Bunga mawar dari Saron

Bunga mawar dari Saron adalah sebuah nama umum yang ditujukan kepada beberapa spesies berbeda dari tanaman berbunga yang dianggap bernilai di belahan dunia yang berbeda. Istilah tersebut juga merupakan istilah Alkitab, meskipun identitas tanaman tersebut masih belum jelas dan dipersengketakan oleh para cendekiawan Alkitab. Dalam beberapa kasus, istilah tersebut merujuk kepada mawar sebenarnya, meskipun salah satu spesies yang merujuk dalam pemakaian modern adalah anggota Rosaceae.

 Asal usul Alkitab 
Nama "bunga mawar dari Saron" mula-mula muncul dalam bahasa Ibrani dalam Tanakh. Shir Hashirim (Kidung Agung) 2:1 menyatakan "Bunga mawar dari Saron aku, bunga bakung di lembah-lembah.". Frasa Ibrani חבצלת השרון (ḥăḇatzeleṯ hasharon) diterjemahkan oleh para penyunting KJV menjadi "bunga mawar dari Saron". Namun terjemahan-terjemahan sebelumnya menterjemahkannya menjadi "bunga dari ladang" (Septuaginta "ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου",Song 2:1, Septuagint Vulgata "ego flos campi",Song 2:1 , VulgateWiclif "a flower of the field"Song 2:1, Wiclif).

 Referensi 

 Sumber 






Kategori:Frasa biblikal