Lagu kebangsaan Republik Buryatia

Lagu kebangsaan Republik Buryatia merupakan salah satu simbol dari Republik Buryatia bersama dengan Bendera Buryatia.

Lagu ini di tulis oleh Damba Zhalsarayev, dan di terjemahkan ke bahasa Rusia oleh O. Dmitriyev. Musik lagu ini di buat oleh Anatoliy Andreyev.

Lagu ini diadopsi pada 20 April 1995.

 Lirik 

 Versi Buryat 

Aksara KirilAksara MongolAksara LatinTranskripsi AFI[uŋˈgɨːɴ  ˈdɛːˌdaːr  χaɴˈɢɛː ˈtʰɛːˌʁaːr ˈnem.ʒʲɪk.ʃə ]
[ulˈzɨː bʊˈrʲaːt maˈnɛː ˈnaŋ.gʲɪɴ ulˈgɨː ǁ]
𝄆 [ˈsɯl.mək saˈrʲʊːɴ ˈsɯŋ.xʲɪr ˈnɔ.mʲɪɴ ʃaˈrɛːʃ.nʲɪ ]
[sɯtʲ.xəl.dəmˈnɛː xəˈzeː.dəʃʲ.jə zʊlˈgɨː ‖] 𝄇

[ˈer.xʲɪm  ˈχaɴ.ɢɐl  sanˈzɛː ˈʃɯŋ.gʲɪ aˈʁaːr.tʰɐʃ ]
[ˈer.ʃə xuˈsɵːr elˈsuː.ləŋˌgʷɪ ˈjaːˌlɛːp ‖]
𝄆 [emˈtʰeː dɔmˈtʰɞː muŋˈxɨːɴ ˈʊ.ɦɐɴ arˈʃaːn.dɐʃ ]
[ˈelʲ.gə zurˈxɵː xurˈtʰuː.ləŋˌgʷɪ ˈjaːˌlɛːp ‖] 𝄇

[χɔˈlɨːɴ  ˈzam.dɐ  eˈxɨːɴ jɔˈɦɔːr juˈrɵː.ʒə ]
[xuˈmuːɴ ˈzɔn.dɞ xəˈtʰɨːɴ ˈʒar.ɢɐl xuˈsɵːʃ ‖]
𝄆 [saˈjaːɴ χaˈdɨːɴ sɯlʲˈgʲeːɴ aˈmʲaːr aˈrʲʊːt.χɐɴ ]
[ˈbɛː.ʁɐl daˈlɛːɴ geˈgeːɴ dɔlʲˈgʲɔːr surˈʃɵːʃ ‖] 𝄇

[ʃɯˈruːɴ  saˈʁɛː  jeˈreːʃʲ.jə ˈɦaː delˈxeː.də ]
[ʃɯˈnʲiː zaˈjaːɴ zamˈɦaː χaˈdʊːr.χɐˌgʷɪl ‖]
𝄆 [epˈtʰeː dɔˈrʲʊːɴ buˈlɨːɴ jɔˈɦɔːr ʒarˈgɨːʃ ˈdaː ]
[ˈeŋ.xə bʊˈrʲaːt  maˈnɛː ˈnaŋ.gʲɪɴ ulˈgɨː ǁ] 𝄇

[ˈe.xə  ˈnʲʊ.tʰɐq ‖]

Versi Rusia

Aksara KirilAksara MongolAksara LatinTranskripsi AFIᠲᠠᠶᠣᠵᠤᠨᠠᠶ᠎ᠠ᠂ ᠣᠽᠢᠷᠨᠠᠶ᠎ᠠ᠂ ᠰᠲ᠋ᠧᠫᠨᠠᠶ᠎ᠠ᠂
ᠲ ᠤ ᠳᠣᠪᠷ ᠤᠮ ᠰᠸᠧᠲ᠋ᠣᠮ ᠰᠣᠯᠣᠨᠧᠴᠩ ᠤᠮ ᠫᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃
𝄆 ᠴᠸᠧᠲ᠋ᠦ᠋ᠱᠠᠶ᠎ᠠ ᠣᠲᠣ ᠺᠷᠠᠶ᠎ᠠ ᠢ ᠳᠣ᠋ ᠺᠷᠠᠶ᠎ᠠ᠂
ᠪᠤᠳᠢ ᠰᠴᠠᠰᠲᠠᠯᠢᠪᠠ᠂ ᠷᠣᠳᠨᠠᠶ᠎ᠠ ᠰᠲ᠋ᠣᠷᠤᠨᠠ. 𝄇

ᠪᠷᠤᠰᠠᠨᠢᠴᠩ ᠤᠢ ᠳᠤᠬᠤ᠂ ᠴᠧᠷᠶᠠᠮᠤᠬᠢ ᠳ ᠤ ᠬᠢᠨᠦᠶ᠎ᠡ᠂
ᠯᠢᠯᠪᠣᠭᠣ ᠪᠠᠭᠤᠯᠢᠨᠢᠺᠠ ᠨᠠᠰᠤ ᠲᠠᠢ᠃
𝄆 ᠶᠠ ᠨᠧ ᠳ ᠤᠱᠤ᠂ ᠠ ᠫᠢᠶᠦ᠋ ᠪᠯᠭ᠎ᠠᠣᠭᠤᠭᠠᠨᠢᠶ᠎ᠡ
ᠮᠣᠧᠢ ᠽᠧᠮᠯ᠂ ᠷᠠᠪᠨᠢᠨᠨᠣᠢ ᠢ ᠯᠧᠰᠨᠨᠠᠢ. 𝄇

