Radikal (Aksara Han)

Radikal aksara Han () adalah komponen grafis aksara Han yang secara tradisional digunakan untuk menyusun daftar aksara dalam kamus bahasa Tionghoa. Komponen yang dianggap menjadi radikal sebuah karakter biasanya adalah indikator semantis (indikator makna) aksara tersebut; meskipun dalam beberapa hal, hubungan semantis asli menjadi kabur karena perubahan makna aksara dari waktu ke waktu. Komponen fonetis, atau bahkan bagian yang ditarik begitu saja, dari sebuah karakter juga kadang digunakan sebagai radikal.

Istilah bahasa Inggris radical didasarkan pada sebuah analogi antara struktur karakter dan infleksi kata-kata dalam bahasa-bahasa Eropa.{{efn|Seperti yang dijelaskan Léon Wieger :
{{quote|Kata terinfleksi dari bahasa Eropa diuraikan atas radikal dan penentu". Radikal memberi arti; penentu menunjukkan hal, waktu, suasana hati. Ahli sinologi pada mulanya menggunakan istilah-istilah tata bahasa milik bahasa terinfleksi, untuk bahasa Tionghoa yang bukan merupakan salah satu bahasa terinfleksi.}}}} Radikal juga kadang disebut sebagai "penggolong", tetapi nama ini lebih sering diterapkan untuk penggolong gramatikal (kata ukuran).

 Sejarah 
Dalam kamus bahasa Tionghoa paling awal, seperti Erya (abad ke-3 SM), aksara dikelompokkan bersama dalam kategori semantik yang luas. Karena sebagian besar aksara merupakan gabungan fono-semantik, yang menggabungkan komponen semantik dengan komponen fonetik, masing-masing komponen semantik cenderung muncul berulang dalam bagian tertentu dari kamus. Pada abad ke-2 M, cendekiawan Dinasti Han, Xu Shen menyusun kamus etimologisnya Shuowen Jiezi dengan memilih 540 elemen grafis yang muncul berulang yang dia namakan bù (部, "kategori"). Sebagian besar merupakan komponen semantik umum, tetapi mereka juga termasuk elemen grafis bersama seperti sebuah titik atau goresan horisontal. Beberapa bahkan merupakan kelompok goresan yang ditarik secara semu, dinamakan "glyph" oleh Serruys (1984, p. 657), yang tidak pernah memiliki eksistensi independen selain yang tercantum dalam Shuowen. Setiap aksara yang terdaftar di bawah satu elemen saja, yang kemudian disebut sebagai radikal untuk aksara tersebut. Sebagai contoh, aksara yang mengandung 女 nǚ "perempuan" atau 木 mù "pohon, kayu" sering dikelompokkan bersama di dalam bagian radikal tersebut.

Kamus karya Mei Yingzuo tahun 1615, Zihui, membuat dua inovasi lebih lanjut. Dia mengurangi daftar jumlah radikal menjadi 214, dan menyusun aksara di bawah setiap radikal berdasarkan urutan bertambahnya jumlah goresan tambahan - metode "hitungan jumlah radikal dan goresan" masih digunakan dalam sebagian besar kamus bahasa Tionghoa saat ini. Inovasi ini juga diadopsi oleh Kamus Kangxi yang lebih terkenal dari tahun 1716. Dengan demikian, 214 radikal standar yang diperkenalkan di Zihui biasanya dikenal sebagai radikal Kangxi. Bagian ini pertama kali dinamakan bùshǒu (部首, harfiah "bagian utama") dalam Kamus Kangxi.

 Pencarian kamus 
Banyak kamus mendukung penggunaan klasifikasi radikal untuk mengindeks dan mencari karakter, meskipun banyak kamus saat ini menambahnya dengan metode lain juga. Misalnya, kamus modern di RRC biasanya menggunakan transkripsi Pinyin dari sebuah karakter untuk melakukan pencarian karakter. Mengikuti metode "section-header-and-stroke-count" ciptaan Mei Yingzuo, karakter-karakter didaftar berdasarkan radikal mereka dan kemudian diurutkan berdasarkan jumlah goresan yang diperlukan untuk menulisnya.

