All your base are belong to us

"All your base are belong to us" (sering disingkat menjadi "All Your Base", "AYBABTU", atau "AYB" saja) adalah sebuah frasa dalam bahasa Inggris berantakan yang menjadi fenomena atau meme Internet. Teks ini berasal dari film pembuka permainan video Zero Wing versi Sega Mega Drive Eropa buatan Toaplan, yang diterjemahkan dengan kacaunya dari versi bahasa Jepang-nya.

Meme ini berkembang akibat munculnya animasi GIF yang menampilkan teks pembuka ini di forum pesan Something Awful.

 Transkrip 

 Skrip asli Terjemahan dari permainan  Terjemahan seharusnya   Mechanic: Somebody set up us the bomb.  Engineer:  Somebody has planted a bomb. (lit. It appears that an unknown party has planted an explosive.)
Insinyur: Seseorang telah memasang bom. (secara harfiah, "Tampaknya ada pihak tidak diketahui yang telah memasang sebuah peledak.")   Operator: Main screen turn on.  Radio Operator: We're getting video on the main screen (lit. a visual is coming on the main screen.)
Operator Radio: Kita menangkap video di layar utama. (secara harfiah, "Ada gambar tertangkap di layar utama.")   CATS: All your base are belong to us.  CATS: With the cooperation of Federation Forces, all of your bases now belong to us (lit. CATS has received/taken all of your bases.)
CATS: Dengan kerja sama Pasukan Federasi, seluruh benteng anda kini milik kami. (secara harfiah, "CATS telah mengambil alih seluruh benteng anda.)   CATS: You have no chance to survive make your time.  CATS: Treasure what little time remains in your lives.
CATS: Manfaatkan sedikit waktu yang tersisa untuk nyawa kalian.   Captain: Move 'ZIG'.  Captain: I ask of you, ZIG [units]...
Kapten: Kumohon, [unit-unit] ZIG...   Captain: For great justice.  Captain: ...let there be hope for our future (lit. ...to our future, [restore] hope.)
Kapten: ...biarlah ada harapan untuk masa depan kami (secara harafiah, "menuju masa depan kami, [mengembalikan] harapan.")

 Lihat pula 
 English As She Is Spoke
 Daftar fenomena Internet

 Catatan kaki 

 Referensi 

 Pranala luar 




Kategori:Lelucon selipan
Kategori:Kartun cepat
Kategori:Meme permainan video
Kategori:Meme internet