Daftar nama modern untuk nama tempat di Alkitab

Sejumlah nama tempat di Alkitab seperti Yerusalem, Athena, Damaskus, Alexandria, dan Roma telah digunakan selama berabad-abad, tetapi banyak nama kuno telah berubah memasuki zaman modern ini.

 Perjanjian Lama 
Nama di AlkitabDisebut dalamNama sekarangProvinsi/RegionNama negaraAiKhirbet Haiy;W.F. Birch, On the Identification of "Ai", Palestine Exploration Fund - Quarterly Statement for 1877, London 1878, pp. 132–133. others say, Et-TellWatson E. Mills & Roger Aubrey Bullard, Mercer Dictionary of the Bible, Mercer University Press 1990, p. 18 Ramallah and al-Bireh GovernorateTeritorial PalestinaAlmonKhirbet AlmitTeritorial PalestinaBabel HillahBabylonBabil GovernorateIrakBet-Arbel IrbidIrbid GovernorateYordaniaBeth-tappuahTaffuhLihat halaman 310 dalam:Hebron GovernorateTeritorial PalestinaBozrah BouseiraTafilah GovernorateYordaniaChezib Khirbet GhazyEusebius, Onomasticon - The Place Names of Divine Scripture, (ed.) R. Steven Notley & Ze'ev Safrai, Brill: Leiden 2005, p. 161 (§945), note 945Jerusalem DistrictIsraelKuthaTell IbrahimBabil GovernorateIrakDedanAl-'UlaAl Madinah RegionArab SaudiAhmetaHamadanHamadan ProvinceIranElim  Wadi GharandelSouth Sinai GovernorateMesir Erech UrukAl Muthanna GovernorateIrakEtam Kolam SalomoFlavius Yosefus, Antiquitates Iudaicae (Buku viii, bab vii, paragraf 3; 8:186); Burial Places of the Fathers, published by Yehuda Levi Nahum dalam buku: Ṣohar la-ḥasifat ginzei teiman (Heb. צהר לחשיפת גנזי תימן), Tel-Aviv 1986, p. 253, who quotes from an ancient rabbinic source: "Between Beth-Lehem and Hebron is the great pool, being the [water] duct that Hezekiah made, and the pool that he made, and it is [known as] Ein Etam." Rashi, who had not seen Josephus' writings, surmised that Ein Etam was the place known as "the waters of Nephtoah" (cf. Rashi's commentary on Yoma 31a and Zevahim 54b, s.v. עין עיטם); see also Rashi's comments on Joshua 15:8 and Deuteronomy 33.Victor Guérin, Description de la Palestine, Judée, Description de la Judée, Paris 1869, pp. 104–119, 303–309Bethlehem GovernorateTeritorial PalestinaGathRamlaIshtori Haparchi, Kaphtor u'ferach, vol. II, chapter 11, s.v. ויבנה בארץ פלשתים, (3rd edition) Jerusalem 2007, p. 78 (Hebrew)Distrik TengahIsraelGerar HaluzaRabbi Saadia Gaon's Judeo-Arabic Translation of the word Gerar (Judeo-Arabic: אלכ'לוץ = al-Khalūṣ) in the Pentateuch (Tafsir), s.v. Genesis 10:19, Genesis 20:2, Genesis 26:17, 20. On Haluza's proximity to Gerar, see: M. Naor, Gerar — Tell el Far'a, Bulletin of the Israel Exploration Society (1955), pp. 99–102 (Hebrew)Southern DistrictIsraelGiloBeit JalaVictor Guérin, Description de la Palestine, Judée, Description de la Judée, Paris 1869, p. 298; See:  Others identify Giloh with Khirbet Jala, ca. 8 km. (5 mi.) north, northwest of Hebron. See: David Noel Freedman and Allen