Langkah-langkah dalam mencari karakter adalah:
 Identifikasi radikal di mana karakter paling mungkin telah diindeks. Jika seseorang tidak tahu, maka komponen di sisi kiri atau atas merupakan tebakan pertama yang baik.
Cari bagian kamus yang berhubungan dengan radikal itu.
 Hitung jumlah goresan di bagian karakter yang tersisa.
 Temukan halaman yang mencantumkan karakter di bawah radikal yang memiliki jumlah goresan tambahan itu.
 Temukan entri atau percobaan yang sesuai dengan pilihan berbeda untuk langkah 1 dan 3.

Misalnya, perhatikan karakter 信 xìn, yang berarti "kebenaran", "iman", "ketulusan", dan "kepercayaan". Radikalnya adalah 亻 rén "manusia" (bentuk terkompresi 人) dan ada tujuh goresan tambahan di bagian sisanya (言  yán , "bicara"). Untuk mencari karakter ini di kamus, langkah pertama adalah denganmencari radikal "manusia" pada indeks. Indeks biasanya disusun berdasarkan jumlah goretan. Dalam hal ini radikal "manusia" hanya memiliki 2 goresan sehingga berada di awal indeks. Setelah menemukan radikal "manusia", selanjutnya mencari berdasarkan jumlah goresan tambahan. Indeks akan menampilkan urutan karakter berdasarkan jumlah goretan (satu gores, dua gores, dst.) setelah ketemu, carilah hingga ketemu karakter yang diinginkan.

