Bhinneka Tunggal Ika

Bhinneka Tunggal Ika adalah semboyan atau moto bangsa Indonesia yang tertulis pada lambang negara Indonesia yaitu Garuda Pancasila. Semboyan negara ini menggambarkan kondisi Indonesia yang mempunyai banyak keragaman kemajemukan suku, budaya, adat dan agama tetapi tetap menjadi satu bangsa utuh. Frasa ini berasal dari bahasa Jawa Kuno yang artinya adalah “Walaupun berbeda-beda tetapi tetap satu jua”.Kakawin Sutasoma

Indonesia merupakan negara kepulauan terbesar di dunia, dengan demikian sangat wajar apabila mempunyai banyak suku, agama, ras, dan antar golongan. Keragaman tersebut hidup saling menghormati dan menghargai dalam semangat Bhinneka Tunggal Ika. 

Kata bhinnêka ꦨꦶꦤ꧀ꦤꦺꦏ berasal dari dua kata yang mengalami sandhi, yaitu bhinna ꦨꦶꦤ꧀ꦤ 'terpisah, berbeda' dan ika ꦆꦏ 'itu'. Kata tunggal ꦠꦸꦔ꧀ꦒꦭ꧀ berarti 'satu'. Secara harfiah, Bhinneka Tunggal Ika ꧋ꦨꦶꦤ꧀ꦤꦺꦏꦠꦸꦔ꧀ꦒꦭꦶꦏ꧉ secara eksplisit dapat diartikan "Berbeda itu tetap satu", yang bermakna meskipun dalam aneka keberanekaragaman — pada hakikatnya bangsa Indonesia tetap merupakan satu kesatuan utuh nan kokoh. Semboyan ini digunakan untuk menggambarkan persatuan dan kesatuan Bangsa dan Negara Kesatuan Republik Indonesia yang terdiri atas beraneka ragam adat, istiadat dan budaya, serta bahasa daerah, ras, suku bangsa, agama dan serta kepercayaan.

Kalimat ini merupakan kutipan dari sebuah kakawin Jawa Kuno yaitu kakawin Sutasoma, karangan Mpu Tantular sekitar abad ke-14, di bawah pemerintahan Raja Rājasanagara, yang juga dikenal sebagai Hayam Wuruk Maharaja ke-4 Majapahit yang memerintah tahun 1350–1389, Kakawin ini istimewa karena mengajarkan toleransi antara umat Hindu Siwa dengan umat Buddha.

 Tujuan 
Tujuan dari Bhinneka Tunggal Ika adalah untuk mengembangkan motivasi dan menghargai keragaman. Tanpa wawasan tersebut, akan sulit untuk memajukan kedaulatan dan kemerdekaan nasional Indonesia.

Cita-cita tersebut menjadi landasan nasionalisme masyarakat Indonesia. Tujuan dari kebangkitan nasionalis yang dipimpin Bhinneka Tunggal Ika adalah untuk menanamkan loyalitas dan dedikasi pada masyarakat dan bangsa.

 Sajak penuh 
Kutipan ini berasal dari pupuh 139, bait 5. Bait ini secara lengkap seperti di bawah ini:

꧋ꦫ꧀ꦮꦴꦤꦺꦏꦣꦴꦠꦸꦮꦶꦤꦸꦮꦸꦱ꧀ꦧꦸꦢ꧀ꦣꦮꦶꦯ꧀ꦮ꧈

ꦨꦶꦤ꧀ꦤꦊꦏꦶꦫꦏ꧀ꦮꦫꦶꦁꦄꦥꦤ꧀ꦏꦺꦤꦥꦮꦂꦤꦺꦴꦱꦺꦤ꧀꧈

ꦩꦔ꧀ꦏꦁꦗꦶꦤꦠ꧀ꦮꦏꦭꦮꦤ꧀ꦯꦶꦮꦠꦠ꧀ꦮꦠꦸꦔ꧀ꦒꦭ꧀꧈

ꦨꦶꦤ꧀ꦤꦺꦏꦠꦸꦔ꧀ꦒꦭꦶꦏꦠꦤ꧀ꦲꦤꦣꦩ꧀ꦩꦂꦩꦔ꧀ꦮꦿ꧉
Rwāneka dhātu winuwus Buddha Wiswa,
Bhinnêki rakwa ring apan kena parwanosen,
Mangka ng Jinatwa kalawan Siwatatwa tunggal,
Bhinnêka tunggal ika tan hana dharma mangrwa.

Terjemahan:
Konon Buddha dan Siwa merupakan dua zat yang berbeda.
Mereka memang berbeda, tetapi bagaimanakah bisa dikenali?
Sebab kebenaran Jina (Buddha) dan Siwa adalah tunggal
Terpecah belahlah itu, tetapi satu jugalah itu. Tidak ada kerancuan dalam kebenaran.

Terjemahan ini didasarkan, dengan adaptasi kecil, pada edisi teks kritis oleh Dr. Soewito Santoso.Santoso, Soewito Sutasoma, a Study in Old Javanese Wajrayana 1975:578. New Delhi: International Academy of Culture

 Galeri 

 Lihat pula 

 Buddha
 Hindu
 Majapahit
 E pluribus unum

 Referensi 

Kategori:Moto
Kategori:Budaya Indonesia
Kategori:Pancasila
Kategori:Hindu
Kategori:Buddhisme
Kategori:Kakawin
Kategori:Agama dan politik
Kategori:Filsafat agama