Bahasa Melayu Maluku Utara

Bahasa Melayu Maluku Utara, dikenal juga sebagai bahasa Melayu Ternate, adalah bahasa kreol berbasis Melayu yang dituturkan sebagai basantara di Maluku Utara. Bahasa ini sering disebut sebagai  oleh penuturnya.

Bahasa Melayu Maluku Utara punya banyak kata yang berasal dari bahasa Ternate, misalnya,  'kamu',  'kalian',  'semut', dan  'bodoh', dengan beberapa fitur tata bahasanya yang dipengaruhi oleh bahasa-bahasa yang ada di Maluku Utara dan sekitarannya.

Fonologi

Vokal
Terdapat lima vokal dasar dalam inventaris vokal bahasa Melayu Maluku Utara.

+ Vokal bahasa Melayu Maluku Utara Depan Madya Belakang Tertutup   Tengah   Terbuka 

Vokal  dan  sering diucapkan agak lebar sebagai  dan .

Vokal pepet  (dinotasikan sebagai ⟨ê⟩ dalam KBBI) aslinya tak ada dalam inventaris vokal bahasa Melayu Maluku Utara. Biasanya kata turunan Melayu yang mempunyai vokal  diubah pengucapannya menjadi vokal lain atau dihilangkan, misalnya,  'empat',  'perut',   'dengar', dan  'sekarang'.

Konsonan
Dalam inventaris konsonannya, bahasa Melayu Maluku Utara mempunyai 19 konsonan dasar, termasuk 2 konsonan semivokal.

+Konsonan Bahasa Melayu Maluku Utara Bibir Rongga gigi Lelangit Lelangit belakang Celah suara Sengauan     Letupan dan gesekan      ()      Geseran    Sisian  Getaran  Semivokal  

Penekanan
Biasanya, penekanan atau stres dalam bahasa Melayu Maluku Utara terletak di suku kata pra-akhir.

ContohTranskripsi  'satu'  'bengkak'  'begitu' 'tertidur' 'bercerita' 'suka merokok'

Ada juga kata-kata yang penekanannya terletak di akhir suku kata.

ContohTranskripsi  'belah'  'cepat  'berbekas' 'berpelukan'

Terkadang, letak penekanan dapat membedakan arti pada beberapa pasang kata yang vokal dan konsonannya sama.

ContohTranskripsi  'mengejek' –  'bergerak' –   'barat' –  'berat' –   'pasang' –  'pesan' –  'hawa, udara' -  'nafsu' – 

Tata bahasa

Kata ganti

Kata ganti orang
Bahasa Melayu Maluku Utara punya kata ganti orang dengan variasi penuh dan pendeknya, kecuali kata ganti orang . Semua kata ganti orang pendeknya biasanya dependen, yaitu bergantung pada kata lain dan tidak dapat berdiri sendiri saja.

 Tunggal Jamak Penuh  Pendek  Penuh  Pendek Pertama  ,         Kedua         Ketiga        

Kata ganti (termasuk bentuk pendeknya)  "aku",  "kamu", dan  "kalian" umumnya hanya dipakai pada situasi yang akrab dan cocok.

Kata ganti tunjuk

 Dekat  Tengah  Jauh Biasa   Tempat   Cara/ragam  

Kepunyaan
Kepunyaan, kepemilikan atau genitif dalam bahasa Melayu Maluku Utara dapat ditandai dengan kata depan . Contoh penggunaannya sebagai sebagai berikut:

ContohArti bukuku, bukunya aku pakaiannya si wanita duitnya, duitnya diaseprai tempat tidur

Dengan pengecualian pada kata ganti orang, kepunyaan juga dapat ditandai dengan meletakkan subjek pemilik di akhir struktur atau kata (jika tidak memakai penanda genitifnya), misalnya  'kain meja'.

Kata kerja

Kata kerja pasif
Untuk membentuk kata kerja yang pasif dalam bahasa Melayu Maluku Utara, maka ditambah kata  sebagai penanda pasif. Kata  itu sendiri sebenarnya berarti 'mendapat, menemui'.

ContohArti dimakan dilihat, terlihat diberi (dikasih)

Rujukan

Kategori:Rumpun bahasa Austronesia
Kategori:Bahasa Melayu
Kategori:Bahasa di Kepulauan Maluku