Bahasa Aram Asyur Baru

Bahasa Aram Asyur Baru adalah salah satu bahasa rumpun Afro Asia yang dituturkan di wilayah Timur Tengah di negara Irak, Suriah, dan Turki. Bahasa ini dituturkan oleh bangsa Asyur, salah satu kelompok kesukuan agama Kristen yang tinggal di wilayah tersebut. Jumlah penutur bahasa ini mencapai lebih dari 200.000 jiwa, baik itu orang Asyur yang tinggal di Timur Tengah maupun para perantau bangsa Asyur yang tersebar di berbagai negara di seluruh dunia.

 Contoh 
 Bahasa Indonesia Bahasa Aram Asyur Baru Halo Shlamalokhon  Cinta Khooba Terima kasih Baseema (maskulin)/Basimta (feminim) Apa kabar? Dakheet(oon)? Siapa? Mani? Ayah Baba Ibu Yemmah  Tuhan Alaha Paman Khaloowah (Maternal)/Mamoonah (Paternal) Bibi Khalta (Maternal) / 'Amtah  (Paternal) Pria Nasha/Bar Nasha Perempuan Bakhta Anak laki laki Yalah Gadis Brata/Bratha Buku Ktava/Ktawa  Pena Qalama Pergi Khoosh/Si Datang Ta/Hayo/Sha Hujan M'ṭrah Matahari Shimsha Bulan Sahra Ikan Noona/Nuyna Bintang Kekhwa Tangan Eeda Lagu Zmarta/ZmarthaPernikahan Zuwagha Kamu Aht Diam Shtooqun Mati Mota/Mawta Uang Zoozeh Hati Leba Napas Nahpas Minum Shtee/Shteh Mimpi Khulma Desa Matah/Mathah Lihat (Kh)zee/Gasheq Cermin Nora/Nawra Sungai Nara Samudera Yama Guru Rabi (pria)/Rabeeta (wanita)

 Catatan kaki 

Kategori:Rumpun bahasa Afro-Asia
Kategori:Bahasa verba-subjek-objek