BAFTA Award untuk Film yang Tidak Berbahasa Inggris Terbaik

BAFTA Award untuk Film yang Tidak Berbahasa Inggris Terbaik adalah penghargaan film yang diberikan setiap tahun oleh British Academy of Film and Television Arts dan diberikan di British Academy Film Awards. Penghargaan ini pertama kali diberikan di British Academy Film Awards ke-36, mengakui film-film tahun 1982, dan hingga tahun 1990 dikenal sebagai Film Berbahasa Asing Terbaik. Sebelumnya, film yang direkam dalam bahasa selain bahasa Inggris sering kali masuk dalam kategori ini Penghargaan BAFTA untuk Film Terbaik, dikenal antara tahun 1949 dan 1969 sebagai Film Terbaik dari Sumber Mana Pun, juga, pada tahun 1980-an hanya ada film-film Eropa yang bahasa aslinya direkam yang digunakan dalam film tersebut bukan bahasa Inggris, kecuali Ran, antara film pemenang dan nominasi dalam kategori ini.

Dalam daftar berikut, gelar dan nama yang dicetak tebal dengan latar belakang emas masing-masing adalah pemenang dan penerima; yang tidak dicetak tebal adalah nominasinya. Tahun-tahun yang diberikan adalah tahun-tahun ketika film yang dipertimbangkan tersebut dirilis, bukan tahun acara, yang selalu berlangsung pada tahun berikutnya.

