Kosakata dari bahasa Belanda dalam bahasa Jepang

Kosakata dari bahasa Belanda dalam bahasa Jepang berasal dari kontak orang Jepang dengan orang Belanda yang diizinkan berdagang setelah Vereenigde Oostindische Compagnie mulai membuka pabrik di Hirado, Nagasaki, Jepang pada tahun 1609.

Setelah sekitar 30 tahun di Hirado, VOC dipindahkan ke pos perdagangan di Dejima. Sejak itu pula Belanda menjadi satu-satunya negara Barat yang diizinkan berdagang dengan Jepang. Pertukaran budaya Jepang-Belanda menyebabkan orang Jepang mengenal ilmu-ilmu dari Barat yang disebut rangaku atau "ilmu Belanda" oleh orang Jepang. Sebagian besar istilah bidang ilmu yang dipelajari Jepang dari Belanda masih dipakai hingga kini.

 Romaji Bahasa Jepang (katakana/kanji) Bahasa Belanda Bahasa Indonesia Catatanarakku  アラック  arak arakarukari  アルカリ Kamus Jepang Sanseido Kokugo Jiten mencantumkan asal kata ini dari bahasa Belanda.alkali alkaliarukōru  アルコールalcoholalkohol(dari bahasa Arab)   asubesuto  アスベストasbest asbesbīkā ビーカー bekerbekerbīruビールbier  birburiki  ブリキblik  blek, kaleng sengdontaku  ドンタクzondaghari Minggu, hari libur erekiteruエレキテル elektriciteitlistrikTidak lagi dipakaigarasuガラスglas  kacagasu  ガス  gas  gasgomu ゴムgomkaret, gom arabhandon  半ドン don dari kata zondaglibur setengah hariKata hibrida, bahasa Jepang: han (setengah) dan dontaku (hari libur). Tidak lagi dipakai.hoppu  ホップhop  hopinkiインキinkt  tintajagataraジャガタラJacatra  jagatara: Jakartajagaimo (kentang): singkatan jagatara imo (ubi Jakarta)kanfuru  カンフル kamfer  kamper (kapur barus) karan  カラン kraan kerankinīne  キニーネkinine  kina   kokku  コックkok koki konpasu  コンパスkompas  kompaskōhīコーヒー, 珈琲koffie  kopikoppu  コップkopgelas untuk minum air, bir, jus (bukan cangkir)koruku  コルク kurk  gabus sumbat botolmadorosu  マドロス matroos  pelautmesu  メス  mes skalpelmoruhine  モルヒネ morfine  morfinorugōruオルゴ-ルorgel orgelotenbaおてんば, 御転婆ontembaar tomboiBahasa Belanda ontembaar: tidak dapat dijinakkanpinsetto  ピンセット pincet pinsetpisutoruピストル pistool  pistolponpu  ポンプ pomp  pompaporuda  ポルダ  polder  polderranpu  ランプlamp  lampurandoseru  ランドセル  ransel  ransel (tas sekolah anak-anak)ransetto  ランセット  lancet  lansetrenzu  レンズ  lens  lensasāberu サーベルsabel  sabel, pedangsafuran  サフラン saffraan  kuma-kuma (safron)siroppu  シロップsiroop  siropsupoito  スポイトspuit  spuit, semprotansoppuソップsop sopzukku  ズックdoek kain kanvas

 Lihat pula 
 Kosakata dari bahasa asing dalam bahasa Jepang
 Kosakata dari bahasa Portugis dalam bahasa Jepang

 Referensi 

Kategori:Bahasa Belanda