 Unicode 

 Tabel pengucapan radikal Kangxi 
Nomor RadikalBentuk RadikalJumlah GoresanBahasa InggrisPinyin/BopomofoBahasa VietnamHiragana/RomajiHangul/RomajaFrekuensi RadikalBentuk SederhanaContoh11oneyī / ㄧnhấtいち / ichi한일 / hanil4221linegǔn / ㄍㄨㄣˇcổnぼう / bō뚫을곤 / ddulheulgon2131dotzhǔ / ㄓㄨˇchủてん / ten점주 / jeomju1041slashpiě / ㄆㄧㄝˇphiệtの / no삐침별 / bbichimbyeol3351secondyǐ / ㄧˇấtおつ / otsu새을 / saeeul4261hookjué / ㄐㄩㄝˊquyếtはねぼう / hanebō갈고리궐 / galgorigweol1972twoèr / ㄦˋnhịふた / futa두이 / dui2982lidtóu / ㄊㄡˊđầuなべぶた / nabebuta돼지해머리 / dwaejihaemeori3892manrén / ㄖㄣˊnhân(đứng, nón)ひと / hito사람인 (변) / saramin (byeon)794102legsrén / ㄖㄣˊnhinhân điにんにょう / ninnyō어진사람인발 / eojinsaraminbal52(pr. 兒)112enterrù / ㄖㄨˋnhậpいる / iru들입 / deurip28122eightbā / ㄅㄚbátはちがしら / hachigashira여덟팔 / yeodeolbpal44132widejiōng / ㄐㄩㄥquynhkhuynhまきがまえ / makigamae멀경몸 / meolgyeongmom50142cloth covermì / ㄇㄧˋmịchわかんむり / wakammuri민갓머리 / mingatmeori30152icebīng / ㄅㄧㄥbăngにすい / nisui이수변 / isubyeon115162tablejī / ㄐㄧkỷつくえ / tsukue안석궤 / anseokgwe38172receptaclekǎn / ㄎㄢˇkhảmうけばこ / ukebako위튼입구몸 / witeunipgumom23182knifedāo / ㄉㄠđaoかたな / katana(선) 칼도 (방) / (seon) kaldo (bang)377192powerlì / ㄌㄧˋlựcちから / chikara힘력 / himryeok163202wrapbāo / ㄅㄠbaoつつみがまえ / tsutsumigamae쌀포몸 / ssalpomom64212spoonbǐ / ㄅㄧˇchủyさじのひ / sajinohi비수비 / bisubi19222boxfāng / ㄈㄤphươngはこがまえ / hakogamae튼입구몸 / teunipgumom64232hiding enclosurexì / ㄒㄧˋhệかくしがまえ / kakushigamae감출혜몸 / gamchulhyemom17242tenshí / ㄕˊthậpじゅう / jū열십 / yeolsip55252divinationbǔ / ㄅㄨˇbốcぼくのと / bokunoto점복 / jeombok45262seal (device)jié / ㄐㄧㄝˊtiếtふしづくり / fushizukuri병부절 / byeongbujeol40272cliffhǎn / ㄏㄢˇhánがんだれ / gandare민엄호 / mineomho129(pr. 廠)282privatesī / ㄙkhưむ / mu마늘모 / maneulmo40292againyòu / ㄧㄡˋhựuまた / mata또우 / ddou91303mouthkǒu / ㄎㄡˇkhẩuくち / kuchi입구 / ipgu1,146313enclosurewéi / ㄨㄟˊviくにがまえ / kunigamae큰입구 (몸) / keunipgu (mom)118323earthtǔ / ㄊㄨˇthổつち / tsuchi흙토 / heulkto580333scholarshì / ㄕˋsĩさむらい / samurai선비사 / seonbisa24343gozhǐ / ㄓˇtruy/trĩふゆがしら / fuyugashira뒤져올치 / dwijyeoolchi11353go slowlysuī / ㄙㄨㄟtruy/tuyすいにょう / suinyō천천히걸을쇠발 / cheoncheonhigeoreulsoebal23363eveningxī / ㄒㄧˋtịchゆうべ / yūbe저녁석 / jeonyeokseok34373bigdà / ㄉㄚˋđạiだい / dai큰대 / keundae132383womannǚ / ㄋㄩˇnữおんな / onna계집녀 / gyejipnyeo681393childzǐ / ㄗˇtửこ / ko아들자 / adeulja83403roofmián / ㄇㄧㄢˊmiênうかんむり / ukammuri갓머리 / gatmeori246413inchcùn / ㄘㄨㄣˋthốnすん / sun마디촌 / madichon40423smallxiǎo / ㄒㄧㄠˇtiểuしょう / shō작을소 / jageulso41433lamewāng / ㄨㄤuôngまげあし / mageashi절름발이왕 / jeolleumbariwang66443corpseshī / ㄕthiしかばね / shikabane주검시엄 / jugeomsieom148(pr. 屍)453sproutchè / ㄔㄜˋtriệtてつ / tetsu왼손좌 / oensonjwa38463mountainshān / ㄕㄢsơnやま / yama뫼산 / moesan636473riverchuān / ㄔㄨㄢxuyênまがりがわ / magarigawa개미허리 (내천) / gaemiheori (naecheon)26483workgōng / ㄍㄨㄥcôngたくみ / takumi장인공 / jangingong17493oneselfjǐ / ㄐㄧˇkỷおのれ / onore몸기 / momgi20503turbanjīn / ㄐㄧㄣcânはば / haba수건건 / sugeongeon295513drygān / ㄍㄢcanほす / hosu방패간 / bangpaegan9(pr. 