Bahasa Tengger

Bahasa Jawa Tengger atau bahasa Tengger adalah suatu dialek dari bahasa Jawa modern yang dituturkan oleh masyarakat Tengger dari wilayah Pegunungan Bromo-Tengger dan sekitarnya di Jawa Timur.

Masyarakat Tengger menyebut bahasanya sebagai basa dhuwur (bahasa atas) atau Bahasa Jawa Tengger dan menyebut bahasa Jawa dialek Jawa Timuran (Arekan) sebagai basa ngisor (bahasa bawah), yaitu dialek bahasa jawa yang dipakai oleh masyarakat yang bermukim di daerah yang terletak di bawah daerah perbukitan pegunungan Tengger. Memang semua daerah permukiman masyarakat Jawa Tengger terletak lebih tinggi daripada permukiman masyarakat Jawa Arekan yang berada di bawahnya.

Nomenklatur
Dalam pengistilahan lokal, bahasa Tengger dikenali sebagai Cārabasa Tengger ataupun Piwākyan Tengger. Kata cārabasa mungkin merupakan sebuah kata lakuran dari pengistilahan Jawa Kuno uccāraṇa + bhāṣa (berasal dari pengistilahan Sanskerta), yang berarti "pengungkapan kata", dan istilah piwākyan yang berakar dari wākya (dalam bahasa Jawa Kuno) memiliki arti "pengungkapan suara". Sedangkan, istilah Tengger itu sendiri merujuk kepada etnonim penghuni asli atau pribumi Pegunungan Tengger dan sekitarnya.

 Klasifikasi 
Secara linguistik, Bahasa Tengger digolongkan sebagai dialek bahasa Jawa yang merupakan bahasa  yang sendirinya merupakan turunan dari rumpun . Bahasa Jawa Tengger merupakan turunan dari Bahasa Jawa Pertengahan begitupun dialek bahasa Jawa modern lainya, akan tetapi dialek Tengger memiliki beberapa kosakata kuno.

Secara genealogi, bahasa Tengger merupakan sebuah rumpun bahasa Jawa modern dan mempunyai keterkaitan paling erat dengan rumpun bahasa Jawa Timuran seperti Bahasa Jawa Gresik, Bahasa Jawa Malang, Surabaya dan terakhir adalah Bahasa Osing.

 Pengucapan 
Bahasa Jawa Tengger mirip dengan dialek Banyumasan, dialek Tegal, dan dialek Indramayu yang masih konservatif, yakni sama-sama masih mempertahankan vokal A. Kata pira 'berapa' dan dawa 'panjang' tetap dibaca pira dan dawa seperti pada dialek Banyumasan, dialek Tegalan, dan dialek Indramayu. Namun, pengucapan konsonan akhir [k] pada dialek Tengger tidak diucapkan secara jelas dan diucapkan melunak [ʔ] sama seperti bahasa Jawa Arekan dan bahasa Jawa Pesisir Utara Timur sehingga dialek Tengger cenderung medhok, berbeda halnya dengan dialek Tegal, Banyumasan, dan Indramayu yang mana konsonan akhir [k] diucapkan secara jelas dan tegas. Fonem /i/ dan /u/ dalam dialek Tengger diucapkan [é] dan [o]. Pengucapan ambèk 'dengan' dan jeruk 'jeruk' pada dialek Tengger sama seperti pengucapan pada dialek Arekan. Hal ini karena dialek Tengger juga mendapat pengaruh dari dialek Arekan yang digunakan secara luas oleh masyarakat Tengger sebagai dialek kedua, terutama oleh penduduk di lereng bagian bawah.

 Penulisan 
 Sistem penulisan 
Sebagai bahasa yang dituturkan di pulau Jawa (terutama di wilayah timur), bahasa Tengger secara historis juga kerap didokumentasikan menggunakan aksara Jawa (dalam bentuk Kawi) sama seperti rumpun bahasa Jawa lainnya.
 Latin 
Bahasa Jawa Tengger (yang digunakan sehari-hari) kini umumnya ditulis dalam aksara Latin yang berjumlah 26 huruf.
 Huruf besar  Huruf kecil  IPA  Huruf besar  Huruf kecil  IPA A  a     N  n   B  b     O  o   C  c     P  p   D  d     Q  q   E  e     R  r   F  f     S  s   G  g     T  t   H  h    U  u   I  i    V  v   J  j     W  w   K  k    X  x   L  l    Y  y   M  m     Z  z  

