Aneuk Yatim

Aneuk<ref></ref> Yatim adalah lagu daerah berbahasa Aceh yang berasal dari Provinsi Aceh. Lagu yang dibuat tahun 1999 oleh Rafly Kande tentang Konflik Aceh yang populer pasca Tsunami Aceh pada tahun 2004.

 Lirik 
Bahasa AcehTerjemahan Bahasa IndonesiaJinoë lôn kisah saboh riwayat
Kisah barô that barô that di Acèh Raya
Lam karu Acèh, Acèh, timu ngön barat, ngön barat
Di saboh tempat, tempat meunoë calitra

Na sidroë aneuk jimoë si’at-’at
Lam jeuët-jeuët sa’at, hai poma, dua ngön poma
Geutanyöng bak ma, hai, bak ma: “Ayah jinoë pat, jinoë pat?
Dilôn rindu that, rindu that, keuneuk eu rupa.

Nyoë mantöng udép, meupat alamat?
Ulôn jak seutöt, jak seutöt, ‘oh watèë raya
Nyoë ka meuninggai, meuninggai, meupat keuh jirat, ôh jirat?
Ulôn jak siat, jak siat lôn baca do'a

Hudép di poma ‘oh tan lé ayah
Lôn jak tuëng upah, tuëng upah, lôn bri bu gata
Ka nasib tanyoë, geutanyoë, kheundak bak Allah, bak Allah
Adak pih sôsah, hai sôsah, teutap lôn saba"

Seuôt lé poma: "Aneuk meutuah
Kheundak bak Allah, bak Allah, geutanyoë saba
Bek putôh asa, hai asa, cobaan Allah, ya Allah
Saba ngön tabah, ngön tabah, dudoë bahgiya"

Talakè do’a ka nibak Allah
Ubé musibah musibah bèk lé trôh teuka
Acèh beuaman, beuaman, bèk lé rô darah, rô darah
Seuramoë Meukah, hai Meukah, beuköng agamaSekarang saya kisahkan suatu riwayat
Kisah yang baru saja datang dari Aceh Besar
Dalam kekacauan Aceh, Aceh, timur dan barat, dan barat
Di suatu tempat, beginilah ceritanya

Ada seorang anak yang menangis terharu-haru
Ketika sedang berdua dengan ibu
Dia bertanya pada ibunya: “Ayah sekarang dimana, dimana?
Aku sangat rindu kepadanya, aku ingin melihat rupanya

Jika masih hidup, dimana alamatnya?
Ku kan pergi mencari ketika ku sudah besar
Jika sudah meninggal, meningal, dimana kuburannya, oh kuburannya?
Ku kan pergi sebentar, sebentar, dan kubacakan doa

Hidup ibu saat ayah telah tida
Ku kan mencari upah untuk menafkahi engkau
Sudah nasib kita, kita, kehendak dari Allah, dari Allah
Walaupun susah, susah, tetap ku sabar"

Jawab ibu: "Anak bertuah
Kehendak dari Allah, Allah, kita mesti bersabar
Jangan putus asa, ini adalah cobaan dari Allah, ya Allah
Sabarlah dengan tabah, dengan tabah, nanti kita kan bahagia"

Kita berdoa kepada Allah
Agar musibah, musibah jangan lagi datang
Agar Aceh aman, aman, tiada lagi tumpah darah, tumpah darah
Agar Serambi Mekah, Mekah, kuat agamanya

 Referensi 

Kategori:Lagu daerah Indonesia