幹)523short threadyāo / ㄧㄠyêuいとがしら / itogashira작을요 / jageulyo50533dotted cliffyǎn / ㄧㄢˇnghiễmまだれ / madare엄호 / eomho15(pr. 廣)543long strideyǐn / ㄧㄣˇdẫnえんにょう / ennyō민책받침 / minchaekbatchim9553archgǒng / ㄍㄨㄥˇcủngにじゅうあし / nijūashi스물입발 / sumeuripbal50563shootyì / ㄧˋdặcしきがまえ / shikigamae주살익 / jusarik15573bowgōng / ㄍㄨㄥcungゆみ / yumi활궁 / hwalgung165583snoutjì / ㄐㄧˋký/kệけいがしら / keigashira튼가로왈 / teungarowal25593bristleshān / ㄕㄢsamさんづくり / sandzukuri터럭삼 / teoreoksam62603stepchì / ㄔsáchぎょうにんべん / gyōnimben두인변 / duinbyeon215614heartxīn / ㄒㄧㄣtâmりっしんべん / risshimben마음심 (심방변 / 마음심밑) / maeumsim (simbangbyeon / maeumsimmit)1,115624halberdgē / ㄍㄜquaかのほこ / kanohoko창과 / changgwa116634doorhù / ㄏㄨˋhộと / to지게호 / jigeho44644handshǒu / ㄕㄡˇthủて / te손수 (재방변) / sonsu (jaebangbyeon)1,203654branchzhī / ㄓchiしにょう / shinyō지탱할지 / jitaenghalji26664rap, tappū / ㄆㄨphộcぼくづくり / bokuzukuri칠복 (등글월문) / chilbok (deunggeulweolmun)296674scriptwén / ㄨㄣˊvănぶん / bun글월문 / geulweolmun26684dipperdǒu / ㄉㄡˇđẩuとます / tomasu말두 / maldu32694axejīn / ㄐㄧㄣcânおの / ono날근 / nalgeun55704squarefāng / ㄈㄤphươngほう / hō모방 / mobang92714notwú / ㄨˊvôなし / nashi이미기방 / imigibang12724sunrì / ㄖˋnhậtにち / nichi날일 / naril453734sayyuē / ㄩㄝviếtいわく / iwaku가로왈 / garowal37744moonyuè / ㄩㄝˋnguyệtつき / tsuki달월 / dalweol69754treemù / ㄇㄨˋmộcき / ki나무목 / namumok1,369764lackqiàn / ㄑㄧㄢˋkhiếmあくび / akubi하품흠 / hapumheum235774stopzhǐ / ㄓˇchỉとめる / tomeru그칠지 / geulchilji99784deathdǎi / ㄉㄞˇngạt/đãiがつ / gatsu죽을사변 / jukeulsabyeon231794weaponshū / ㄕㄨthùほこつくり / hokotsukuri갖은등글월문 / gajeundeunggeulweolmun93804do notwú / ㄨˊvôなかれ / nakare말무 / malmu16814comparebǐ / ㄅㄧˇtỷくらべる / kuraberu견줄비 / gyeonjulbi21824furmáo / ㄇㄠˊmaoけ / ke터럭모 / teoreokmo211834clanshì / ㄕˋthịうじ / uji각시씨 / gaksissi10844steamqì / ㄑㄧˋkhíきがまえ / kigamae기운기엄 / giungieom17(pr. 氣)854water shuǐ / ㄕㄨㄟˇthủyみず / mizu(아래) 물수 (삼수변) / (arae) mulsu (samsubyeon)1,595864firehuǒ / ㄏㄨㄛˇhỏaひ / hi불화 (연화발) / bulhwa (yeonhwabal)639874clawzhǎo / ㄓㄠˇtrảoつめ / tsume손톱조 / sontopjo36884fatherfù / ㄈㄨˋphụちち / chichi아비부 / bu10894Trigramsyáo / ㄧㄠˊhàoこう / kō점괘효 / jeomgwaehyo16904split woodqiáng/ㄑㄧㄤˊtường  しょうへん / shōhen장수장변 / jangsujangbyeon48914slicepiàn / ㄆㄧㄢˋphiếnかた / kata조각편 / jogakpyeon77924fangyá / ㄧㄚˊnhaきば / kiba어금니아 / eogeumnia9934cowniú / ㄋㄧㄡˊngưuうし / ushi소우 / sou233944dogquǎn / ㄑㄩㄢˇkhuyểnいぬ / inu개견 (개사슴록변) / gaegyeon (gaesaseumnokbyeon)444955profoundxuán / ㄒㄩㄢˊhuyềnげん / gen검을현 / geomeulhyeon6965jadeyù / ㄩˋngọcたま / tama구슬옥변 / guseulokbyeon473975melonguā / ㄍㄨㄚquaうり / uri오이과 / oigwa55985tilewǎ / ㄨㄚˇngõaかわら / kawara기와와 / giwawa174995sweetgān / ㄍㄢcamあまい / amai달감 / dalgam221005lifeshēng / ㄕㄥsinhうまれる / umareru날생 / nalshaeng221015useyòng / ㄩㄥˋdụngもちいる / mochiiru쓸용 / sseulyong101025fieldtián / ㄊㄧㄢˊđiềnた / ta밭전 / batjeon1921035bolt of clothpǐ / ㄆㄧˇthất/sơひき / hiki짝필 / jjakpil151045sicknesschuáng / ㄔㄨㄤˊnạchやまいだれ / yamaidare병질엄 / byeongjileom5261055footstepsbō / ㄅㄛbátはつがしら / hatsugashira필발머리 / pilbalmeori151065whitebái / ㄅㄞˊbạchしろ / shiro흰백 / heuinbaek 1091075skinpí / ㄆㄧˊbìけがわ / kegawa가죽피 / gajukpi941085dishmǐn / ㄇㄧㄣˇmãnhさら / sara그릇명 / geureutmyeong1291095eyemù / ㄇㄨˋmụcめ / me눈목 / nunmok6471105spearmáo / ㄇㄠˊmâuむのほこ / munohoko창모 / changmo651115arrowshǐ / ㄕˇthỉや / ya화살시 / hwasalsi641125stoneshí / ㄕˊthạchいし / ishi돌석 / dolseok4991135spiritshì / ㄕˋthị/kỳしめす / shimesu보일시 (변) / boilsi (byeon)2131145trackróu / ㄖㄡˊnhựuぐうのあし / gūnoashi짐승발자국유 / jimseungbaljagugyu121155grainhé / ㄏㄜˊhòaのぎ / nogi벼화 / byeohwa4311165cavexué / ㄒㄩㄝˋhuyệtあな / ana구멍혈 / gumeonghyeol2981175standlì / ㄌㄧˋlậpたつ / tatsu설립 / seollip1011186bamboozhú / ㄓㄨˊtrúcたけ / take대죽 / daejuk9531196ricemǐ / ㄇㄧˇmễこめ / kome쌀미 / ssalmi3181206silk  mì / ㄇㄧˋmịch/tyいと / ito실사 / silsa8231216jarfǒu / ㄈㄡˇphẫuほとぎ / hotogi장군부 / janggunbu771226netwǎng / ㄨㄤˇvõngあみがしら / amigashira그물망 / geumulmang163(pr. 網)1236sheepyáng / ㄧㄤˊdươngひつじ / hitsuji양양 / yangyang1561246featheryǔ / ㄩˇvũはね / hane깃우 / gisu2201256oldlǎo / ㄌㄠˇlãoおい / oi늙을로 / neulgeullo221266andér / ㄦˊnhiしかして / shikashite말이을이 / malieuri221276plowlěi / ㄌㄟˇlỗiらいすき / raisuki가래뢰 / garaeroe841286earěr / ㄦˇnhĩみみ / mimi귀이 / gwii1721296brushyù / ㄩˋduậtふでづくり / fudezukuri붓율 / busyul191306meatròu / ㄖㄡˋnhụcにく / niku고기육 (육달월) / gogiyuk (yukdalwol)6741316ministerchén / ㄔㄣˊthầnしん / shin신하신 / sinhasin161326selfzì / ㄗˋtựみずから / mizukara스스로자 / seuseuroja341336arrivezhì / ㄓˋchíいたる / itaru이를지 / ireulji241346mortarjiù / ㄐㄧㄡˋcữuうす / usu절구구 (변) / jeolgugu (byeon)711356tongueshé / ㄕㄜˊthiệtした / shita혀설 / hyeoseol311366opposechuǎn / ㄔㄨㄢˇsuyễnます / masu어그러질천 / eogeureojilcheon101376boatzhōu / ㄓㄡchuふね / fune배주 / baeju1971386stoppinggēn / ㄍㄣˋcấnこん / kon괘이름간 / gwaeireumgan51396colorsè / ㄙㄜˋsắcいろ / iro빛색 / bitsaek211406grasscǎo / ㄘㄠˇthảoくさ / kusa풀초 (초두머리) / pulcho (chodumeori)1,9021416tigerhū / ㄏㄨhôとらかんむり / torakammuri범호엄 / beomhoeom1141426insecthuǐ / ㄏㄨㄟˇtrùngむし / mushi벌레훼 / beollehwe1,067(pr. 蟲)1436bloodxiě / ㄒㄧㄝˇhuyếtち / chi피혈 / pihyeol601446walk enclosurexíng / ㄒㄧㄥˊhànhぎょう / gyō다닐행 / danilhaeng531456clothesyī / ㄧyころも / koromo옷의 (변) /oseui (byeon)6071466coveryà / ㄧㄚˋtâyにし / nishi덮을아 / deopeura291477seejiàn / ㄐㄧㄢˋkiếnみる / miru볼견 / bolgyeon1611487hornjiǎo / ㄐㄧㄠˇgiácつの / tsuno뿔각 / bbulgak1581497speechyán / ㄧㄢˊngônことば / kotoba말씀언 / malsseumeon8611507valleygǔ / ㄍㄨˇcốcたに / tani골곡 / golgok541517beandòu / ㄉㄡˋđậuまめ / mame콩두 / kongdu681527pigshǐ / ㄕˇthỉいのこ / inoko돼지시 / dwaejisi1481537badgerzhì / ㄓˋtrãiむじな / mujina갖은돼지시변 / gajeundwaejisibyeon1401547shellbèi / ㄅㄟˋbốiかい / kai조개패 / jogaepae2771557redchì / ㄔˋxíchあか / aka붉을적 / bulgeuljeok311567runzǒu / ㄗㄡˇtẩuはしる / hashiru달릴주 / dallilju2851577footzú / ㄗㄨˊtúcあし / ashi발족 / baljok5801587bodyshēn / ㄕㄣthânみ / mi몸신 / momsin971597cartchē / ㄔㄜxaくるま / kuruma수레거 / suregeo3611607bitterxīn / ㄒㄧㄣtânからい / karai매울신 / maeulsin361617morningchén / ㄔㄣˊthần/thìnしんのたつ / shinnotatsu별진 / byeoljin151627walkchuò / ㄔㄨㄛˋsướcしんにょう / shinnyō갖은책받침 (책받침) / gajeunchaekbatchim (chaekbatchim)3811637cityyì / ㄧˋấpむら / mura고을읍 (우부방) / goeureup (ububang)3501647wineyǒu / ㄧㄡˇdậuひよみのとり / hyominotori닭유 / dalgyu2901657distinguishbiàn / ㄅㄧㄢˋbiệnのごめ / nogome분별할변 / bunbyeolhalbyeon141667villagelǐ / ㄌㄧˇlýさと / sato마을리 / maeulli14(pr.