak perempuanakak, kak longAnak tengahngah, angahAnak terakhirUsu

Referensi

Pranala luar

Kategori:Dialek bahasa Melayu
Kategori:Bahasa Melayu