Yohanes (nama pemberian)

Yohanes  adalah sebuah nama pemberian maskulin. Nama tersebut berasal dari kata Latin Ioannes dan Iohannes, yang merupakan bentuk dari nama Yunani Iōannēs (), yang aslinya digunakan oleh Yahudi yang di-Hellenisasi-kan yang mentransliterasikan nama Ibrani Yohanan (), "Anugerah dari Yah", atau  (), "Yahweh adalah Kelimpahan". Terdapat sejumlah bentuk dari negara tersebut dalam bahasa yang berbeda sebagai contoh Yohanes memiliki perbedaan dialek dari Arab (Damaskus) perbedaan ini dapat diketahui dalam proses arabisasi yang mentransliterasikan kata Yohanes menjadi Yuhana يحنى yang memiliki arti anugerah dari yang maha hidup, lalu dialek Damaskus tersebut mulai ditransliterasikan menjadi Yahya يحي ketika penyempurnaan Bahasa Arab melalui penyerapan Bahasa Al-Qur'an yang menyerap bahasa asing lalu melakukan arabisasi. Nama Yahya sendiri memiliki Makna: Hidup, Menghidupkan, Dihidupkan. Sesuai dengan Morfologi Bahasa Arab.

Nama Yohanes mendapatkan ketenarannya dari dua santo yang paling dihormati, Yohanes Pembaptis/Yahya (pendahulu Yesus Kristus/Isa Al Masih) dan rasul Yohanes (secara tradisional dianggap sebagai pengarang dari Injil Yohanes sekaligus bagian dari Murid Yesus Kristus (Isa Al Masih); nama tersebut sejak itu dipilih sebagai nama penyandang jabatan atau nama keagamaan pada sejumlah kaisar, raja, paus dan patriark. Awalnya, nama tersebut merupakan nama kesukaan di kalangan bangsa Yunani tetapi kemudian menyebar ke seluruh Eropa setelah Perang Salib Pertama.Behind the Name: John.

