Dialecto tagalog de Batangas

Le dialecto tagalog de Batangas o Batangueño /ba.taŋ.'gɛn.ɲɔ/ es un del dialectos del lingua tagalog.  Illo es un poc differente al lingua tagalog normal a causa del intonation forte e parolas regional.  In le provincia philippin de Batangas, on pote audir ancian parolas de tagalog.  In Batangas, le particulos pro respectation es hô e ohò, durante in altere regiones tagalog, illos es pô e opò.  Le maniera de parlar in le municipalitate de Ibaan es typic de tote Batangas.

Exemplo:

PhraseTypoAlám mo ba?Tagalog normalAlám mo ga?BatangueñoSape tu an?LitteralmenteAn tu sape?Interlingua


 Tagalog ancian Tagalog moderne Interlingua Asbag Yabang Egoismo Bilot Tuta Canino Huntahan Kwentuhan Conto Kakaunin Susunduin Apportar Bang-aw Ulol Stupide Buog Tulog Dormiente Sumbi Suntok Colpo de pugno Taluti Daldal Multiloquente Guyam Langgam Formica Tarangkahan Geyt Porta Kahanggan Kapitbahay Vicino Atungal Iyak Plorar Baak Hati Divider Dagasa Bulusok Dagante Dine Dito Hic Barino Galit Furiose Gahaman Takaw Gluttonia Susot Galit na galit Exasperation Harot Landi Flirtose Litar Pasyal Promenada Gora  Sombrero Cappello Landang Lagnat Febre Kapulong Kausap Parlante Barik Lasing Ebrie Suray Liko Deviar bruscamente Tubal Maduming-damit Lavanderia Timo Tigil Arrestar Takin Tahol Latrar Mamay Lolo Granpatre Hiso Sipilyo Brossa de dentes Magpabulak Magpakulo Bullir Masukal Malago Crescente Imis Linis Mundar Umungkot Umupo Seder Pangkal Tamad Pigre Maas, Ulaga, Malag Tanga Buffon Hawot Tuyo Pisce siccate Bangi Ihaw Grilliate Balatong Monggo Faba de mungo Sakol Kumain gamit ang kamay Mangiar per manos

Categoria:Linguas