C. Myers, Eerdmans Dictionary of the Bible, Grand Rapids 2000, p. 505 (s.v. Giloh) Bethlehem GovernorateTeritorial PalestinaGozan Tell HalafAl Hasakah GovernorateSuriahHarosheth HaggoyimEl AhwatHaifa DistrictIsraelHamathHamaHama GovernorateSuriahHammathTiberiasJerusalem Talmud, Erubin 5:7; Tosefta, Erubin 7:2; cf. Jerusalem Talmud, Megillah 1:1 (2a). Hammath was, originally, an independent town (separate from Rakkath where Tiberias stands), but the suburbs of both towns merged into one. The Jerusalem Talmud mentions that Hammath was within the Sabbath-day walking distance, meaning, less than 1 biblical mile from Tiberias.Northern DistrictIsrael Hazezon-tamar Ein GediTargum Onkelos on Genesis 14:7; Targum Pseudo-Jonathan Ben-Uzziel on Genesis 7:14 and II Chronicles 20:2.Southern DistrictIsraelIronYarounNabatieh GovernorateLebanon Joppa JaffaTel Aviv DistrictIsraelKadeshNama tempat diterjemahkan oleh Onkelos dalam semua penyebutan sebagai Rekem (Ibrani: רקם). Tidak sama dengan Kadesh di Upper Galilee.Petra (lihat:  )Ma'an GovernorateYordania Kedesh-naphtaliKedeshA. Neubauer, La Géographie du Talmud, Paris 1868, pp. 224–225Northern DistrictIsraelKir-MoabAl KarakKarak GovernorateYordaniaKiryat-YearimAbu GhoshEncyclopaedia Judaica (vol. 2), Jerusalem 1971, p. 182 (s.v. Abu Ghosh)Jerusalem DistrictIsraelKitronSepphorisIshtori Haparchi, Kaphtor u'ferach, vol. II  (3rd edition, published by ed. Avraham Yosef Havatzelet), chapter 11, Jerusalem 2007, p. 64 (Hebrew), where he cites the Babylonian Talmud (Megillah 6a).Northern DistrictIsrael Laish/Leshem & Tel Dan (Banias)Ishtori Haparchi, Kaphtor u'ferach, vol. II  (3rd edition, published by ed. Avraham Yosef Havatzelet), chapter 11, Jerusalem 2007, p. 53 (Hebrew)Northern DistrictIsrael Medeba & MadabaMadaba GovernorateYordaniaNephtoahLiftaList of Geographical Names, (A Memo of the National Committee to the Government of the Land of Israel on the Method of Spelling Transliterated Geographical and Personal Names, plus Two Lists of Geographical Names), Lĕšonénu: A Journal for the Study of the Hebrew Language and Cognate Subjects, Benjamin Maisler, Tel-Aviv 1932, p. 51See p. 51 in:   (Hebrew)Jerusalem DistrictIsrael Tebe (= No) AlexandriaJonathan ben Uzziel's Aramaic Targum on Ezekiel 30:14; Commentary of Rabbi David Kimhi (RADAK) on Ezekiel 30:14. Jewish tradition differs from the modern identification of this place name. Modern historical geographers place No with the ancient city of Thebes, in Egypt.Alexandria GovernorateMesir Memfis (= Nof) MemphisJonathan ben Uzziel's Aramaic Targum on Ezekiel 30:16Giza GovernorateMesirNo-amon/Thebes & LuxorLuxor GovernorateMesirOn/Awen Ayn ShamsCairo GovernorateMesirOno Or Yehuda; Shmuel Klein, Eretz Yehudah (Heb. ארץ יהודה: מימי העליה מבבל עד חתימת התלמוד), Tel-Aviv 1939, s.v. אונו (Ono)Distrik TengahIsraelOphirSri LankaSolomon Skoss (ed.), The Hebrew-Arabic Dictionary of the Bible, Known as `Kitāb Jāmiʿ al-Alfāẓ` (Agron) of David ben Abraham al-Fasi, Yale University Press: New Haven 1936, vol. 1, p. 46 (s.v. אופיר), being identified with Serendip, the old Persian name for Sri Lanka (aka Ceylon). Cf. Josephus, Antiquities of the Jews (Book 8, chapter 6, §4), s.v. Aurea Chersonesus.Island countrySri LankaPi-beseth/Bubastis Tell BastaWilkinson, Richard H. (2000). The Complete Temples of Ancient Egypt. Thames & Hudson. p. 109Al Sharqia GovernorateMesir Qiryat ArbaHebronHebron GovernorateTeritorial Palestina RabaAmmanAmman GovernorateYordaniaRakkathTiberiasNorthern DistrictIsraelSarepta  & SarafandSouthern GovernorateLebanonSeba (Saba) MeroëJosephus, Antiquities of the Jews (book 2, chapter 10, section 2)  [Paragraph # 249]River Nile GovernorateSudanSheba Ma'ribKenneth A. Kitchen: The World of Ancient Arabia Series. Documentation for Ancient Arabia. Part I. Chronological Framework and Historical Sources p.110; Sefer Me'or ha-Afelah of Rabbi Nethanel ben Isaiah (ed. Yosef Qafih), Kiryat Ono 1983, p. 74 (Parashat Noah) (Hebrew), being an eponym for one of the sons of Joktan.Ma'rib GovernorateYamanShechem NablusNablus GovernorateTeritorial PalestinaShiloahSilwanJerusalem GovernorateShomron (Samaria) SebasteJosephus, Antiquities of the Jews (Book xv, chapter viii, §5)Nablus GovernorateTeritorial PalestinaSin/Pelusium Tell el FaramaNorth Sinai GovernorateMesirSusa ShushKhūzestān Provinceiran Syene AswanAswan GovernorateMesir Tadmor PalmyraHoms GovernorateSuriahTahpanhes Tell DefennehDakahlia GovernorateMesirTimnaKhirbet TibnehHalaman 214 dalam:Distrik TengahIsraelTimnat-HeresKifl HarisList of Geographical Names, (A Memo of the National Committee to the Government of the Land of Israel on the Method of Spelling Transliterated Geographical and Personal Names, plus Two Lists of Geographical Names), Lĕšonénu: A Journal for the Study of the Hebrew Language and Cognate Subjects, Benjamin Maisler, Tel-Aviv 1932, p. 38 (Part II)See p. 38 in:  (Hebrew)According to the Samaritan Chronicle, in Kefr Ghuweirah (now called Awarta) is found the tomb of Joshua bin Nun. Conder and Kitchener, citing another Samaritan tradition, say rather that it was Eleazer the priest who was buried a "little way west of Awarta (at al 'Azeir)," while Joshua bin Nun was buried at Kefr Haris. See: Conder and Kitchener, 1882, p. 218 - 219Salfit GovernorateTeritorial PalestinaUr-Kasdim  &  Tell el MuqayyarDhi Qar GovernorateIrak Zephathah (Zephath)Tell es-SafiDistrik TengahIsraelZidimHittinJerusalem Talmud, Megillah 1:1 (2a)Northern DistrictIsraelSoanTanisAl Sharqia GovernorateMesirZoraSar'aE. Robinson & E. Smith, Biblical researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea (vol. 2), Boston 1841, pp. 339–340, 343; C.R. Conder, Tent Work in Palestine (vol. 1), London 1879, pp. 274–275; Ishtori Haparchi, Kaphtor u'ferach (3rd edition), vol. II -- chapter 11, Jerusalem 2007, p. 78 (note 282) (Hebrew), et al.Victor Guérin, Description géographique, historique et archéologique de la Palestine (vol. 3), Paris 1869, p. 323Distrik TengahIsrael

