Tommaso Obicini

Tommaso Obisini, merupakan seorang orientalis dan pendeta di fransiskan, italia. Dia menetap di timur selama sepuluh tahun dan bertugas sebagai penjaga gereja di Al-Quds. setelah merasa cukup banyak belajar ilmu di italia, kemudian Obicini kembali ke roma dan mengajar bahasa-bahasa timur di AD S. petrum yang berdiri di Monte Autreo, Roma.

Obicini adalah seorang yang ahli dalam membuat dan menerbitkan kitab, dia berhasil menerbitkan kitab dengan judul al-Ajurumiyyah. Dan kali ini, Dia berhasil menerbitkan kitab al-Ajurumiyyah jilid 4. Berbeda dengan kitab di jilid sebelumnya, dalam penerbitan kitab ini, Obicini melengkapinya dengan terjemahan dalam bahasa italia beserta ulasan-ulasan penting lainnya. judul buku ini adalah grammatica arabica agrumia appellanta. cum versione latina ac dilucida expositione,adm.(Roma,1631).

Selain itu, obicini juga pernah menerjemahkan ke bahasa latin kitab at-tarjaman fi ta'lim al-lughah as-suryani-nya ilyas prusynaya an-nasthuri. lalu, kitab tersebut di teliti dan di revisi ulang yang kemudian di terbitkan oleh lagarde dengan judul praetermissorum libri duo(1879).salah seorang murid Obicini Dominicus Grumanus, menerbitkan terjemahan latinnya, yang telah dirintis oleh obicini, tiga tahun setelah obicini meninggal pada tahun 1630. judul nya adalah Thesaurus arabici-syro-latinus.
 Referensi