Koma serial

Koma serial atau koma berseri (juga disebut koma Oxford dan koma Harvard) adalah koma yang diletakkan tepat sebelum kata hubung koordinatif (biasanya dan atau atau) dalam rangkaian tiga hal atau lebih. Misalnya, daftar berisi tiga negara yang ditulis dengan koma serial: "Indonesia, Malaysia, dan Brunei", sedangkan tanpa koma serial: "Indonesia, Malaysia dan Brunei".The terms Oxford comma and Harvard comma come from Oxford University Press and Harvard University Press, where serial-comma use is the house style.Sometimes, the term also denotes the comma that might come before etc. at the end of a list (see the Australian Government Publishing Service's Style Manual for Authors, Editors, and Printers, below). Such an extension is reasonable, since etc. is the abbreviation of the Latin phrase et cetera (lit. and other things).The serial comma sometimes refers to any of the separator commas in a list, but this is a rare, old-fashioned usage. Herein, the term is used only as defined above.

Kalangan penulis dan penyunting memiliki opini yang berbeda seputar penggunaan koma serial. Dalam bahasa Inggris Amerika, kebanyakan panduan gaya mewajibkan penggunaan koma serial, misalnya The MLA Style Manual, The Chicago Manual of Style,
Strunk and White's Elements of Style,

Directorate of Intelligence Style Manual & Writers Guide for Intelligence Publications,

dan U.S. Government Printing Office Style Manual.
Associated Press Stylebook dan Stylebook yang diterbitkan The Canadian Press untuk penulisan berita melarang konsep koma serial. Koma serial kurang lazim dalam bahasa Inggris Britania, tetapi ada beberapa panduan gaya Britania yang mewajibkannya, salah satunya Oxford University Press.The Oxford Style Manual, 2002: "The presence or lack of a comma before and or or ... has become the subject of much spirited debate. For a century it has been part of OUP style ..., to the extent that the convention has come to be called the 'Oxford comma'. But it is commonly used by many other publishers here and abroad, and forms a routine part of style in US and Canadian English" (p. 121). Menurut The Oxford Companion to the English Language, "koma digunakan untuk memisahkan item dalam suatu daftar atau urutan ... Penyertaan koma sebelum dan pada item terakhir diterapkan di berbagai macam kalimat ... Praktik ini kontroversial dan dikenal dengan nama koma serial atau koma Oxford karena merupakan bagian dari gaya khas Oxford University Press."McArthur, Tom, "Comma." Concise Oxford Companion to the English Language. 1998. Encyclopedia.com. Sejumlah panduan gaya seperti Fowler's Modern English Usage mewajibkan koma serial jika tujuannya adalah menghindari ketaksaan (ambiguitas).

 Perbedaan pendapat 
Pendapat yang mendukung pemakaian koma serial secara konsisten:
 Penggunaan koma sesuai dengan praktik pada umumnya (konvensional).The Oxford Style Manual, 2002: "But it is commonly used by many other publishers here and abroad, and forms a routine part of style in US and Canadian English" (p. 121).
 Koma serial lebih cocok dengan irama kalimat saat diucapkan.The Oxford Style Manual, 2002; from discussion of the serial comma: "If the last item in a list has emphasis equal to the previous ones, it needs a comma to create a pause of equal weight to those that came before" (p. 121). The Universitas Oxford itself is quite distinct from Oxford University Press, and gives different advice. See University of Oxford Writing and Style Guide, below in this article.
 Koma serial dapat menghilangkan ketaksaan (lihat contoh di bawah).The Oxford Style Manual, 2002; from discussion of the serial comma: "The last comma serves also to resolve ambiguity, particularly when any of the items are compound terms joined by a conjunction" (p. 122).
 Penggunaannya konsisten dengan cara pemisahan item yang lain dalam sebuah kalimat (misalnya, ketika titik koma dipakai untuk memisahkan item, titik koma dimasukkan secara konsisten sebelum item terakhir meskipun ada dan atau atau).The Oxford Style Manual, 2002; in discussion of the semicolon, examples are given in which complex listed items are separated by semicolons, with the same structure and on the same principles as are consistently recommended for use of the comma as a list separator in the preceding section (pp. 124–5)
 Peniadaan koma dapat menunjukkan hubungan yang kuat antara dua item terakhir dalam sebuah kalimat."Rhetorical Grammar: Grammatical Choices, Rhetorical Effects. 4th Ed.", 2003; This punctuation style, however, does have a drawback: It may imply a closer connection than actually exists between the last two elements of the series (p. 89)