 Perjanjian Baru 
Nama di AlkitabDisebut dalamNama sekarangProvinsi/RegionNama negaraBendera negaraAdramitiumBurhaniye Provinsi Balıkesir Turkipra=Turki|tepi|22x22px|pra=Turki|tepi|22x22px|Bendera TurkiAntiokhia (Siria)Kisah 11:26 Antakya Provinsi Hatay Turkipra=Turki|tepi|22x22px|pra=Turki|tepi|22x22px|Bendera TurkiAntipatrisRosh HaAyinDistrik TengahIsraelpra=Israel|tepi|22x22px|pra=Israel|tepi|22x22px|Bendera IsraelAsosBehramkaleÇanakkale ProvinceTurkipra=Turki|tepi|22x22px|pra=Turki|tepi|22x22px|Bendera TurkiAtaliaAntalyaAntalya ProvinceTurkipra=Turki|tepi|22x22px|pra=Turki|tepi|22x22px|Bendera TurkiBereaVeriaImathiaYunanipra=Yunani|tepi|22x22px|pra=Yunani|tepi|22x22px|Bendera YunaniFiladelfiaAlaşehirManisa Province Turkipra=Turki|tepi|22x22px|pra=Turki|tepi|22x22px|Bendera TurkiGerasa & JerashJerash GovernorateYordaniapra=Yordania|tepi|22x22px|pra=Yordania|tepi|22x22px|Bendera YordaniaIkoniumKonyaKonya ProvinceTurkipra=Turki|tepi|22x22px|pra=Turki|tepi|22x22px|Bendera TurkiKaudaGavdosChaniaYunanipra=Yunani|tepi|22x22px|pra=Yunani|tepi|22x22px|Bendera YunaniKengkreaKechriesKorinthíaYunanipra=Yunani|tepi|22x22px|pra=Yunani|tepi|22x22px|Bendera YunaniLidaLodDistrik TengahIsraelpra=Israel|tepi|22x22px|pra=Israel|tepi|22x22px|Bendera IsraelListraKlistrahttp://www.kilistra.org.tr/web/index.php?option=com_content&task=view&id=13&Itemid=30Konya Province Turkipra=Turki|tepi|22x22px|pra=Turki|tepi|22x22px|Bendera TurkiMetileneMytileneLesbosYunanipra=Yunani|tepi|22x22px|pra=Yunani|tepi|22x22px|Bendera YunaniMiraDemreAntalya Province Turkipra=Turki|tepi|22x22px|pra=Turki|tepi|22x22px|Bendera TurkiNeapolisKavalaEast Macedonia and ThraceYunanipra=Yunani|tepi|22x22px|pra=Yunani|tepi|22x22px|Bendera YunaniNikopolisPrevezaEpirusYunanipra=Yunani|tepi|22x22px|pra=Yunani|tepi|22x22px|Bendera YunaniPergamumBergamaİzmir Province Turkipra=Turki|tepi|22x22px|pra=Turki|tepi|22x22px|Bendera TurkiPtolemaisAcreNorthern DistrictIsraelpra=Israel|tepi|22x22px|pra=Israel|tepi|22x22px|Bendera IsraelPutioliPozzuoliCampaniaItaliapra=Italia|tepi|22x22px|pra=Italia|tepi|22x22px|Bendera ItaliaRegiumReggio CalabriaCalabriaItaliapra=Italia|tepi|22x22px|pra=Italia|tepi|22x22px|Bendera ItaliaSmirnaİzmirİzmir Province Turkipra=Turki|tepi|22x22px|pra=Turki|tepi|22x22px|Bendera TurkiTesalonika1 & 2 TesalonikaThessalonikiCentral MacedoniaYunanipra=Greece|al=Greece|tepi|23x23px|TiatiraAkhisarManisa Province Turkipra=Turkey|al=Turkey|tepi|23x23px|pra=Turkey|al=Turkey|23x23px

 Lihat pula 
 Mesopotamia

 Referensi 

Kategori:Geografi sejarah
Kategori:Daftar bertopik Alkitab
Kategori:Tempat di Alkitab