裡)1678goldjīn / ㄐㄧㄣkimかね / kane쇠금 / soegeum8061688longcháng / ㄔㄤˊtrườngながい / nagai길장 (변) / giljang (byeon)551698gatemén / ㄇㄣˊmônもん / mon문문 / munmun2461708moundfù / ㄈㄨˋphụおか / oka언덕부 (좌부변) / eondeokbu (jwabubyeon)3481718slavedài / ㄉㄞˋlệれいづくり / reizukuri미칠이 / michiri121728short-tailed birdzhuī / ㄓㄨㄟchuyふるとり / furutori새추 / saechu2331738rainyǔ / ㄩˇvũあめ / ame비우 / biu2981748blueqīng / ㄑㄧㄥthanhあお / ao푸를청 / pureulcheong171758wrongfēi / ㄈㄟphiあらず / arazu아닐비 / anilbi251769facemiàn / ㄇㄧㄢˋdiệnめん / men낯면 / natmyeon661779leathergé / ㄍㄜˊcáchかくのかわ / kakunokawa가죽혁 / gajukhyeok3051789tanned leatherwéi / ㄨㄟˊviなめしがわ / nameshigawa가죽위 / gajugwi1001799leekjiǔ / ㄐㄧㄡˇcửuにら / nira부추구 / buchugu201809soundyīn / ㄧㄣâmおと / oto소리음 / sorieum431819leafyè / ㄧㄝˋhiệtおおがい / ōgai머리혈 / meorihyeol3721829windfēng / ㄈㄥphongかぜ / kaze바람풍 / barampung1821839flyfēi / ㄈㄟphiとぶ / tobu날비 / nalbi921849eatshí / ㄕˊthựcしょく / shoku밥식 (변) / bapsik (byeon)4031859headshǒu / ㄕㄡˇthủくび / kubi머리수 / meorisu201869fragrantxiāng / ㄒㄧㄤhươngにおいこう / nioikō향기향 / hyanggihyang3718710horsemǎ / ㄇㄚˇmãうま / uma말마 / malma47218810bonegǔ / ㄍㄨˇcốtほね / hone뼈골 / ppyeogol18518910tallgāo / ㄍㄠcaoたかい / takai높을고 / nopeulgo3419010hairbiāo / ㄅㄧㄠbưu/tiêuかみがしら / kamigashira터럭발 / teoreokbal24319110fightdòu / ㄉㄡˋđấuとうがまえ / tōgamae싸울투 / ssaultu2319210sacrificial winechàng / ㄔㄤˋsưởngちょう / chō울창주창 / ulchangjuchang819310cauldronlì / ㄌㄧˋcáchかなえ / kanae다리굽은솥력 / darigubeunsotryeok7319410ghostguǐ / ㄍㄨㄟˇquỷおに / oni귀신귀 / gwisingwi14119511fishyú / ㄩˊngưうお / uo물고기어 / mulgogieo57119611birdniǎo / ㄋㄧㄠˇđiểuとり / tori새조 / saejo75019711saltlǔ / ㄌㄨˇlỗろ / ro짠땅로 / jjanddangro4419811deerlù / ㄌㄨˋlộcしか / shika사슴록 / saseumrok10419911wheatmài / ㄇㄞˋmạchむぎ / mugi보리맥 / borimaek13120011hempmá / ㄇㄚˊmaあさ / asa삼마 / samma3420112yellowhuáng / ㄏㄨㄤˊhoàngきいろ / kiiro누를황 / nureulhwang4220212milletshǔ / ㄕㄨˇthửきび / kibi기장서 / gijangseo4620312blackhēi / ㄏㄟhắcくろ / kuro검을흑 / geomeulheuk17220412embroideryzhǐ / ㄓˇchỉふつ / futsu바느질할치 / baneujilhalchi820513frogmǐn / ㄇㄧㄣˇmãnhべん / ben맹꽁이맹 / maengggong4020613tripoddǐng / ㄉㄧㄥˇđỉnhかなえ / kanae솥정 / sotjeong1420713drumgǔ / ㄍㄨˇcổつづみ / tsudzumi북고 / bukgo4620813ratshǔ / ㄕㄨˇthửねずみ / nezumi쥐서 / jwiseo9220914nosebí / ㄅㄧˊtịはな / hana코비 / kobi4921014evenqí / ㄑㄧˊtềせい / sei가지런할제 / gajireonhalje1821115toothchǐ / ㄔˇxỉ/sỉは / ha이치 / ichi16221216dragonlóng / ㄌㄨㄥˊlongりゅう / ryū용룡 / yongryong1421316turtleguī / ㄍㄨㄟquyかめ / kame거북귀 / geobukgwi2421417fluteyuè / ㄩㄝˋdượcやく / yaku피리약 / piriyak19
 Catatan 

