Bahasa Toki Pona

Toki Pona adalah bahasa buatan yang didesain oleh Sonja Lang, seorang penerjemah dan ahli bahasa asal Kanada. Desain awal bahasa ini pertama kali diterbitkan secara daring pada pertengahan tahun 2001. Pada tahun 2014, bahasa ini dianggap telah selesai, dengan diterbitkannya buku "Toki Pona: The Language of Good". Lang juga menerbitkan sebuah kamus berjudul "Toki Pona Dictionary" pada tahun 2021 yang mendeskripsikan cara penggunaan bahasanya oleh komunitas tuturnya.

Toki Pona adalah bahasa yang minimalis. Mirip dengan sebuah pijin, bahasa ini memusatkan pikiran pada konsep dan elemen sederhana yang relatif universal di antara kebudayaan.

Lang mendesain Toki Pona untuk mengungkapkan sesuatu secara maksimal dengan kerumitan minimal. Toki Pona hanya mempunyai 14 fonem dan 123 kata.

Toki Pona tidak didesain sebagai bahasa pembantu internasional. Bahasa ini justru lebih banyak diilhami oleh filsafat Taoisme. Sewaktu mendesain bahasa ini, Lang menentukan proses pemakainya yang dipikirkan, ia mengandalkan dan mempertunjukkan hipotesis Sapir-Whorf.

 Etimologi 
Nama Toki Pona berasal dari kata toki, 'bahasa' yang diserap dari Tok Pisin tok dan bahasa Inggris talk, serta pona, 'baik' atau 'sederhana' yang diserap dari Esperanto bona dan bahasa Latin bonus.

 Fonologi 

 Fonem 
Toki Pona memiliki sembilan konsonan (/p, t, k, s, m, n, l, j, w/) dan lima vokal (/a, i, u, e, o/) tanpa diftong, gugus konsonan (kecuali yang dimulai nasal koda), perbedaan nada, atau panjang-pendek.
+Konsonanlabialalveolarpalatal / velarnasal<div style="text-align: center;">m<div style="text-align: center;">nplosif<div style="text-align: center;">p<div style="text-align: center;">t<div style="text-align: center;">kfrikatif<div style="text-align: center;">saproksiman<div style="text-align: center;">w<div style="text-align: center;">l<div style="text-align: center;">j
Catatan: huruf j dibaca seperti y pada bahasa Indonesia.
+
Vokaldepanbelakangtertutup<div style="text-align: center;">i<div style="text-align: center;">utengah<div style="text-align: center;">e<div style="text-align: center;">oterbuka<div style="text-align: center;">a

 Struktur Suku Kata 
Semua suku kata Toki Pona memiliki struktur (K)V(N), yaitu konsonan (takwajib) + vokal + konsonan nasal (takwajib) dengan struktur KV yang paling umum sekitar 75%, struktur V dan KVN masing-masing 10%, serta VN 5%.

 Tulisan 
Toki Pona ditulis dengan 14 huruf latin (a e i j k l m n o p s t u w) yang pelafalannya sesuai dengan Alfabet Fonetis Internasional. Semua kata dalam bahasa Toki Pona ditulis dengan huruf kecil bahkan di awal kalimat; hanya nama diri yang ditulis dengan huruf awal kapital. Selain huruf latin, Toki Pona juga dapat ditulis dalam dua sistem logografis, yaitu sitelen pona dan sitelen sitelen. Sitelen pona dibuat oleh Sonja Lang sendiri yang berupa aksara yang mirip hieroglif dengan simbol kekanak-kanakan. Sementara itu, sitelen sitelen diciptakan oleh Jonathan Gabel yang lebih menyerupai aksara Maya.
jmpl|Aksara Sitelen Sitelen
jmpl|Aksara Sitelen Pona

 Gramatika 
Kalimat Toki Pona memiliki urutan subjek-predikat-objek dengan kata li yang diletakkan sebelum predikat dan kata e yang diletakkan sebelum objek langsung. Frasa preposisional diletakkan setelah objek dan frasa la diletakkan sebelum subjek sebagai keterangan tambahan.

