Transyordania dalam Alkitab

Transyordania (, ) adalah sebuah wilayah di Syam Selatan yang terbentang di timur lembah Sungai Yordan.

 Etimologi 
Dalam Alkitab Ibrani, istilah yang dipakai untuk merujuk kepada kelak Transyordania berada dalam  (), "luar Yordan". Contohnya, istilah yang muncul dalam . Istilah tersebut dipakai oleh orang-orang di sisi barat Yordan, termasuk para penulis Alkitab, untuk menyebut sisi lain dari Sungai Yordan.

Dalam Septuaginta,  diterjemahkan menjai .

Istilah tersebut diterjemahkan menjadi  dalam Alkitab Vulgata. Namun, beberapa penulis memakai istilah , sebagai kata dasar untuk Transyordania, yang juga dipakai dalam bahasa Ibrani modern. Awalan trans- berasal dari bahasa Latin dan artinya "seberang" atau luar, sehingga "Transyordania" merujuk kepada daratan di sisi lain Sungai Yordan. Padanan istilah Latin untuk sisi barat tersebut adalah Cisyordania - artinya "di sisi ini dari [Sungai] Yordania".

Istilah "Timur", seperti halnya "arah fajar", juga dipakai dalam .

 Referensi 

 Bacaan tambahan 


Kategori:Timur Dekat Kuno