La Congolaise

"" (The Congolese) adalah lagu kebangsaan dari Republik Kongo. Lagu kebangsaan ini diadopsi ketika Republik Kongo merdeka pada tahun 1959. Namun lagu ini digantikan pada 1969 menjadi , lirik lagu ini di tulis oleh Jacques Tondra dan Georges Kibanghi, dan musik berserta komposernya adalah Jean Royer dan Joseph Spadilière.

 Lirik 
 Lirik Prancis Bahasa InggrisBahasa IndonesiaOn this day the sun rises
And our Congo stands resplendent.
A long night is ended,
A great happiness has come.
Let us all, with wild joyfulness, sing
The song of freedom.
Chorus:
Arise, Congolese, proud every man,
Proclaim the unity of our nation.
Let us forget what divides us
And become more united than ever.
Let us live our motto:
Unity, work, progress.
Let us live our motto:
Unity, work, progress.
From the forest to the bush,
From the bush to the ocean,
One people, one soul,
One heart, ardent and proud.
Let us all fight, every one of us,
For our black country.
Chorus
And if we have to die,
What does it really matter? Our children
Everywhere will be able to say how
Triumph comes through battle,
And in the smallest village
Sing beneath our three colours.
ChorusPada hari ini matahari terbit
Dan Kongo kita masih tampak agung.
Malam yang panjang telah berakhir,
Kesenangan yang banyak telah datang.
Marilah kita semua, dengan kegembiraan, bernyanyi
Lagu kemerdekaan.
Chorus:
Bangkitlah, orang-orang Kongo, berbanggalah setiap orang,
Serukan kesatuan bangsa kita.
Marilah lupakan apa yang memisahkan kita
Dan menjadi lebih satu daripada sebelumnya.
Marilah kita wujudkan motto kita:
Kesatuan, kerja, kemajuan.
Marilah kita wujudkan motto kita:
Kesatuan, kerja, kemajuan.
Dari hutan ke semak-semak,
Dari semak-semak ke samudra.
Satu orang, satu jiwa,
Satu hati, bergairah dan bangga.
Marilah masing-masing dari kita semua bertarung,
Untuk negara hitam kita.
Chorus
Dan jika kita harus mati,
Apa yang menjadi masalah? Anak-anak kita
Seluruhnya akan bisa untuk berkata mengapa
Kemenangan datang melalui pertarungan.
Dan di desa terkecil
Bernyanyilah dibawah tiga warna kita.
Chorus

 Pranala luar 
 Republic of the Congo: La Congolaise - Audio of the national anthem of the Republic of the Congo, with information and lyrics

Kategori:Lagu kebangsaan
Kategori:Kongo