Pemenang dan nominasi


1980-an
 Tahun  Film Sutradara  Produser Negara  Christ Stopped at Eboli Francesco Rosi Nicola Carraro, Franco Cristaldi Italia, Prancis Das Boot Wolfgang Petersen Günter Rohrbach Jerman Barat  Diva Jean-Jacques Beineix Claudie Ossard, Irène Silberman, Serge Silberman Prancis  Fitzcarraldo Werner Herzog Werner Herzog, Willi Segler, Lucki Stipetić Jerman Barat, Peru  Danton Andrzej Wajda Margaret Ménégoz, Barbara Pec-Slesicka Prancis, Polandia Confidentially Yours François Truffaut Armand Barbault, François Truffaut Prancis  Fanny and Alexander Ingmar Bergman Jörn Donner Swedia La Traviata Franco Zeffirelli Tarak Ben Ammar Italia  Carmen Carlos Saura Emiliano Piedra Spanyol The Return of Martin Guerre Daniel Vigne Daniel Vigne Prancis  Swann in Love Volker Schlöndorff Eberhard Junkersdorf, Margaret Ménégoz Prancis, Jerman Barat  A Sunday in the Country Bertrand Tavernier Bertrand Tavernier, Alain Sarde Prancis   Colonel Redl István Szabó Manfred Durniok Jerman Barat, Hongaria, Austria Carmen Francesco Rosi Patrice Ledoux Prancis, Italia Dim Sum: A Little Bit of Heart Wayne Wang Tom Sternberg, Wayne Wang, Danny Yung Amerika Serikat Subway Luc Besson Luc Besson, François Ruggieri Prancis   Ran Akira Kurosawa Serge Silberman, Masato Hara Jepang Betty Blue Jean-Jacques Beineix Jean-Jacques Beineix Prancis  Ginger and Fred Federico Fellini Alberto Grimaldi Italia, Prancis, Jerman Barat Otello Franco Zeffirelli Yoram Globus, Menahem Golan Italia  The Sacrifice Andrei Tarkovsky Anna-Lena Wibom Swedia, Prancis Jean de Florette Claude Berri Pierre Grunstein, Alain Poiré Prancis My Life as a Dog Lasse Hallström Waldemar Bergendahl Swedia Manon des Sources Claude Berri Pierre Grunstein, Alain Poiré Prancis  Babette's Feast Gabriel Axel Just Betzer, Bo Christensen, Benni Korzen, Pernille Siesbye Denmark Au revoir les enfants Louis Malle Louis Malle Prancis, Jerman Barat Dark Eyes Nikita Mikhalkov Carlo Cucchi Italia, Uni Soviet Wings of Desire Wim Wenders Anatole Dauman Jerman Barat  Life and Nothing But Bertrand Tavernier Frédéric Bourboulon, Albert Prévost, René Cleitman Prancis Pelle the Conqueror Bille August Per Holst Denmark, Swedia Salaam Bombay! Mira Nair Gabriel Auer, Mira Nair India Women on the Verge of a Nervous Breakdown Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar Spanyol
1990-an
 Tahun Film Sutradara  Produser Negara  Cinema Paradiso Giuseppe Tornatore Franco Cristaldi, Giovanna Romagnoli Italia Jesus of Montreal Denys Arcand Roger Frappier, Pierre Gendron, Monique Létourneau Kanada, Prancis Milou in May Louis Malle Louis Malle, Vincent Malle Prancis  Mama, There's a Man in Your Bed Coline Serreau Jean-Louis Piel, Philippe Carcassonne  The Nasty Girl Michael Verhoeven Michael Senftleben Jerman Barat Cyrano de Bergerac Jean-Paul Rappeneau René Cleitman, Michel Seydoux, André Szots Prancis  The Hairdresser's Husband Patrice Leconte Thierry de Ganay  Toto the Hero Jaco Van Dormael Pierre Drouot, Dany Geys, Luciano Gloor Belgia, Prancis, Jerman  Raise the Red Lantern Zhang Yimou Hou Hsiao-hsien, Chiu Fu-sheng Tiongkok, Hong Kong, Taiwan Les Amants du Pont-Neuf Leos Carax Christian Fechner Prancis  Delicatessen Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro Claudie Ossard  Europa Europa Agnieszka Holland Artur Brauner, Margaret Ménégoz Jerman, Prancis, Polandia  Farewell My Concubine Chen Kaige Hsu Feng Tiongkok, Hong Kong A Heart in Winter Claude Sautet Jean-Louis Livi, Philippe Carcassonne Prancis  Like Water for Chocolate Alfonso Arau Alfonso Arau Meksiko Indochine Régis Wargnier Eric Heumann, Jean Labadie Prancis   To Live Zhang Yimou Chiu Fu-sheng Tiongkok Three Colours: Red Krzysztof Kieślowski Marin Karmitz Prancis, Polandia Eat Drink Man Woman Ang Lee Hsu Li-kong Taiwan, Amerika Serikat Belle Époque Fernando Trueba Andrés Vicente Gómez Spanyol   Il Postino Michael Radford Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori, Gaetano Daniele Italia Les Misérables Claude Lelouch Claude Lelouch Prancis  Burnt by the Sun Nikita Mikhalkov Leonid Vereshchagin, Armand Barbault, Nikita Mikhalkov, Michel Seydoux Rusia La Reine Margot Patrice Chéreau Pierre Grunstein, Claude