 Referensi 

 Kutipan karya 
  (revised 2003)

  (English translation of Wénzìxué Gàiyào 文字學概要, Shangwu, 1988.)

  Translated from the French original ca. 1915 by L. Davrout, S.J., orig. Catholic Mission Press; reprinted in US – Dover; Taiwan – Lucky Book Co. Dover paperback ISBN 0-486-21321-8.

  now available through Joint Publishing, jpchk@jointpublishing.com (be sure to provide Chinese author and title).








 Bacan lebih lanjut 
 Luó Zhènyù (羅振玉) 1958. 增訂殷墟書契考釋 (revised and enlarged edition on the interpretation of oracle bone inscriptions). Taipei: Yiwen Publishing (cited in Wu 1990).
 Serruys, Paul L-M. (1984) "On the System of the Pu Shou 部首 in the Shuo-wen chieh-tzu 說文解字", in 中央研究院歷史語言研究所集刊 Zhōngyāng Yánjiūyuàn Lìshǐ Yǔyán Yánjiūsuǒ Jíkān, v. 55:4, pp. 651–754.
 Xu Shen Shuōwén Jǐezì (說文解字), is most often accessed in annotated versions, the most famous of which is Duan Yucai (1815). 說文解字注 Shuōwén Jǐezì Zhù (commentary on the Shuōwén Jíezì''), compiled 1776–1807, and still reproduced in facsimile by various publishers. The reproduction by 天工書局 Tiāngōng Books (1998) in Taibei is useful because the seal characters are highlighted in red ink.

 Pranala luar 

 Chinese Character Radicals List of Chinese Character Radicals
 汉语大词典部首表  a list of radicals in the Hanyu Da Cidian
 List of Chinese Character Radicals  A comprehensive list of Chinese character radicals with translations

Kategori:Aksara Han
Kategori:Kontribusi Bulan Asia Wikipedia