Bahasa Berau

Bahasa Berau adalah bahasa Melayik yang dituturkan oleh masyarakat beretnis Berau di Kabupaten Berau, Kalimantan Timur, Indonesia. Bahasa ini adalah salah satu dari tiga ragam asli bahasa-bahasa Melayik di Kalimantan bagian timur bersama dengan Banjar dan Kutai, yang membentuk kontinum dialek. Menurut Ethnologue edisi 2007, terdapat 11.200 penutur bahasa Berau.

Dalam Bahasa Berau, Tidak ada kosakata yang menggunakan huruf vokal selain A, I, dan U sama seperti bahasa arab yang hanya memiliki vokal A, I, dan U. Jika ada kata serapan dari bahasa asing yang memiliki vokal E dan O, maka kata tersebut akan berubah menjadi I dan U. Contohnya: Hotel, dalam Bahasa Berau menjadi Hutil (Huruf O menjadi U, dan E menjadi I).

 Kosakata 
+Kata Ganti Indonesia-BerauKata GantiBahasa IndonesiaBahasa BerauPertamaSayaDiakuAkuAku -Ku (Kepunyaan) -Ngku (Huruf Vokal)
-Ku (Huruf Konsonan)KamiKamiKitaKita -Kita (Kepunyaan) -Nta (Huruf Vokal)
-Ta ( Huruf Konsonan)KeduaKamuKauEngkauDikauAndaDangkita -Mu (Kepunyaan) -MuKalianDangkitaKetigaDiaDiaBeliauDidiaMerekaAbissia

+BilanganAngkaBahasa IndonesiaBahasa Berau1SatuAssa2DuaDua3TigaTallu4EmpatAmpat5LimaLima6EnamAnnam7TujuhTuju8DelapanLapan/Walu9SembilanSanga10SepuluhSapulu11SebelasSaballas12Dua belasDua ballas13Tiga belasTallu ballas14Empat belasAmpat ballas15Lima belasLima ballas16Enam belasAnnam ballas17Tujuh belasTuju ballas18Delapan belasLapan/Walu ballas19Sembilan belasSanga ballas20Dua puluhDua pulu21Dua puluh satuSalikur22Dua puluh duaDua likur23Dua puluh tigaTallu likur24Dua puluh empatAmpat likur25Dua puluh limaLima likur26Dua puluh enamAnnam likur27Dua puluh tujuhTuju likur28Dua puluh delapanLapan/Walu likur29Dua puluh sembilanSanga likur

 Keterkaitan 

Konsonan h digugurkan dalam Bahasa Berau. Contoh:
 Bahasa Indonesia Bahasa Banjar Bahasa Berau Bahasa Kutai Hendak Handak Andak Enda' Perahu Parahu Parau' Perahu Salah Salah Sala Salah Sudah Talah Talla Sudah

Kemunculan sisipan ng dalam kata ganti kepemilikan dalam Bahasa Berau. Contoh:
 Bahasa Indonesia Bahasa Banjar Bahasa Berau Bahasa Kutai Hatiku Hatiku Atingku Hatiku Jodohku Juduhku Judungku Jodohku

Kata kepemilikan dalam Bahasa Berau. 
(Bahasa Iban:  Menua kitai )
 Bahasa Indonesia Bahasa Banjar Bahasa Berau Bahasa Kutai Negeri kita Banua kita Banuanta Benua etam

 Referensi 

 Pranala luar 
  Kamus Bahasa Berau

Kategori:Rumpun bahasa Austronesia
Kategori:Rumpun bahasa Melayik
Kategori:Bahasa Melayu
Kategori:Kabupaten Berau
Berau
Berau