ᠫᠷᠢᠮᠢ᠂ ᠽᠧᠮᠦ᠋ᠯᠢᠶᠠ᠂ ᠰ ᠤᠨᠠᠪᠠᠩᠧ ᠰᠫᠠᠰᠢᠪᠣ᠂
ᠰᠠᠪᠠ ᠲᠠᠢ ᠸᠣᠳᠣᠢ ᠪᠠᠶᠢᠺᠠᠯ ᠤᠭᠣᠰᠲ᠋ᠢ᠂
𝄆 ᠴᠲ᠋ᠣᠪ ᠶᠠ ᠣᠪᠶᠣᠯ ᠨᠸᠢᠳᠠᠨᠤᠶᠤ ᠰᠡᠯᠤ
ᠳᠯᠶᠠ ᠳᠠᠯᠨᠧᠭᠣ ᠨᠧᠯ ᠢᠶᠣᠭᠺᠣᠭᠣ ᠫᠦ᠋ᠲ᠋ᠢ. 𝄇

ᠰ ᠲᠣᠪᠣᠢ᠂ ᠽᠧᠮᠦ᠋ᠯᠢᠶᠠ᠂ ᠮ ᠤ ᠰᠯᠢᠲ᠋ ᠍ ᠤ ᠸᠣᠧᠳᠢᠨ᠎ᠠ᠂
ᠮ ᠢᠶ᠎ᠡᠶᠤ ᠰᠳᠠᠯ ᠢ ᠰᠤᠳᠢᠪᠠ ᠲᠠᠪᠤᠶ᠎ᠠ᠃
𝄆 ᠫᠣᠺᠯᠣᠨ ᠲᠧᠪᠧ ᠣᠲᠣ ᠰᠧᠷ ᠲᠴᠠ᠂ ᠺᠷᠠᠢ ᠷᠣᠳᠠᠮ ᠤᠢ᠂
ᠯᠶᠤᠶᠢᠪᠮᠤᠶ᠎ᠠ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠲ᠋ᠢᠶ᠎ᠠ ᠮ ᠢᠶ᠎ᠠ. 𝄇

ᠣ᠂ ᠮᠠᠲ ᠽᠧᠮᠦ᠋ᠯᠢᠶᠠ![tɐˈjɵ.ʐnɐ.jɐ  ɐˈzʲɵr.nɐ.jɐ sʲtʲɪˈpna.jɐ ]
[tɨ ˈdo.brɨm ˈsvʲɛ.tɐm ˈsoɫ.nʲɪ.tɕnɨm pɐɫˈna ‖]
𝄆 [tsvʲɪˈtu.ɕːæ.jɐ ɐt‿ˈkra.jɐ i dɐ‿ˈkra.jɐ ]
[butʲ ˈɕːæ.lʲi.vɐ rɐˈdna.jɐ stɐ.rɐˈna ‖] 𝄇

[brʊˈsʲnʲi.tɕnɨj dux  tɕɪˈrʲɵ.mʊ.xʲi dɨˈxa.nʲjɛ ]
[lʲɪˈɫo.vɐ.vɐ bɐˈɡulʲ.nʲɪ.kɐ nɐˈstoj ‖]
𝄆 [ja nʲɛ dɨˈʂu ɐ‿pʲju bɫɐ.ɡɐ.ʊˈxa.nʲjɛ ]
[mɐˈjej zʲɪˈmʲlʲi rɐˈvʲnʲi.nːɐj i lʲɪˈsnoj ‖] 𝄇

[prʲɪˈmʲi  zʲɪˈmʲlʲa  sɨˈno.vʲnʲɛ.jɛ spɐˈsʲi.bɐ ]
[svʲɐˈtoj vɐˈdoj bɐjˈka.ɫɐ ʊ.ɡɐˈsʲtʲi ]
𝄆 [ʂtob‿ja ɐˈbrʲɵɫ nʲɪˈvʲi.dɐn.nʊ.jʊ ˈsʲi.ɫʊ ]
[dlʲɐ‿ˈdalʲ.nʲɛ.vɐ nʲɛˈlʲɵx.kɐ.vɐ pʊˈtʲi ‖] 𝄇

[s‿tɐˈboj  zʲɪˈmʲlʲa  mɨ ˈsʲlʲi.tɨ vɐ.jɛˈdʲi.nɐ ]
[mɐˈje.jʊ ˈsta.ɫɐ i sʊdʲˈba tvɐˈja ‖]
𝄆 [pɐˈkɫon tʲɛˈbʲɛ ɐt‿ˈsʲɛr.tsɛ kraj rɐˈdʲi.mɨj ]
[lʲʊˈbʲi.mɐ.jɐ bʊˈrʲa.tʲi.jɐ mɐˈja ‖] 𝄇

[o matʲ  zʲɪˈmʲlʲa ‖]

 Terjemahan Bahasa Indonesia 
Tanah taiga, danau, dan padang rumput,
kau penuh dengan sinar matahari yang baik.
Sejahtera dari ujung ke ujung,
berbahagialah, tanah kelahiran kami.

Semangat cranberry, hembusan ceri,
resapan rosemary violet.
Aku tidak bernapas, tetapi aku meminum keharumannya,
dari dataran dan hutan negaraku.

Negaraku, terimalah rasa syukur putra-putramu,
terimalah air suci Baikal.
Maka aku menemukan kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya,
untuk jalan yang panjang dan sulit.

Kami bersatu denganmu, tanah kami,
takdirmu telah menjadi takdirku juga.
Aku bersujud kepadamu dari lubuk hatiku, negeriku tersayang,
Buryatia tercintaku!

Oh Tanah Air!

 Referensi 

 Pranala luar 
 Musik

Kategori:Buryatia
Kategori:Lagu regional
Kategori:Lagu kebangsaan Rusia