Pinjam terjemah

Pinjam terjemah atau serap terjemah (bahasa Belanda: leenvertaling; bahasa Inggris: calque) adalah sebuah istilah yang digunakan untuk sebuah kata serapan yang diterjemahkan secara harfiah, atau kata per kata dari istilah bahasa lain.

 Pinjam terjemah dari bahasa Belanda 
Contoh pinjam terjemah dari bahasa Belanda di antaranya:

 Pinjam terjemah dari bahasa Inggris 

 Pencakar langit, dari bahasa Inggris skyscraper
 Surat elektronik atau surel, dari bahasa Inggris electronic mail atau e-mail
 Ruang nama, dari bahasa Inggris namespace
 Antarmuka, dari bahasa Inggris interface
 Cakram padat, dari bahasa Inggris compact disc
 Mata telanjang atau mata bugil, dari bahasa Inggris naked eye
 Kerja bagus, dari bahasa Inggris good job

 Lihat pula 
 Daftar Istilah Linguistik
 Penerjemahan fono-semantik

Kategori:Linguistik