 Kosakata 
Beberapa contoh kata dalam bahasa Jawa Tengger:
 Jawa Tengger Jawa Standar(Solo-Yogya) Bahasa Indonesia réyang, éyang aku, kulå, ingsùn saya (laki-laki) isun aku, kulå, ingsùn saya (perempuan) sira kowé, sampéyan, sirå kamu rika panjenengan, ndikå kamu (untuk orang yang lebih tua) tak
<small>(Contoh: ika wis tak tukoken sega ambek lawuhe pisan)<small> tak, dak kata ganti orang (aku/saya) -éyang, -néyang, -isun, -nisun -ku akhiran aku -ira, -nira -mu akhiran kamu dheweke dheweke dia awake dhewe kitå, awak dhewe kita lare bocah, lare anak luwe ngelìh, luwe lapar wong wong orang apa <small>(Contoh: apa sira wis mangan?, apa sira weruh?)<small> åpå apakah (dijawab ya atau tidak) paran <small>(Contoh: sira mangan paran?, sira weruh paran?, sawahe rika ditanduri paran?)<small> åpå apa (kata tanya merujuk suatu benda) ana paran ånå åpå ada apa paran maneh åpå manèh apalagi sapa såpå siapa (n)jaré kapriyé, piyé bagaimana ngendi, endi ngendi mana kesuwun matur suwun, matur nuwun terima kasih katé arep akan, hendak orak, ora ora tidak orak bisa ora biså, ora iså tidak bisa orak guna ora guna, ora migunani tidak berguna orak kuwat ora kuwat, ora roså tidak kuat amba åmbå, bawerå luas êmoh êmoh tidak mau wingi wingi kemarin wingenane wingenane kemarin dulu golek golek cari sida sidå jadi oleh oleh, antuk, entuk dapat nana ora ånå tidak ada nana peparan ora åpå-åpå tidak apa-apa wae wae, bae saja ndang, age ndang, ageh, gage hayo, cepat mèk mung hanya kaitan, awit, kaet kawit, awit dari melu melu, tumut ikut luwìh luwìh lebih pisan sisan sekalian budhal mangkat, budhal berangkat biyen biyen dahulu mesak'ên mesakke/melas kasihan jajal jajal, nyobå mencoba alon alon pelan lek yen, nek, lamun kalau lungguh lungguh duduk irêng irêng hitam ambêkan ambekan bernafas kêsêlan kebacùt, kebangêtên, kênêmênen keterlaluan ngapa ngåpå kenapa, mengapa sing sing, kang yang sesùk mbésuk, sésuk besok maneh meneh, maneh lagi ngene ngene
<small>(mangkene)<small> begini ngono ngono
<small>(mangkono)<small> begitu wingi wingi kemarin mari ngene bar ngene, rampung iki setelah ini mari ngono bar ngono setelah itu midhang, kêloyong dolan-dolan, amêng-amêng main-main gik isih masih gawé <small>(Contoh: rika ku wis tak tukok'en klambi anyar ngapa ora digawe cak?)<small> nganggo memakai, menggunakan ning, ing, ring ing, ning di ndek, nang ing, menyang/mring, nyang, nang di, ke têka, saka såkå dari têka têkå datang bêngkès apês nasib sial bacut månggå silakan masuk <small>(jawaban tuan rumah yang lebih tua dari tamunya/telah akrab dengan tamunya<small> monggo månggå silakan masuk <small>(diucapkan tuan rumah yang lebih muda dari tamunya/belum akrab dengan tamunya<small> dhingin dhisik dulu dhìkìk dhisìk duluan pekne kareben, ben, gen, supåyå, amrih agar ajo åjå jangan akeh akeh, pirang-pirang banyak antong antêng diam di tempat parêk cêrak, cêdhak, cakêt dekat payah sayah, kêsêl capek guyu guyu tertawa iki iki ini iku iku, kuwi itu ika, kae kae itu (jauh) kene kene di sini kono kono di situ kana kånå di sana bojo bojo suami/istri jaka jåkå jejaka dudha dudhå duda randha råndhå janda le/tholé tholé, ngger, nang panggilan anak laki laki biyung, yung, emak ibu, bu, biyung ibu kakang kakang abang, kakak laki-laki yuk mbakyu kakak perempuan pakdhe pakdhe kakak laki-laki dari ayah/ibu bokdhe budhe kakak perempuan dari ayah/ibu kakek, pak wek (pak tuwek) embah lanang, eyang kakung, kaki kakek ninek embah wadon, eyang putri, nini nenek pamak paman, uwa' paman bibik bibi bibi tuwek tuwå tua petinggi pangarså deså kepala desa dhukun pangarså agåmå kepala agama enem, nenem enem enam akeh akeh banyak thithik sathithik sedikit picis dhuwit uang ulan wulan, sasi bulan oyod, jangkar oyod akar godhong, ron godhong, ron daun gaga têgal ladang tela telå ketela pogung pohung ketela pohon gobis gubis kubis buthêk buthêk keruh landhu subur, ledhung subur caluk bendho parang wadung kampak, wadung kapak langit, awang-awang langit, tawang, awang-awang langit mendhung mégå, mendhung awan, mendung babad sajarah, babad sejarah rungu krungu dengar lunyu, alit lunyu, ngleséd licin lebu mlebu masuk ula ulå ular temen tenan, temenan, banget sungguh damar diyan, dhilah, dhemar lampu jaro pager pakarangan, rajêg, tungkaran pagar halaman mbaturi ngancani, mbaturi menemani ninekira embahmu, ninimu nenek kamu ilateyang ilatku lidah saya (laki-laki) klambineyang klambiku baju saya (laki-laki) jagungisun jagungku jagung saya (perempuan) ndeleng, masên (wasen) ndeleng, nguwasi (wasinen) melihat masuh ngumbah, wisuh, asah-asah mencuci njupuki njupuki mengambili njupukên njupukaké mengambil nandurên nanduraké menanamkan nggawekên nggawekaké membuat nggawakên nggawakaké membawakan digaringên digaringaké dikeringkan diduwurên didhuwuraké ditinggikan dilabuhên dikurbanaké dikurbankan dibalekên dibalekaké dikembalikan dijerokên dijerokaké didalamkan ditukokên ditukokaké dibelikan tukokna tukoknå belikanlah gawakna gawaknå, gåwånen bawakanlah jerokna jeroknå dalamkanlah garingna garingnå keringkanlah duwurna duwurnå tinggikanlah isenana isenånå, isinen isilah campuh pêthuk, ketemu bertemu kuthek jiwit cubit mari bar, rampung selesai idu, agor idu ludah gogoh, kêmpong ompong rumpang wit, kayu wit pohon prìng prìng bambu tengen, rengen tengen kanan tutur ngomong berkata diomongi dituturi dinasehati bongol, napsu nesu marah reget reged kotor pasir wedhi pasir wedhi wedhi kasar pasir kasar bengulon bunglon bunglon bêdhes, kethek kethek monyet lelawa låwå, kalong, codhot kelelawar sewek jarit, tapih, bebed kain guntur longsor longsor mrutu lemud nyamuk pêtêng pêtênggelap padhang padhangterang simpên simpênsimpan srengenge srengengematahari mibêr mabur, mibêrterbang irùng irùng hidung dhêngkul dhêngkullutut pundhak pundhakbahu nglangi, renang nglangi renang