Pendapat yang melarang pemakaian koma serial secara konsisten:
 Penggunaan koma tidak sesuai dengan praktik pada umumnya (konvensional).Ridout, R., and Witting, C., The Facts of English, Pan, 1973, p. 79: "Usually in such lists 'and' is not preceded by a comma, [...]".
 Koma serial memunculkan ketaksaan (lihat contoh di bawah).
 Dalam daftar sederhana, koma akhir terlalu redundan karena dan atau atau sendiri bertujuan menandai pemisahan logis antara dua item terakhir,Implicit in the treatment given in The Australian Government Publishing Service's Style Manual for Authors, Editors and Printers, 6th edition, Wiley, 2002, on p. 102. The exception discussed (see Usage, below) makes sense only on the assumption of this argument. kecuali dua item terakhir bukan item yang benar-benar terpisah, melainkan dua bagian yang membentuk satu item majemuk tunggal.
 Ketika spasi membutuhkan biaya, keberadaan koma justru memakan tempat yang tidak perlu di dalam teks.

Berbagai sumber melarang penggunaan maupun peniadaan koma serial secara sistematis dan memberi saran yang lebih layak (baca bagian Penggunaan dan seterusnya).

 Penggunaan 
Dalam Eats, Shoots & Leaves, Lynne Truss menulis: "Ada orang yang memakai koma Oxford, dan ada yang tidak, maka saya peringatkan [Anda]: jika mereka mulai minum-minum, jangan mendekati orang-orang ini."

Biasanya wartawan tidak memakai koma serial; kebanyakan di antaranya ingin menghemat spasi. Panduan gaya jurnalistik (seperti yang diterbitkan The New York Times, Los Angeles Times, the Associated Press, The Times di Britania Raya, dan Canadian Press) melarang koma serial.

The Chicago Manual of Style, Strunk and White's Elements of Style, the United States Government Printing Office, dan sebagian besar panduan gaya bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Kanada mewajibkan koma serial. Dalam bahasa Inggris Britania  tetapi beberapa panduan gaya seperti Oxford University Press dan Fowler's Modern English Usage sangat menyarankannya.

Di Australia, Kanada, dan Afrika Selatan, koma serial cenderung tidak disertakan dalam publikasi non-akademik apabila tidak ada tanda-tanda ketaksaan kalimat. Australian Government Publishing Service's Style Manual for Authors, Editors and Printers (edisi ke-6, 2002) melarang koma serial kecuali bertujuan untuk "memperjelas [kalimat]" (p. 102).

 Rekomendasi panduan gaya 
 Panduan gaya Amerika yang mewajibkan 
Panduan gaya di bawah ini mewajibkan koma serial:
United States Government Printing Office's Style Manual
[Koma diletakkan] di akhir setiap anggota dalam satu kalimat yang terdiri dari tiga kata, frasa, huruf, atau angka atau lebih dengan kata hubung dan, atau, atau maupun.
 "merah, putih, dan biru"
 "kuda, keledai, dan lembu; kecuali kuda dan keledai dan lembu"
 "satuan meter, yar, atau dunam"
 "a, b, dan c"
 "baik salju, hujan, maupun panas"
 "2 hari, 3 jam, dan 4 menit (urutan); kecuali 70 tahun 11 bulan 6 hari (usia)"

Wilson Follett's Modern American Usage: A Guide (Random House, 1981), pp. 397–401
Lalu apa alasan koma terakhir ditiadakan? Hanya ada satu jawaban yang jelas – menghemat spasi. Pada kolom koran, penghematan spasi begitu berharga. Itu sebabnya peniadaan koma akhir hampir universal di dunia jurnalisme. Akan tetapi kita harus selalu mempertanyakan apakah peniadaan koma tidak membingungkan pembaca [dalam memahami kalimat] ...
Kami menyarankan agar koma digunakan di antara semua anggota dalam satu kalimat, termasuk dua anggota terakhir, atas dasar bahwa penyertaan koma dapat menihilkan ketaksaan dan kebingungan dengan biaya kecil.

The Chicago Manual of Style, edisi ke-15 (University of Chicago Press, 2003), paragraf 6.19
Ketika suatu konjungsi bergabung dengan dua elemen terakhir dalam satu rangkaian kalimat, sebuah koma ... harus diletakkan sebelum kata hubung. Chicago sangat menyarankan pemakaian koma ini secara luas....
 "Ia mengambil foto orang tuanya, presiden, dan wakil presiden."
 "Saya tidak mau dengar seandainya, dan, atau tapi."
 "Makanan ini terdiri dari sup, salad, dan makaroni keju."

The Elements of Style (Strunk and White, edisi ke-4, 1999), Rule 2
Dalam rangkaian tiga item atau lebih dengan satu kata hubung, gunakan koma setelah setiap item kecuali item terakhir.
Contohnya, "merah, putih, dan biru."