 Dalam bahasa lainnya 

bahasabentuk maskulinbentuk feminin Afrikaans  Jan, Johan, Johann, Johannes, Hannes, Hans  Johanna, Jana, Hanna Albania   Gjin, Gjovan, Gjovalin, Gjovanin, Gjoni, Jovan, Xhoni  Gjovana, Gjonika, Joana Amhar  ዮሐንስ (Yoḥännǝs) Arab  يحيى (Yaḥyā, Qurʾānic), يوحنا (Yūḥannā, Biblical) Aram  ܝܘܚܢܢ (Yuhanon) Aragon  Chuan  Chuana Armenia  Հովհաննես (Hovhannes); Classical Armenian: Յովհաննէս (Yovhannēs) Asturia  Xuan  Xuana Basque    Manez, Ganix, Joanes, Iban  Ibane, Jone Belarusian  Ян (Yan), Янка (Yanka), Янэк (Yanek), Ясь (Yas'), Iван (Ivan)  Янiна (Yanina) Bosnia  Ivan  Ivana Breton  Yann, Yannick Bulgaria  Иван (Ivan), Йоан (Yoan), Янко (Yanko), Яне (Yane) Ивана (Ivana), Иванка (Ivanka), Йоан[н]а (Yoana), Яна (Yana), Янка (Yanka) Catalan  Joan, Jan, Ivan  Joana, Jana Tionghoa   Corni  Jowan Korsika  Ghjuvanni  Ghjuvanna Kroasia  Ivan, Ivo, Ive, Ivica, Ivano, Ivanko, Janko, Ivek  Ivana, Iva, Ivanka, Ivančica, Ivka Ceko  Jan, Honza  Jana Denmark  Hans, Jens, Jan, Johan, Johannes  Hanne, Johanne Belanda  Han, Hannes, Hans, Jan, Johan, Johannes, Jannes, Jens, Wannes, Sjeng  Hanne, Hanna, Hannah, Jana, Janne, Janneke, Jannetje, Jantje, Johanna Emiliano-Romagnolo  Guiàn  Inggris  John, Johnny, Jack  Joan, Joanna, Joanne, Joann, Jan, Jane, Jayne, Jayna, Janet, Janice, Janis, Jean, Jeane, Jeanne, Jeannie Estonia  Jaan, Juhan, Juho, Janno, Jukk, Jaanus, Hannes, Hans  Extremaduran  Huan Faro  Jann, Janus, Jens, Jenis, Jóan, Jóannes, Jónar,  Jógvan, Jóhann, Jóhannes,  Hannis, Hanus, Hanshttp://malrad.fo/page.php?Id=113&l=fo Filipina  Juan  Juana Finlandia  Hannes, Hannu, Jani, Janne, Johannes, Juha, Juho, Juhani Prancis  Jean, Jehan (outdated)  Jeanne, Jeannette (short), Jehane (outdated) Galisia   Xoán, Xan  Xoana Georgia  იოანე (Ioane), ივანე (Ivane), იოვანე (Iovane), ვანო (Vano), ივა (Iva) Jerman  Hans, Hannes, Johannes, Johann, Jan, Jens  Jana, Janina, Johanna, Hanna, Hanne Yunani  Ιωάννης (Ioannis), Γιάννης(Yiannis, sometimes Giannis)  Ιωάννα (Ioanna), Γιάννα (Yianna, terkadang Gianna) Guaraní  Huã Hawaii  Keoni Ibrani  יוחנן (Yôḥānān) Johanan  יוחנה (Yôḥannā) Johanna Hungaria  János, Jancsi  Johanna, Hanna (moniker), Zsanett (moniker) Islandia    Jóhann, Jóhannes, Hannes  Jóhanna Indonesia/Melayu  Iwan, Yahya, Yan, Yaya, Yohan, Yohanes, Yuan  Yohana, Yana, Hana Irlandia  Seán, Shaun, Eoin  Sinéad, Seona, Siobhán, Síne, Siún Italia  Giovanni, Gianni, Giannino, Ivan, Ivano, Ivo, Vanni, Nino, VanninoGiovanna, Gianna, Giannina, Ivana, Iva, Nina, Vania Japanese  ヨハネ (Yohane) Kazakh  Жақия (Zhaqiya, Yahya) Шоқан (Shoqan) Korea  요한 (kitab suci)The Holy Bible. http://www.holybible.or.kr/B_GAE/cgi/bibleftxt.php?VR=GAE&VL=42&CN=1&CV=5 Diakses pada 23 Januari 2013. See e.g. Luke 1:13,60,63 Kristang  Juang Latin  Iohannes, Ioannes Iohn  Latvia  JānisJana, Janīna, Janīne Lithuania  JonasJanina, Jonė, Janė, Joana Lombard  Giuàn Makedonia  Јован (Jovan), Јованче (Jovanče), Иван (Ivan), Јане (Jane)Јована (Jovana), Јованка (Jovanka), Ивана (Ivana), Иванка (Ivanka), Јана (Jana) Malayalam  യോഹന്നാൻ (Yōhannān) ഉലഹന്നാൻ(Ulahannan) ലോനപ്പൻ(Lonappan) നയിനാ൯(Nainan, Ninan) Malta  Ġwanni Māori  Hōne Norwegia   Johan, Johannes, John Persia  یوحنا (Yohannan), یحیی (Yahya) Piedmonte  Gioann Polandia  Jan  Janina, Joanna Portugis  João, Ivo, Ivã  Joana, Iva, Ivana Rumania    Ioan, Ionuţ, Ionel, Ionică, Nelu, Iancu  Ioana Rusia  Иван (Ivan), Иоанн (Ioann, Hebrew form)  Яна (Yana), Жaннa (Janna), Иoaннa (Yoanna, Hebrew form) Samoa  Ioane Samogitia  Juons Sardinia  Giuanni Skotlandia  Ian, John, Jock, Gaelik Skotlandia  Iain, Eòin, Seathan  Seòna, Seònag, Seònaid, Siubhan, Sìne Serbia  Јован (Jovan), Иван (Ivan), Јанко (Janko), Јовица (Jovica), Ивица (Ivica), Ивко (Ivko)  Јована (Jovana), Ивана (Ivana), Јованка (Jovanka), Иванка (Ivanka) Sisilia  Giuvanni  Giuvanna Sinhala  Juvam, Yohan Slowakia  Ján, Ivan  Jana, Ivana, Ivona Slovenia  Janez, Ivan, Ivo, Jan, Janko, Anže, Anžej Spanyol  Juan  Juana, Juanita Swedia  Iwar, Jan, Johan, Junka, Johannes, John, Hans, Hannes, Hampus  Johanna, Hanna  Suriah  ܝܘܚܢܢ (Yoḥannan), ܚܢܐ (Ḥanna), ܐܝܘܢ (Ewan) Tamil  யோவான் (Yovaan) Tonga  Sione Turki  Yahya, Yuhanna, Jan Ukraina  Іван (Ivan), Іванко (Ivanko) Vietnam  Gioan Welsh  Evan, Ianto, Ieuan, Ifan, Ioan, Siôn  Siân, Sioned, Siwan

 Lihat pula 



 Referensi 

Kategori:Nama berbahasa Ibrani
Kategori:Nama pemberian
Kategori:Nama pemberian maskulin