Misa Tridentina

Misa Tridentina atau Misa Tridentin adalah sebuah bentuk Misa Ritus Romawi yang ada di dalam Missale Romanum atau Buku Misa Romawi edisi umumIn this context, "typical edition" means the officially approved edition to whose text other printings are obliged to conform. yang terbit antara tahun 1570 hingga tahun 1961. Misa ini adalah liturgi misa yang paling luas digunakan di seluruh dunia hingga diperkenalkannya Misa Paulus VI di bulan Desember 1969. Di hampir semua negara misa ini dirayakan dengan menggunakan Bahasa Latin sepenuhnya, tetapi penggunaan bahasa lainnya diperbolehkan baik sebelum Konsili Trento dan dalam abad-abad berikutnya hingga puncaknya pada Konsili Vatikan Kedua.Angelus A. De Marco, O.F.M., "Liturgical Languages" in The American Ecclesiastical Review

Kata "Tridentina" berasal dari kata Bahasa Latin Tridentinus, artinya "berhubungan dengan kota Tridentum (kota Trento, Italia saat ini)". Nama ini digunakan sebagai balasan terhadap sebuah keputusan dari Konsili TrentoCouncil of Trent, session of 4 December 1563 yang mendasari Paus Pius V untuk membuat Tata Cara Misa Romawi tahun 1570 dan menyatakannya sebagai bentuk misa yang harus digunakan di seluruh Gereja Barat, dengan perkecualian wilayah-wilayah dan ordo-ordo yang tata cara misanya telah ada sebelum tahun 1370.These regions included those in which a variant of the Roman Rite, called the Sarum Rite, was in use for more than the minimum required time. On a few recent occasions Roman Catholic prelates have used this variant as an extraordinary form of celebrating Mass. But, like most of the other regions and the orders concerned, the Sarum Rite areas have adopted the standard Roman Missal. The most important non-Roman liturgies that continue in use are the Ambrosian Rite, the Mozarabic Rite and the Carthusian Rite.

Pada tahun 2007, Paus Benediktus XVI mengeluarkan sebuah motu proprio yang berjudul Summorum Pontificum, disertai dengan sebuah surat kepada para uskup di seluruh dunia. Sri Paus menyatakan bahwa Tata Cara Misa Romawi tahun 1962 dianggap sebagai sebuah Bentuk Luar Biasa Ritus Romawi (forma extraordinaria),Letter of Pope Benedict XVI di mana Tata Cara Misa yang direvisi oleh Paus Paulus VI pada tahun 1970 dianggap sebagai bentuk biasa Ritus Romawi. Alhasil, beberapa pihak merujuk Misa Tridentina tahun 1962 sebagai "bentuk misa yang luar biasa".Pope Benedict spoke of it instead as "an" extraordinary form. While in English, "extraordinary" often has laudatory overtones, its meaning in canon law is illustrated by its use with reference, for instance, to "the extraordinary minister of holy communion" (cf. canon 910 §2 of the Code of Canon Law). Misa Tridentina tahun 1962 juga terkadang dirujuk sebagai "usus antiquior" (penggunaan yang lebih tua) atau "antiquior forma" (bentuk yang lebih tua),Summorum Pontificum, article 10 speaks of celebrations "iuxta formam antiquiorem ritus romani" (in accordance with the older form of the Roman Rite). untuk membedakannya dengan bentuk Ritus Romawi lebih baru yang digunakan sejak tahun 1970.

Nama-nama lainnya termasuk Misa Tradisional Latin - walaupun bentuk revisi dari misa yang menggantikan Misa Tridentina juga memiliki teks resmi dalam Bahasa Latin, dan terkadang dirayakan dalam bahasa tersebutCode of Canon Law, canon 928Instruction Redemptionis Sacramentum, 112

Dalam misa-misa yang dirayakan tanpa kehadiran orang-orang awam, para imam Katolik Ritus Latin bebas memilih baik liturgi Tridentina versi tahun 1962, atau apa yang sekarang dikenal dengan bentuk liturgi umum. Misa-misa ini "bisa juga - dengan memperhatikan semua aturan yang berlaku - dihadiri oleh para umat yang, dengan keinginan bebasnya sendiri, meminta untuk diperbolehkan untuk berpartisipasi."Summorum Pontificum , articles 2 and 4 Izin untuk menggunakan bentuk Misa Tridentina di misa paroki bisa diberikah oleh imam paroki tersebut.Summorum Pontificum , article 5