Berri Prancis, Italia, Jerman  Ridicule Patrice Leconte Frédéric Brillion, Philippe Carcassonne, Gilles Legrand Prancis Antonia's Line Marleen Gorris Gerard Cornelisse, Hans de Weers, Hans de Wolf Belanda Kolya Jan Svěrák Eric Abraham, Jan Svěrák Republik Ceko Nelly and Mr. Arnaud Claude Sautet Antoine Gannagé, Alain Sarde Prancis   The Apartment Gilles Mimouni Georges Benayoun Prancis Lucie Aubrac Claude Berri Pierre Grunstein Prancis  Ma vie en rose Alain Berliner Carole Scotta Prancis, Belgia The Tango Lesson Sally Potter Christopher Sheppard, Oscar Kramer Argentina, Britania Raya, Prancis  Central Station Walter Salles Arthur Cohn, Martine de Clermont-Tonnerre, Robert Redford, Walter Salles Brasil Live Flesh Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar Spanyol  Life Is Beautiful Roberto Benigni Elda Ferri, Gianluigi Braschi Italia On Guard Philippe de Broca Patrick Godeau Prancis   All About My Mother Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar Spanyol Buena Vista Social Club Wim Wenders Ulrich Felsberg, Deepak Nayar Jerman, Kuba, Amerika Serikat The Celebration Thomas Vinterberg Birgitte Hald, Morten Kaufmann Denmark Run Lola Run Tom Tykwer Stefan Arndt Jerman
2000-an
 Tahun  Film Sutradara  Produser Negara  Crouching Tiger, Hidden Dragon Ang Lee Hsu Li-kong, William Kong, Ang Lee Taiwan, Tiongkok, Hong Kong Girl on the Bridge Patrice Leconte Christian Fechner Prancis In the Mood for Love Wong Kar-wai Wong Kar-wai Hong Kong Harry, He's Here to Help Dominik Moll Michel Saint-Jean Prancis Malèna Giuseppe Tornatore Bob Weinstein, Harvey Weinstein, Carlo Bernasconi Italia  Amores perros Alejandro González Iñárritu Alejandro González Iñárritu Meksiko Amélie Jean-Pierre Jeunet Jean-Marc Deschamps, Claudie Ossard Prancis  Behind the Sun Walter Salles Arthur Cohn Brasil Monsoon Wedding Mira Nair Caroline Baron, Mira Nair India The Piano Teacher Michael Haneke Veit Heiduschka Prancis, Austria, Jerman  Talk to Her Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar Spanyol City of God Fernando Meirelles, Kátia Lund Andrea Barata Ribeiro, Mauricio Andrade Ramos Brasil Devdas Sanjay Leela Bhansali Bharat Shah India The Warrior Asif Kapadia Bertrand Faivre Britania Raya, India Y tu mamá también Alfonso Cuarón Alfonso Cuarón, Jorge Vergara Meksiko  In This World Michael Winterbottom Andrew Eaton, Anita Overland Britania Raya The Barbarian Invasions Denys Arcand Daniel Louis, Denise Robert Kanada Good Bye, Lenin! Wolfgang Becker Stefan Arndt Jerman Spirited Away Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Jepang  To Be and to Have Nicolas Philibert Gilles Sandoz Prancis Belleville Rendez-vous Sylvain Chomet Adam Adler, Didier Brunner, Viviane Vanfleteren Prancis, Kanada  The Motorcycle Diaries Walter Salles Michael Nozik, Edgard Tenenbaum, Karen Tenkhoff Argentina, Brasil Bad Education Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar, Pedro Almodóvar Spain The Chorus Christophe Barratier Arthur Cohn, Nicolas Mauvernay, Jacques Perrin Prancis  House of Flying Daggers Zhang Yimou William Kong, Zhang Yimou Tiongkok, Hong Kong A Very Long Engagement Jean-Pierre Jeunet Jean-Pierre Jeunet Prancis   The Beat That My Heart Skipped Jacques Audiard Pascal Caucheteux Prancis Joyeux Noël Christian Carion Benjamin Herrmann, Christophe Rossignon Prancis, Jerman, Belgia Kung Fu Hustle Stephen Chow Stephen Chow, Po Chu Chui, Jeffrey Lau Hong Kong, Tiongkok  Le Grand Voyage Ismaël Ferrouhki Humbert Balsan Prancis, Maroko Tsotsi Gavin Hood Peter Fudakowski Afrika Selatan  Pan's Labyrinth Guillermo del Toro Guillermo del Toro, Bertha Navarro, Alfonso Cuarón, Frida Torresblanco, Álvaro Augustin Spanyol, Meksiko Apocalypto Mel Gibson Mel Gibson, Bruce Davey Amerika Serikat Black Book Paul Verhoeven Jeroen Beker, San Fu Maltha, Teun Hilte, Jens Meurer, Frans van Gestel Belanda, Jerman, Belgia Rang De Basanti Rakeysh Omprakash Mehra Rakeysh Omprakash Mehra, Ronnie Screwvala India Volver Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar, Esther García Spanyol   The Lives of Others Florian Henckel von Donnersmarck Quirin Berg, Max Wiedemann Jerman The Diving Bell and the Butterfly Julian Schnabel Kathleen