The American Medical Association Manual of Style, edisi ke-9 (1998), Bab 6.2.1
Gunakan koma sebelum kata hubung yang mendahului item terakhir dalam sebuah rangkaian kalimat.
 "Ini terjadi karena interaksi yang kompleks antara penanganan medis dan faktor genetik, lingkungan, dan perilaku manusia."
 "Dokter, perawat, dan keluarga pun tidak mampu meyakinkan sang pasien untuk mengonsumsi obat yang diresepkan."
 "Di rumah sakit, para pasien wajib menjalani perawatan neuroleptik, pengawasan maksimum, dan karantina."

The Publication Manual of the Asosiasi Psikologis Amerika, edisi ke-6 (2010), Bab 4.03
Gunakan koma di antara elemen (termasuk sebelum dan dan atau) dalam sebuah rangkaian kalimat yang terdiri dari tiga item atau lebih.
 "tinggi, lebar, atau kedalaman"
 "dalam penelitian Stacy, Newcomb, dan Bentler"

The CSE Manual for Authors, Editors, and Publishers (Council of Science Editors, edisi ke-7, 2006), Seksi 5.3.3.1
Untuk memisahkan elemen (kata, frasa, klausa) dalam sebuah kalimat sederhana yang memiliki lebih dari dua elemen, sertakan koma sebelum "dan" atau "atau" terakhir (koma serial). Sering memakai koma serial dapat mencegah ketaksaan.

Garner's American Usage (Oxford, 2003)
Pemakaian koma serial telah memicu banyak perselisihan. Akan tetapi, jawaban yang pasti adalah meletakkan koma karena penghilangan koma akhir dapat menyebabkan ketaksaan, sedangkan penyertaan koma tidak akan menyebabkan ketaksaan.

MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing (Modern Language Association 2008), paragraf 3.4.2.b
Pakailah koma untuk memisahkan kata, frasa, dan klausa dalam sebuah kalimat.

 Panduan gaya Britania yang mewajibkan 
The Oxford Style Manual, 2002, Bab 5, seksi 5.3, Comma
Selama satu abad, koma serial telah menjadi bagian dari gaya OUP yang mempertahankan atau meletakkan koma serial (atau berseri) terakhir ini secara konsisten, [...] tetapi koma serial lazim digunakan oleh banyak penerbit di dalam dan luar negeri, dan telah menjadi gaya umum dalam bahasa Inggris Amerika dan Kanada. [...] Karena koma akhir kadang diperlukan untuk mencegah ketaksaan, masuk akal sekali [jika kita] menerapkannya secara seragam agar mengutamakan perlunya berhenti sejenak (pause) dan mengurangi kemungkinan terjadinya kesalahpahaman – khususnya karena kemungkinan [kesalahpahaman] itu sering dijumpai pembaca alih-alih penulisnya. (hal. 121–122)

MHRA Style Guide (Modern Humanities Research Association), edisi ke-3 (2013), paragraf 5.1

 Panduan gaya Amerika yang melarang 
The New York Times Stylebook

The AP Stylebook

Di Amerika Serikat, pilihan yang ada adalah antara gaya jurnalistik (tanpa koma serial) dan gaya "sastra" (pakai koma serial); pemakaian koma serial secara konsisten disarankan pada tulisan-tulisan akademik.

 Panduan gaya Britania yang melarang 
The Times Style Manual

The Economist Style Guide

The Guardian Style Guide

MHRA Style Guide (Modern Humanities Research Association), edisi ke-3 (2013), paragraf 5.1

The Cambridge Guide to English Usage

University of Oxford Public Affairs Directorate Writing and Style Guide

 Panduan gaya Australia yang melarang 
Australian Government Publishing Service's Style Manual for Authors, Editors and Printers

 Bahasa lain 
Dalam bahasa-bahasa berikut ini, koma serial bukan bagian dari tata bahasanya dan kemungkinan berlawanan dengan aturan tanda bacanya:

 Denmark| The rule described in §1.1 opposes the use of the serial comma.
 Belanda
 Finlandia
 Hungaria (kecuali digunakan dengan kata hubung selain 'és', 's', 'meg')
 Ibrani
 Italia
 Jerman
 Norwegia
 Prancis
 PolandiaPolański, E. (editor) (2006). Wielki słownik ortograficzny PWN z zasadami pisowni i interpunkcji, 2nd ed., Warsaw: Polish Scientific Publishers PWN. ISBN 978-83-01-14571-2.
 Portugis
 Rumania (kecuali digunakan sebagai kata hubung adversatif)https://diacritica.wordpress.com/2009/10/21/virgula-si-adversativ/
 Rusia
 Spanyol
 Swedia
 Turki
 Yunani


 Referensi 

Kategori:Perbedaan bahasa Inggris Amerika dan Britania
Kategori:Tanda baca
Kategori:Istilah University of Oxford
Kategori:Universitas Harvard