 Bentuk Luar Biasa Ritus Romawi 

jmpl|320px|"Ite missa est" dinyanyikan oleh seorang diakon saat Misa Kaum Beriman.
Bentuk Luar Biasa Ritus Romawi merupakan istilah motu proprio Paus Benediktus XVI tahun 2007, Summorum Pontificum untuk mendeskripsikan Liturgi Misa Romawi tahun 1962, yang secara luas dikenal dengan Misa Tridentina. Frasa tersebut membedakan liturgi misa yang dikeluarkan oleh Paus Yohanes XXIII tahun 1962 dari liturgi misa yang direvisi oleh Paus Paulus VI pada 1969 (bentuk biasa) "yang secara jelas dan selanjutnya disebut sebagai bentuk normal - Forma Ordinaria dari Liturgi Ekaristi".

Pada artikel pertama motu proprio, Paus Benediktus mendesain bentuk liturgi tahun 1962 sebagai "suatu bentuk luar biasa dari Liturgi Gereja" dan sebagai "suatu ekspresi luar biasa dari lex orandi yang sama Gereja",Terjemahan bahasa Inggris dari Summorum Pontificum pada Website Tahta Suci  dan dalam surat pendampingnya kepada para uskup, beliau mengatakan bahwa Misa 1962 "sekarang akan dijadikan Forma Extraordinaria dari perayaan liturgi".Surat kepada para uskup pada kesempatan publikasi Summorum Pontificum 

Bunyi Artikel 1 dari motu proprio (dalam bahasa Inggris) adalah:
Art 1. The Roman Missal promulgated by Pope Paul VI is the ordinary expression of the lex orandi (rule of prayer) of the Catholic Church of the Latin rite. The Roman Missal promulgated by Saint Pius V and revised by Saint John XXIII is nonetheless to be considered an extraordinary expression of the same lex orandi of the Church and duly honoured for its venerable and ancient usage. These two expressions of the Church's lex orandi will in no way lead to a division in the Church's lex credendi (rule of faith); for they are two usages of the one Roman rite.

It is therefore permitted to celebrate the Sacrifice of the Mass following the typical edition of the Roman Missal, which was promulgated by Blessed John XXIII in 1962 and never abrogated, as an extraordinary form of the Church's Liturgy. The conditions for the use of this Missal laid down by the previous documents Quattuor Abhinc Annos and Ecclesia Dei are now replaced as follows:

Terjemahan tidak resmi dalam bahasa Indonesia dari Bunyi Artikel 1 motu proprio:Terjemahan tidak resmi yang ada dalam forum Ekaristi.org
Art. 1 Misa Roma yang dipromulgasikan oleh Paulus VI adalah ekspresi biasa dari Lex orandi (hukum doa) dari Gereja Katolik Ritus Latin. Bagaimanapun, Misa Roma yang dipromulgasikan oleh St. Pius V dan di-issue-kan kembali oleh Yohanes XXIII Yang Berbahagia akan dianggap sebagai ekspresi luar biasa dari lex orandi yang sama [tersebut], dan harus diberi penghormatan yang selayaknya bagi kegunaannya yang terhormat (venerable) dan purba. Dua ekspresi dari lex orandi Gereja ini tidak akan, dalam cara apapun, mengarah pada sebuah perpecahan dalam lex credendi (Hukum kepercayaan/syahadat) Gereja. Mereka [Misa Paulus VI dan Misa St. Pius V], pada faktanya adalah dua penggunaan (usages) dari satu ritus Roma.