 Struktur Kalimat 
Sebuah kalimat dapat berupa interjeksi, pernyataan, keinginan/perintah, atau pertanyaan.

Interjeksi, seperti a, ala, ike, jaki, mu, o, pakala, pona, dan toki dapat berdiri sendiri sebagai satu kalimat.

Kalimat pernyataan memiliki struktur subjek + predikat. Frasa la dapat ditambahakan sebelum subjek. Kata li digunakan sebelum predikat, tetapi tidak digunakan jika subjek kalimat adalah mi atau sina. Kata e diletakkan sebelum objek langsung. Kata li dan e dapat digunakan berulang-ulang untuk membuat kalimat majemuk dengan menambahkan predikat dan objek.
Toki Ponaonalimokuetelolilukinesuno.Terjemahan Per Katadiamakan/
minumairlihatmatahariTerjemahan KalimatDia meminum air dan melihat matahari.
Frasa vokatif diletakkan di awal kalimat dan ditandai kata o setelah nama orang yang dituju. Dalam kalimat perintah, kata o diletakkan sebelum predikat jika perintah ditujukan kepada pendengar. Kata o juga dapat menggantikan li dan diletakkan setelah subjek mi atau sina untuk menyatakan keinginan.
Toki PonajanKenotawatomosina!Terjemahan Per KataorangKenmenujurumahkamuTerjemahan KalimatKen, pergi ke rumahmu!
Pertanyaan tertutup (ya/tidak) dapat dibentuk dengan struktur kata kerja + ala + kata kerja atau dengan menambahkan "anu seme?" di akhir kalimat. Pertanyaan terbuka dibentuk dengan mengganti informasi yang tidak diketahui dengan kata seme.
Toki Ponasinamokualamoku?Terjemahan Per Katakamumakantidakmakan?Terjemahan KalimatApakah kamu makan?
Toki Ponasinamokuanuseme?Terjemahan Per Katakamumakanatauapa?Terjemahan KalimatApakah kamu makan?
Toki Ponasinamokueseme?Terjemahan Per Katakamumakanapa?Terjemahan KalimatKamu makan apa?

 Kata Ganti Orang 
Toki Pona memiliki kata ganti orang pertama mi, orang kedua sina, dan orang ketiga ona yang tidak bergantung jenis kelamin atau jumlah. Ona dapat berarti 'dia', 'mereka', atau 'itu'. Bentuk jamak dapat dibuat dengan menambahkan kata mute, 'banyak'. Dengan demikian, mi mute berarti 'kami', sina mute berarti 'kalian', dan ona mute berarti 'mereka'. Kata li tidak memisahkan subjek dan predikat hanya jika subjek adalah mi atau sina tanpa mute atau modifikasi lain.

 Kata Benda 
Kata benda tidak dipengaruhi jumlah; kata jan dapat berarti 'orang', 'orang-orang', 'masyarakat', 'umat manusia', atau 'seseorang' tergantung konteks.

Karena keterbatasan kosakata, Toki Pona mengandalkan bentukan frasa nominal untuk menyatakan makna yang lebih rumit. Sebagai contoh, jan, 'orang', digabungkan dengan utala, 'bertarung', untuk membentuk jan utala, 'tentara' atau 'pejuang'.

Dalam Toki Pona, nama diri berperan seperti kata sifat yang menjelaskan kata benda. Misalnya, seseorang bernama Lisa menjadi jan Lisa, 'orang Lisa', dan negara Kanada menjadi ma Kanata, 'tanah Kanada'.

 Modifikasi 
Frasa Toki Pona memiliki struktur D-M (dijelaskan-menjelaskan) dengan induk frasa yang berada di depan. Kata sifat diletakkan setelah kata benda dan adverbia diletakkan setelah kata kerja. Kata kepemilikan dan jumlah juga diletakkan setelah induk frasa.
Toki PonajanponamiTerjemahan Per KataorangbaikakuTerjemahan Frasatemanku
Toki PonajanpiponalukinTerjemahan Per KataorangyangbaiklihatTerjemahan Frasaorang yang cantik/tampan