Jika huruf "A" dibaca "O" dalam dialek bahasa Jawa lainnya (seperti dialek Arekan), dalam bahasa Jawa Tengger masih dibaca "A" sama seperti dialek Tegal dan dialek Banyumasan meskipun pada saat tertentu akan menggunakan logat "O", seperti saat berbicara dengan orang Jawa berdialek lainnya atau membaca teks tertentu.

 Penutur dan sebaran 
Penutur utama dari bahasa Tengger ialah masyarakat etnis Tengger yang secara mayoritas dapat ditemukan di kawasan Pegunungan Tengger dan sekitarnya di timur pulau Jawa, terutama di:
 Kecamatan Tosari, Kabupaten Pasuruan
 Kecamatan Sukapura, Kecamatan Sumber, Kabupaten Probolinggo
 Desa Ngadas, Kecamatan Poncokusumo, Kabupaten Malang
 Desa Ranu Pani, Kecamatan Senduro, Kabupaten Lumajang

 Status dan penggunaan 
Penggunaan
Berdasarkan salah satu catatan kolonial oleh Thomas Stamford Raffles dalam bukunya yang berjudul The History of Java ( 'Sejarah Pulau Jawa'), bahasa Tengger digunakan dalam kitab Panglawu, yang merupakan sebuah kitab suci bagi masyarakat etnis Tengger dalam agama atau kepercayaan mereka yang disebut sebagai Tenggerisme ().

Catatan

 Referensi 
Kutipan

Daftar pustaka




 Pranala luar 

Kategori:Rumpun bahasa Austronesia
Kategori:Bahasa di Indonesia
Kategori:Bahasa di Jawa Timur
Kategori:Tengger