Kennedy, Jon Kilik Prancis  The Kite Runner Marc Forster William Horberg, Walter F. Parkes, Rebecca Yeldham, E. Bennett Walsh Amerika Serikat La Vie en Rose Olivier Dahan Alain Goldman Prancis  Lust, Caution Ang Lee Ang Lee, William Kong, James Schamus Taiwan  I've Loved You So Long Philippe Claudel Sylvestre Guarino, Yves Marmion Prancis The Baader Meinhof Complex Uli Edel Bernd Eichinger Jerman Gomorrah Matteo Garrone Domenico Procacci Italia Persepolis Marjane SatrapiVincent Paronnaud Xavier Rigault, Marc-Antoine Robert Prancis  Waltz with Bashir Ari Folman Ari Folman, Serge Lalou, Gerhard Meixner, Yael Nahlieli, Roman Paul Israel  A Prophet Jacques Audiard Lauranne Bourrachot, Martine Cassinelli, Pascal Caucheteux, Marco Cherqui Prancis Broken Embraces Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar, Esther García Spanyol  Coco Before Chanel Anne Fontaine Simon Arnal, Caroline Benjo, Philippe Carcassonne, Carole Scotta Prancis, Belgia Let the Right One In Tomas Alfredson Carl Molinder, John Nordling Swedia The White Ribbon Michael Haneke Stefan Arndt, Michael Katz, Veit Heiduschka, Margaret Ménégoz, Andrea Occhipinti Jerman, Austria
2010-an
 Tahun Film Sutradara  Produser Negara  The Girl with the Dragon Tattoo Niels Arden Oplev Søren Stærmose Swedia I Am Love Luca Guadagnino Luca Guadagnino, Tilda Swinton, Francesco Melzi d'Eril, Marco Morabito, Alessandro Usai, Massimiliano Violante Italia Biutiful Alejandro González Iñárritu Alejandro González Iñárritu, Jon Kilik, Fernando Bovaira, Ann Ruark, Sandra Hermida Meksiko, Spanyol  Of Gods and Men Xavier Beauvois Pascal Caucheteux, Étienne Comar, Grégoire Sorlat Prancis  The Secret in Their Eyes Juan José Campanella Juan José Campanella, Mariela Besuievski Argentina  The Skin I Live In Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar, Esther García Spanyol Incendies Denis Villeneuve Luc Déry, Kim McCraw Kanada Pina Wim Wenders Wim Wenders, Gian-Piero Ringel Jerman Potiche François Ozon Eric Altmeyer, Nicolas Altmeyer Prancis  A Separation Asghar Farhadi Asghar Farhadi Iran  Amour Michael Haneke Margaret Ménégoz, Stefan Arndt, Veit Heiduschka, Michael Katz Prancis, Austria Headhunters Morten Tyldum Marianne Gray, Asle Vatn Norwegia The Hunt Thomas Vinterberg Morten Kaufmann, Sisse Graum Jørgensen, Thomas Vinterberg Denmark Rust and Bone Jacques Audiard Jacques Audiard, Martine Cassinelli, Pascal Caucheteux, Alix Raynaud Prancis, Belgia The Intouchables Éric Toledano dan Olivier Nakache Nicolas Duval Adassovsky, Yann Zenou, Laurent Zeitoun Prancis   The Great Beauty Paolo Sorrentino Nicola Giuliano, Francesca Cima, Fabio Conversi Italia, Prancis Jagal Joshua Oppenheimer Signe Byrge Sørensen Denmark Blue Is the Warmest Colour Abdellatif Kechiche Abdellatif Kechiche, Brahim Chioua, Vincent Maraval Prancis, Belgia Metro Manila Sean Ellis Mathilde Charpentier, Sean Ellis Britania Raya, Filipina Wadjda Haifaa Al-Mansour Gerhard Meixner, Roman Paul Arab Saudi  Ida Pawel Pawlikowski Eric Abraham, Piotr Dzięcioł, Ewa Puszczyńska Polandia Leviathan Andrey Zvyagintsev Alexander Rodnyansky, Sergey Melkumov Rusia The Lunchbox Ritesh Batra Anurag Kashyap, Guneet Monga, Arun Rangachari India Trash Stephen Daldry Tim Bevan, Eric Fellner, Kris Thykier Britania Raya, Brasil Two Days, One Night Jean-Pierre Dardenne dan Luc Dardenne Jean-Pierre Dardenne dan Luc Dardenne, Denis Freyd Belgia, Prancis  Wild Tales Damián Szifron Agustín Almodóvar, Pedro Almodóvar, Esther García, Matías Mosteirín, Hugo Sigman Argentina, Spanyol The Assassin Hou Hsiao-hsien Wen-Ying Huang Taiwan, Tiongkok, Hong Kong Force Majeure Ruben Östlund Erik Hemmendorff, Marie Kjellson, Philippe Bober Swedia, Prancis, Norwegia Theeb Naji Abu Nowar Bassel Ghandour, Rupert Lloyd Yordania, Britania Raya Timbuktu Abderrahmane Sissako Étienne Comar, Sylvie Pialat Mauritania, Prancis  Son of Saul László Nemes Gábor Sipos, Gábor Rajna Hongaria Dheepan Jacques Audiard Pascal Caucheteux Prancis  Julieta Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar, Pedro Almodóvar, Esther García Spanyol  Mustang Deniz Gamze Ergüven Charles Gillibert Turki, Prancis Toni Erdmann Maren Ade Maren Ade, Jonas Dornbach, Janine Jackowski, Michel