 Kata Kerja 
Kata kerja Toki Pona tidak dipengaruhi subjek atau kala karena Toki Pona tidak memiliki infleksi. Beberapa kata depan dalam Toki Pona dapat berperan sebagai kata kerja. Kata tawa berarti 'ke' dan 'menuju' atau 'pergi'; lon dapat berarti 'di' atau 'berada'; tan dapat berarti 'dari' atau 'oleh', dan kepeken dapat berarti 'dengan' atau 'menggunakan'.
Toki PonaonalikamatawasinaTerjemahan Per KatadiadatangkekamuTerjemahan Frasa Dia akan datang ke kamu.
Toki PonamimokulontomomiTerjemahan Per KataakumakandirumahakuTerjemahan Frasa Aku sedang makan didalam rumahku.

 Kosakata 
Toki Pona hanya memiliki 120, 123, atau 125 kata dasar. Kata-kata Toki Pona merupakan polisemi yang memiliki beberapa makna yang berkaitan. Sebagai contoh, kata suli dapat berarti 'besar', 'panjang', atau 'penting' tergantung konteks. Kata-kata dasar dapat digabungkan untuk menyatakan ide yang lebih rumit, seperti telo nasa ('air aneh' = 'alkohol) dan pana e sona ('memberi ilmu' = 'mengajar'). Konsep yang sama dapat dinyatakan dengan beberapa cara berdasarkan pola pikir pembicara.

 Warna 
Terdapat lima kata dasar untuk warna, yaitu pimeja 'hitam', walo 'putih', loje 'merah', jelo 'kuning', dan laso 'biru'. Kata-kata ini dapat digabungkan untuk menggambarkan warna-warna lain berdasarkan pencampuran warna subtraktif. Warna hijau dapat disebut sebagai laso jelo 'biru kuning' atau jelo laso 'kuning biru'.

 Angka 
Toki Pona memiliki kata untuk satu wan, dua tu, dan banyak mute untuk jumlah lebih dari dua. Kata ala, 'tidak', dapat digunakan sebagai nol dan ale, 'semua', untuk jumlah tak berhingga.

Ada pula sistem yang lebih rumit dengan yang menggunakan kata luka 'tangan' sebagai 'lima', mute sebagai 'dua puluh', dan ale sebagai 'seratus'.

 Perkembangan Kosakata 
Pada awal perkembangan Toki Pona, ada beberapa kata yang dihilangkan atau diubah. Contohnya kata nena menggantikan kata kapa, 'jendul'. Kata ganti orang ketiga ona menggantikan iki karena iki terlalu mirip dengan ike yang berarti 'buruk.
jmpl|Bagian Tubuh dalam Toki Pona
Kata oko, 'mata', dihilangkan dan maknanya digabungkan dengan lukin yang dapat berarti 'melihat' atau 'mata'. Kata-kata lain yang telah dihilangkan, antara lain leko 'tangga', monsuta 'monster / ketakutan', majuna 'tua', dan pata 'saudara'.

Kata ali juga ditambahkan sebagai alternatif untuk kata ale yang berarti 'semua' agar tidak mudah tertukar dengan ala yang berarti 'tidak'. Beberapa kata juga telah ditambahkan, seperti pan 'roti', esun 'pasar / perdagangan', alasa 'memburu', kipisi 'memotong', namako 'tambahan', dan sin 'baru'.

 Kata Serapan 
Sebagian besar kata-kata dasar Toki Pona diserap dari bahasa-bahasa lain: 30% Inggris, 15% Tok Pisin, 14% Suomi, 14% Esperanto, 12% Kroasia, 10% Perancis, 9% Belanda, 8% Georgia, 5% Mandarin, 3% Kanton, dan sisanya Wales, Tonga, Akan, Swahili, serta Jepang.