Karena itu, adalah diijinkan untuk merayakan Korban Misa dengan mengikuti edisi tipikal dari Misa Roma yang dipromulgasikan oleh Yohanes XXIII Yang Berbahagia pada 1962 dan tidak pernah dibatalkan (abrogated), sebagai suatu bentuk luar biasa dari Liturgi Gereja. Kondisi-kondisi [atau syarat-syarat] untuk penggunaan Misa ini seperti yang ditetapkan di dokumen sebelumnya Quattuor abhinc annis dan Ecclesia Dei, diganti sebagai berikut: 

Konteks ekspresi dalam surat pendamping adalah sebagai berikut:

The last version of the Missale Romanum prior to the Council, which was published with the authority of Pope John XXIII in 1962 and used during the Council, will now be able to be used as a Forma extraordinaria of the liturgical celebration. It is not appropriate to speak of these two versions of the Roman Missal as if they were "two Rites". Rather, it is a matter of a twofold use of one and the same rite.

As for the use of the 1962 Missal as a Forma extraordinaria of the liturgy of the Mass, I would like to draw attention to the fact that this Missal was never juridically abrogated and, consequently, in principle, was always permitted. At the time of the introduction of the new Missal, it did not seem necessary to issue specific norms for the possible use of the earlier Missal.

Terjemahan tidak resmi dalam bahasa Indonesia:

Sekarang, Versi terakhir dari Missale Romanum sebelum Konsili [Vatikan II] akan bisa digunakan sebagai sebuah Forma extraordinaria dari perayaan liturgis. Tidaklah patut untuk berbicara mengenai dua versi dari Misa Roma ini seakan-akan mereka adalah "dua ritus". Namun, ini adalah masalah dua lapis penggunaan (use) dari ritus yang satu dan sama.

Dan mengenai penggunaan Misa 1962 sebagai Forma extraordinaria dari Liturgi Misa, saya ingin menarik perhatian kepada fakta bahwa Misa ini tidak pernah dibatalkan secara yuridis dan, konsekuensinya, selalu diijinkan. Pada saat pengenalan Misa yang baru [seperti Misa Paulus VI 1970], tidak dirasa perlu untuk mengeluarkan norma-norma [seperti aturan-aturan] spesifik bagi kemungkinan penggunaan Misa yang lebih awal [seperti Misa 1962].

 Referensi 
jmpl|ka|Misa Tridentina

 Pranala luar 

 Teks Lengkap Tata Cara Misa Tridentina 
 1962 typical edition of the Roman Missal Accurately reproduced, but only in black and white. 78 Mb.
 1920 typical edition of the Roman Missal, with feasts updated to the late 1920s 
 Missale Romanum published by Pustet, 1894 (1884 typical edition)
 Roman Missal, published by Pustet, 1862 (1634 typical edition, updated to 1862)
 Missale Romanum, 1577, (1570 typical edition)

 Teks bagian-bagian dari Misa Tridentina (pasca-1604) 
 English translation of the Ritus servandus in celebratione Missae  (The 1962 Missal left this text unaltered, but completely revised the Rubricae generales Missalis Romani. The English text, titled "Rubrics of the Missale Romanum 1962", is in fact a translation of the Ritus servandus, not of the Rubricae generales.)
 Ordinary of the 1962 Roman Missal with MP3 Audio of Latin Text  (Latin text with English translation)
 Ordinary of the Mass, with English translation at sacred-texts.com (The text is presented as that of the 1962 edition, but the spelling of the Latin, e.g. "coelum", "quotidianum", use of the letter J, shows that, apart from the insertion of "sed et beati Joseph ejusdem Virginis Sponsi" in the Canon of the Mass, it is really the 1920 text, identical with the 1962 text except for spelling and this insertion)
 Ordinary of the Mass, with English translation  (This text too is presented as that of the 1962 edition, but is the same hybrid text as in the previous site)
 Term-by-term Ordinary of the Mass, with intratext grammatical notes and with English translation (The 1920 text, with "sed et beati Joseph ejusdem Virginis Sponsi" inserted into the Canon)
 Ordinary of the 1920 Missal, with English translation (without the Pope John XXIII addition of "sed et beati Ioseph, eiusdem Virginis Sponsi,")
 An English translation of the Ordinary of the 1920/1962 Missals (the translation of the phrase "sed et beati Ioseph, eiusdem Virginis Sponsi", which marks a difference between the 1962 edition and the previous editions, is given between braces), side-by-side with the 1973 ICEL translation of the Ordinary of the 1970 Missal
 F. X. Lasance, The New Roman Missal (1942) (a hand missal for the faithful)
 The Roman Missal adapted to the use of the laity from the Missale Romanum incorporating rubrical changes by Pope St. Pius X in 1913
 A Manual of Prayers for the Catholic Laity: The Official Prayerbook of the Catholic Church (1896) Official pew missalette adopted for American Catholics by the Third Plenary Council of Baltimore.
 The Catholic's Vade Mecum: A Select Manual of Prayers for Daily Use An English Catholic prayer book and missalette published in 1850.
 Roman Missal for the Use of the Laity in English and also partly in Latin, published in London in 1806. Its Canon of the Mass includes the mention, by name, of the king.

