Bahasa Azerbaijan

Bahasa Turki Azerbaijan (Latin: , Kiril: , Arab: آذربایجان تۆرکجه‌سی آذربایجان توۆرک دیلی) atau yang lebih dikenal dan lazim disebut sebagai bahasa Azerbaijan (Latin: , Kiril: , Arab: ) merupakan salah satu varietas bahasa Turki atau sebuah bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa Turki. Penuturnya meliputi penduduk Azerbaijan, dan sekitar 19% penduduk Iran. Di Iran, bahasa Azerbaijan merupakan bahasa ibu bagi  penduduk provinsi Azerbaijan Timur, Azerbaijan Barat, Ardabil, dan Zanjan di Iran. Di samping itu, banyak juga konsentrasi penutur bahasa ini yang tinggal di Teheran dan transmigran di kota-kota besar lainnya di Iran. Selain itu, terdapat sekitar 500 ribu penutur bahasa ini di wilayah Kars serta Igdir di wilayah Turki timur/timur laut yang berbatasan dengan Iran dan juga dengan republik otonom Nakhchivan, Azerbaijan.

Sedangkan masyarakat Turkoman yang tinggal di bagian utara Irak sebenarnya adalah penutur dialek Azerbaijan. Mereka tinggal di wilayah peralihan antara kelompok Arab dan Kurdi.

Di Republik Azerbaijan, sebelum tahun 1929, bahasa ini ditulis dalam huruf Arab, kemudian pada tahun 1930-1940 huruf Latin dipergunakan. Akan tetapi dengan kebijakan keras dari Stalin pada tahun 1940, penulisan Azerbaijan diganti dengan huruf Kiril, dan setelah kemerdekaan pada tahun 1991, penulisan Azerbaijan mulai menggunakan huruf Latin dengan mengadaptasi versi Turki.

Sedangkan di Iran, penutur Azerbaijan menggunakan huruf Arab yang berbeda sistemnya dengan Persia, dan perbedaannya dengan bahasa Azerbaijan di Azerbaijan adalah, pengaruh Persia yang cukup kuat dalam bahasa ini yang membuat cara pengucapan/pelafalan (logat) agak berbeda dan juga beberapa kosakata juga sedikit berbeda dengan dialek Azerbaijan lain maupun dialek Turki lainnya.

 Etimologi 

Secara historis bahasa ini dikenal oleh penutur aslinya sebagai  atau , yang bermakna "Turki" atau "bahasa Turki". Setelah pendirian Republik Sosialis Soviet Azerbaijan (RSS Azerbaijan) pada 1922, berdasarkan perintah oleh pemimpin Soviet Josef Stalin, nama bagi bahasa resmi RSS Azerbaijan diubah dari "bahasa Turki" (Turkish) menjadi "bahasa Azerbaijan" (Azerbaijani). Bahasa ini umumnya dikenal dengan nama Turkcesi, Turki (), atau Torki (dalam bahasa Persia/pengucapan Persia) di kalangan Masyarakat Azerbaijan di Iran yang bermakna bahasa tersebut ialah varietas bahasa Turki atau dialek Turki lokal/regional lainnya.

 Angka dalam bahasa Azerbaijan 

AngkaKata0sıfır /ˈsɯfɯɾ/1bir /biɾ/2iki /ici/3üç /yt͡ʃ/4dörd /dœɾd/5beş /beʃ/6altı /ɑltɯ/7yeddi /jetti/8səkkiz /sæcciz/9doqquz /dokkuz/10on /on/

 Referensi 

 Catatan 


Kategori:Azerbaijan