 Daftar Kosakata 
+Kosakata Toki Pona (2014)Toki PonaKelas KataArtia/kinpartikel(untuk penekanan, emosi, konfirmasi)akesinominahewan yang tidak imut; reptil, amfibialaadjektivatidak, bukan, nolalasaverbaberburu, mengumpulkan makananale/aliadjektivaseluruh, banyak, tak berhingga, setiapnominasemua, kehidupan, alam semestanumeralia100anpaadjektivamenunduk, rendah, turun, rendah hati, bergantunganteadjektivaberbeda, berubah, lainanupartikelatauawenadjektivatahan, tersimpan, terlindungi, aman, menunggu, tinggalverbaterusepartikel(digunakan sebelum objek langsung)enpartikeldanesunnominapasar, toko, festival, bazar, transaksi bisnisijonominahal, fenomena, objek, materiikeadjektivaburuk, negatif, tidak penting, tidak relevanilonominaalat, kegunaan, mesin, perantiinsanominatengah, isi, dalam, antara, organ dalam, perutjakiadjektivamenjijikan, sakit, beracun, kotorjannominaorang, manusia, seseorangjeloadjektivakuningjoverbamemiliki, membawa, berisi, memegangkalanominaikan, makhluk lautkalamaverbabersuara, menyebutkan, mengucapkankamaadjektivaakan datang, masa depan, terpanggilverbamenjadi, mampu, berhasilkasinominatanaman, vegetasi, rempah, daunkenverbabisa, boleh, mampuadjektivamungkinkepekenpreposisidengan, menggunakankilinominabuah, sayur, jamurkiwennominabenda keras, logam, batukonominatanah liat, adonan, semisolid, pasta, bubukkonnominaudara, napas, esensi, jiwa, tersembunyi, hal tak terlihatkuleadjektivawarna-warni, berpigmen, terlukiskulupunominakomunitas, kelompok, negara, masyarakat, sukukutenominatelingaverbamendengar, memperhatikan, mematuhilapartikel(antara frasa konteks dan kalimat utama)lapeadjektivatertidur, beristirahatlasoadjektivabiru, hijaulawanominakepala, pikiranverbamengatur, mengarahkan, memandu, memimpin, merencanakan, meregulasi, menguasailennominakain, pakaian, tekstil, penutup, privasileteadjektivadingin, sejuk, mentahlipartikel(sebelum predikat, kecuali jika subjek mi atau sina)liliadjektivakecil, sedikit, pendek, mudalinjanominabenda panjang dan fleksibel, kabel, rambut, tali, benanglipunominabenda datar, buku, dokumen, kartu, kertas, catatan, situslojeadjektivamerah, kemerahanlonpreposisidi, ada, nyata, benarlukanominatangan, lengan, organ perabanumeralialimalukin/okonominamataverbamelihat, mengamati, menilai, membaca, menonton, mencari, mencobalupanominapintu, lubang, jendelamanominabumi, tanah, luar ruangan, dunia, negara, wilayah, daratanmamanominaorang tua, leluhur, pencipta, pemulai, pengasuhmaninominauang, tabungan, kekayaan, hewan jinak besarmelinominaperempuan, wanita, feminin, istrimipronominaaku, kami, kitamijenominalaki-laki, pria, maskulin, suamimokuverbamakan, minum, menelanmoliadjektivamati, sekaratmonsinominabelakangmupartikel(suara hewan)munnominabulan, objek langit malam, bintangmusiadjektivaartistik, menghibur, bermain-main, bersenang-senang, rekreasionalmuteadjektivabanyak, lebih, beberapa, sangatnominajumlahnanpapartikelurutan ke-nominanomornasaadjektivaaneh, bodoh, gila, mabuknasinnominacara, kebiasaan, doktrin, metode, jalan, jalurnenanominajendul, kancing, gunung, bukit, hidungniadjektivaini, ituniminominanama, katanokanominakaki, organ gerak, bawah, dasaropartikelhei! oh! (vokatif atau imperatif)olinverbamencintai, menyayangi, menghormationanominadia, mereka, ituopenverbamemulai, membuka, menyalakanpakalaadjektivahancur, rusak, terluka, kacaupaliverbamelakukan, bekerja, membangun, membuat, menyiapkanpalisanominabenda panjang keras, tongkat, rantingpannominasereal, roti, gandum, barley, jagung, beras, nasi, pastapanaverbamemberi, mengirim, memancarkan, menyediakan, menaruh, melepaskanpipartikelyangpilinnominajantung, hati (emosional)adjektivaperasaanpimejaadjektivahitam, gelappiniadjektivadahulu, selesai, masa lalupipinominaserangga, semut, laba-labapokanominapinggul, samping, dekat, sebelahpokinominawadah, tas, mangkuk, kotak, cangkir, lemariponaadjektivabaik, positif, berguna, bersahabat, damai, sederhanapuadjektivaberinteraksi dengan buku resmi Toki Ponasamaadjektivasama, mirip, saling, saudara/saudari, kerabat, sejawatpreposisisepertiseliadjektivaapi, elemen memasak, reaksi kimia, sumber panasselonominabatas luar, lapisan luar, kulit kayu, cangkang, kulit, bentuk luarsemepartikelapa, yang manasewinominaarea di atas, bagian puncak, sesuatu yang diangkatadjektivamenakjubkan, suci, supernatural, ketuhanansijelonominatubuh, keadaan fisik, badansikenominaroda, lingkaran, bola, siklus, hal melingkarsin/namakoadjektivabaru, segar, tambahan, ekstra, lagisinapronominakamusinpinnominawajah, depan, dindingsitelennominagambar, lukisan, representasi, simbol, tanda, tulisansonaverbatahu, pandai dalam, bijak dalam, memiliki informasi tentang, tahu cara untuksowelinominabinatang, buas, mamalia daratsuliadjektivabesar, berat, panjang, tinggi, penting, dewasasunonominamatahari, cahaya, terang, pendar, kilau, sumber cahayasupanominapermukaan horisontal, tempat meletakkan/menyandarkan sesuatusuwiadjektivamanis, harum, imut, lugutanpreposisidari, karenatasopartikeltapi, namunadjektivahanyatawapreposisike, menuju, untuk, dari sudut pandangadjektivabergeraktelonominaair, cairan, fluida, zat basah, minumantenponominawaktu, durasi, momen, saat, periode, situasitokiverbaberkomunikasi, berbicara, mengatakan, menggunakan bahasa, berpikirtomonominadalam ruangan, bangunan, rumah, ruangantunumeraliaduaunpaverbamelakukan hubungan seksual atau pernikahanutanominamulut, bibir, rahang, rongga mulututalaverbamelawan, menantang, berkompetisi, berjuang melawanwaloadjektivaputih, warna terang, pucatwannumeraliasatuwasonominaburung, makhluk terbang, makhluk bersayapwawaadjektivakuat, intens, bertenaga, percaya diri, yakin, energetikwekaadjektivaabsen, sedang pergi, diabaikanwileverbaharus, perlu, membutuhkan, ingin, berharap