 Sejarah 
 Quo primum, promulgating the 1570 Roman Missal (Pope Pius V)
 Cum santissimum, promulgating the 1604 Roman Missal (Pope Clement VIII) 
 Si quid est, promulgating the 1634 Roman Missal (Pope Urban VIII) 
 Apostolic Constitution Missale Romanum, promulgating the 1970 Roman Missal (Pope Paul VI) 
 Encyclical Mediator Dei
 Liturgy of the Mass (article in Catholic Encyclopedia)
 History of the 1570 Missale Romanum 
 Woods, Thomas E., Sacred Then and Sacred Now: The Return of the Old Latin Mass (Roman Catholic Books 2008 ISBN 978-0-9793540-2-1)
 Aillet, Marc, The old Mass and the new: explaining the motu proprio Summorum Pontificum of Pope Benedict XVI (Ignatius Press 2010 ISBN 978-1-58617-362-3)

 Perbandingan dengan ritus non-Romawi Barat dan penggunaannya 
 Tata cara Misa Tridentina dibandingkan dengan tata cara Lyonese, Bragan, Dominican, Carthusian, Carmelite, Ambrosian dan Mozarabic 
 The ancient liturgy of the Church of England, according to the uses of Sarum, Bangor, York & Hereford and the modern Roman liturgy arranged in parallel columns Tridentine Ordinary of the Mass and Canon compared with the Medieval English uses of Sarum, Bangor, York and Hereford.

 Media 
 Multimedia tutorial on the Tridentine Mass: Photos, Videos, and Audio 
 Audio and Explanation of Sacred Music - CatholicLatinMass.org 
 Audio files - Text of the Mass  Latin Mass Society of Ireland.
 Video of a 1941 Solemn High Mass narrated by Fulton Sheen
 Video of a Missa Cantata, or sung Low Mass, offered on the Last Sunday after Pentecost at the Roman Catholic Parish of St. Nicholas of Chardonnet in Paris, France.  (alternate host)
 Video of a Votive Mass of the Blessed Virgin Mary offered as a Missa Cantata, or sung Low Mass, at the Roman Catholic Priory of St. Pius X in Warsaw, Poland. (alternate host)
 Video of a Solemn High Mass celebrated at the SSPX Seminary of St. Cure d'Ars, Flavigny, France(alternate host - same video, but lower quality encoding) 
 Video of a Solemn High Mass from Poland 
 Video of a Low Mass offered by an FSSP priest in North America on the Feast of the Transfiguration (alternate host)
 Video of a Traditional Mass for Christmas, held at St. Roch's in West Bangor, Pa.
 Another video of a Low Mass 
 Photographs of a Traditional (Tridentine) Mass
 Fox News Coverage  taped at the Shrine of Christ the King Sovereign Priest in Chicago (Institute of Christ the King)
 Forum dedicated to the Tridentine Mass
 A Modern Tridentine Mass Wedding
 The Extraordinary Form of the Mass Explained 

 Daftar Organisasi memilih menggunakan Misa Tridentina 
 Priestly Society of St. Pius X
 Canons Regular of Saint John Cantius
 Institute of Christ the King
 Priestly Fraternity of Saint Peter
 Foederatio Internationalis Una Voce
 Latin Mass Society of England and Wales

 Petunjuk Misa Latin Kuno 
 Ecclesia Dei's Latin Mass Directory, United States and Canada
 WikkiMissa, world directory of Tridentine Mass 
 List of most Tridentine Rite Masses in the US
 List of Tridentine Rite Masses in the US 

Kategori:Misa Katolik
Kategori:Istilah dalam Gereja Katolik Roma