Merkt Jerman, Austria  The Handmaiden Park Chan-wook Park Chan-wook, Syd Lim Korea Selatan Elle Paul Verhoeven Saïd Ben Saïd, Michel Merkt Prancis  First They Killed My Father Angelina Jolie Angelina Jolie, Ted Sarandos, Michael Vieira Kamboja, Amerika Serikat Loveless Andrey Zvyagintsev Alexander Rodnyansky, Sergey Melkumov, Gleb Fetisov Rusia The Salesman Asghar Farhadi Alexandre Mallet-Guy, Asghar Farhadi Iran  Roma Alfonso Cuarón Alfonso Cuarón, Gabriela Rodríguez, Nicolás Celis Meksiko Capernaum Nadine Labaki Michel Merkt, Khaled Mouzanar Libanon Cold War Paweł Pawlikowski Tanya Seghatchian, Ewa Puszczyńska Polandia, Prancis Dogman Matteo Garrone Matteo Garrone, Jeremy Thomas, Paolo Del Brocco, Jean Labadie Italia Shoplifters Hirokazu Kore-eda Matsuzaki Kaoru, Hijiri Taguchi, Akihiko Yose Jepang   Parasite Bong Joon-ho Bong Joon-ho, Kwak Sin-ae, Moon Yang-kwon, Jang Young-hwan Korea Selatan The Farewell Lulu Wang Lulu Wang, Daniele Tate Melia, Anita Gou, Jane Zheng Amerika Serikat For Sama Waad Al-Kateab, Edward Watts Waad Al-Kateab Suriah, Britania Raya Pain and Glory Pedro Almodóvar Agustín Almodóvar, Esther García, Ricardo Marco Budé, Ignacio Salazar-Simpson Spanyol  Portrait of a Lady on Fire Céline Sciamma Bénédicte Couvreur Prancis 
2020-an
 Tahun Film Sutradara  Produser Negara  Another Round Thomas Vinterberg Sisse Graum Jørgensen, Kasper Dissing DenmarkDear Comrades! Andrei Konchalovsky Andrei Konchalovsky, Olesya Gidrat, Alisher Usmanov Rusia Les Misérables Ladj Ly Toufik Ayadi, Christophe Barral Prancis  Minari Lee Isaac Chung  Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Christina Oh Amerika Serikat Quo Vadis, Aida? Jasmila Žbanić Damir Ibrahimović, Jasmila Žbanić Bosnia dan Herzegovina   Drive My Car Ryusuke Hamaguchi Tsuyoshi Gorô, Misaki Kawamura, Osamu Kubota, Sachio Matsushita, Yoshito Nakabe, Keiji Okumura, Jin Suzuki, Akihisa Yamamoto Jepang The Hand of God Paolo Sorrentino Paolo Sorrentino, Lorenzo Mieli Italia Parallel Mothers Pedro Almodóvar Pedro Almodóvar, Agustín Almodóvar, Esther García Spanyol  Petite Maman Céline Sciamma Bénédicte Couvreur Prancis  The Worst Person in the World Joachim Trier Andrea Berentsen Ottmar, Thomas Robsahm Norwegia  All Quiet on the Western Front Edward Berger Edward Berger, Malte Grunert Jerman Argentina, 1985 Santiago Mitre Axel Kuschevatzky, Federico Posternak, Agustina Llambi-Campbell, Ricardo Darín, Santiago Mitre, Santiago Carabante, Chino Darín, Victoria Alonso Argentina Corsage Marie Kreutzer Marie Kreutzer Austria, Jerman, Luksemburg, Prancis Decision to Leave Park Chan-wook Park Chan-wook, Ko Dae-seok Korea Selatan The Quiet Girl Colm Bairéad Colm Bairéad, Cleona Ní Chrualaoí Irlandia  The Zone of Interest Jonathan Glazer Ewa Puszczyńska, James Wilson Britania Raya, Polandia 20 Days in Mariupol Mstyslav Chernov Raney Aronson-Rath, Mstyslav Chernov, Derl McCrudden, Michelle Mizner Ukraina Anatomy of a Fall Justine Triet Marie-Ange Luciani, David Thion Prancis  Past Lives Celine Song David Hinojosa, Christine Vachon, Pamela Koffler Amerika Serikat Society of the Snow J.A. Bayona Belén Atienza, Sandra Hermida, J.A. Bayona Spanyol, Amerika Serikat Emilia Pérez Jacques Audiard Jacques Audiard, Pascal Caucheteux PrancisAll We Imagine as Light Payal Kapadia Thomas Hakim, Julien Graff India I'm Still Here Walter Salles Maria Carlota Bruno, Rodrigo Teixeira, Martine de Clermont-Tonnerre Brasil, Prancis Kneecap Rich Peppiatt Jack Tarling, Trevor Birney Irlandia, Britania Raya The Seed of the Sacred Fig Mohammad Rasoulof Mohammad Rasoulof, Rozita Hendijanian, Amin Sadraei, Jean-Christophe Simon, Mani Tilgner Iran, Jerman  Sentimental Value Joachim Trier Maria Carlota Bruno, Rodrigo Teixeira, Martine de Clermont-Tonnerre NorwegiaIt Was Just an Accident Jafar Panahi Jafar Panahi dan Philippe Martin Prancis The Secret Agent Kleber Mendonça Filho Maria Ekerhovd and Andrea Berentsen Ottmar Brasil Sirāt Oliver Laxe Domingo Corral, Óliver Laxe, Xavi Font, Pedro Almodóvar, Agustín Almodóvar, Esther García, Oriol Maymó, Mani Mortazavi, Andrea Queralt Spanyol  The Voice of Hind Rajab Kaouther Ben Hania Nadim Cheikhrouha, Odessa Rae, James Wilson Tunisia