 Bahasa Isyarat Toki Pona 
jmpl|Isyarat Toki Pona (toki pona luka)
Bahasa isyarat Toki Pona disebut toki pona luka. Setiap kata dan huruf memiliki isyarat sendiri yang dibedakan bentuk tangan, posisi tangan, orientasi jari & telapak, dan penggunaan kedua tangan. Isyarat dilakukan sesuai gramatika dan susunan kalimat Toki Pona biasa.

 Tanggapan 
Toki Pona dibandingkan dengan bahasa Newspeak, bahasa fiksi dalam buku 1984, karena keduanya memiliki kosakata yang terbatas untuk menyampaikan ide-ide yang rumit. Walaupun demikian, Toki Pona memiliki filosofi dasar Taoisme dan minimalisme yang berbeda dengan Newspeak.

Toki Pona juga telah dipuji karena kemudahannya dan menunjukkan kemampuan manusia untuk mempelajari bahasa baru.

 Teks Sampel 
+wan tasoSendiriijo li moku e mi.
mi wile pakala.

pimeja li tawa insa kon mi.

jan ala li ken sona e pilin ike mi.

toki musi o, sina jan pona mi wan taso.

telo pimeja ni li telo loje mi, li ale mi.

tenpo ale la pimeja li lon.Aku terlahap.
Aku harus menghancurkan.

Kegelapan mengisi jiwaku.

Tidak ada yang mengerti penderitaanku.

Oh, puisi! Temanku satu-satunya.

Tinta ini darahku, hidupku.

Dan kegelapan akan berkuasa selamanya.

 Rujukan 

 Daftar pustaka 

Toki Pona