 Pemenang banyak 
4 sutradara telah memenangkan penghargaan ini beberapa kali.

 Kemenangan  Sutradara  3 Pedro Almodóvar Jacques Audiard 2 Zhang Yimou Walter Salles
Penghargaan berdasarkan negara
 Negara  Jumlahkemenangan  Jumlahnominasi  Prancis 7 53 Spanyol  5 17 Italia 4 17 Jerman 4 11 Meksiko 3 3 Swedia  2 4 Denmark 2 4 Jepang 2 4 Argentina 2 3 Korea Selatan 2 3 Britania Raya 2 2 Brasil 1 5 Polandia  1 5 Norwegia 1 3 Tiongkok 1 3 Taiwan 1 3 Hongaria 1 2 India 0 6 Amerika Serikat 0 7 Rusia 0 4 Kanada 0 3 Belgia 0 2 Hong Kong 0 2 Iran 0 2 Belanda 0 2 Kamboja 0 1 Republik Ceko 0 1 Israel 0 1 Yordania 0 1 Libanon 0 1 Mauritania 0 1 Arab Saudi 0 1 Afrika Selatan 0 1 Suriah 0 1 Tunisia 0 1 Turki 0 1 Bosnia dan Herzegovina 0 1 Austria 0 1 Irlandia 0 1 Ukraina 0 1

Catatan

 Referensi 
 Penghargaan  di British Academy of Film and Television Arts

Pranala luar
 BAFTA Awards, IMDb

Category:British Academy Film Awards

Category:Lists of films by award
Category:Awards for best film
*