Genesis (խումբ)

Genesis, անգիլական ռոք խումբ, ստեղծուած 1967 թուականին եւ սկզբնապէս կը պատկնէր յառաջատուական (փրոկրեսիւ) ռոք ուղղութեան։ Խումբը արժանացած է «Կրեմմի» մրցանակի։ Ամբողջ աշխարհով մէկ վաճառած է աւելի քան 150 միլիոն տպաքանակ ալպոմ (որոնցմէ մօտ 22 միլիոնը ԱՄՆ-ի մէջ) եւ այդ ցուցանիշով կը մտնէ բոլոր ժամանակներու «Top 30»։ Առաւել յայտնի մասնակիցները՝ Փիթըր Կապրիէլը եւ Ֆիլ Քոլինզը, իրականացուած են յաջող մենակատարային ընթացք։

Խումբը պարբերաբար փոխած է կազմը. ամէնալուրջ փոփոխութիւնը կայացած է 1975 թուականին, երբ խումբէն կը հեռանայ Կապրիէլըը եւ հիմնական երգիչը կը դառնայ թմբկահար Քոլինզը։ Իր հերթին, Քոլինզին 1997 թուականին, այսօրուան դրութեամբ վերջին «Calling All Stations» ալպոմի ձայնագրութենէն առաջ, կը փոխառինէ Ռէյ Ուիլսոնը՝ Stiltskin խումբի նախկին մասնակիցը։ Կապուած այդ ալպոմի առեւտրական անյաջողութեան՝ խումբը լուծարման մասին կը յայտարարէ, սակայն հոկտեմբեր 2006-ին Քոլինզը, Ռեզերֆորդը եւ Բենքսը նորէն կը միաւորեն համերգային շրջագայութեան համար։

մարտի 15 2010-ին խումբը կ'անձնի Ռոքնռոլի փառքի սրահ։ Խումբի ապագան անորոշ կը մնայ՝ կապուած Ֆիլ Քոլինզի երաժշտական ընթացքի աւարտի հետ եւ խումբի միւս անդամներու մենակատարային նախագծերի հետ։ Վերջերս Ֆիլ Քոլինզը հարցազրոյց կու տայ The Guardian հրատարակչութեան, որուն ընթացքին կը պատմէ, որ կը մտածէ վերադառնալ ստեղծագործական երաժշտական գործունէութեան, չնայած լսողութեան հետ կապուած խնդիրներուն։

 Պատմութիւն 
 1967-1970 թուականներ 
Խումբը կազմաւորուած է 1960-ական թուականներու վերջը, երբ անոր հիմնադիրներ Թօնի Բենքսը եւ Փիթըր Կապրիէլըը կը սորվէին Չարթերհաուս մասնաւոր դպրոցին մէջ, Գոդալմինգ անգլիական քաղաքին մէջ։ Սկզբնական կազմը հաւաքուած է երկու դպրոցական խումբերու՝ «The Garden Wall» եւ «The Anon», մասնակիցներէն։ Անոր մէջ կը մտնէին Փիթըր Կապրիէլըը (երգիչ), Էնթօնի Ֆիլիպսը (կիթառ), Թօնի Բենքսը (ստեղնաշարային), Մայք Ռեզերֆորդը (բաս-կիթառահար, (կիթառ) եւ Քրիս Սթիւարտը (հարուածային)։

Genesis-ը կը ձայնագրէ իր առաջին ալպոմը՝ «From Genesis to Revelation» 1969 թուականին, երբ անոնց կը յայտնաբերուի Ճոնաթան Քինգը, նոյն Չարթերհաուս դպրոցի շրջանաւարտ։ Քինգը կը յօրինէ երգեր եւ կ'աշխատէր ձայնագրման արտադրող, այդ ժամանակ անոր մօտ կար յաջող սինգլ` «Everyone's Gone to the Moon»։ Ան խումբին կու տայ Genesis (անգլերէնէ թարգմանաբար՝ ստեղծում, արարում, Կեցութեան Գիրք) անուանումը։ Ան կը յիշէ, որ «մտածեց, որ այդ մէկը վատ անուանում չէ… ան կ՛ընդորոշէր նոր հնչողութեան եւ նոր զգացողութեան ստեղծում»։

Ալպոմը կը թողարկուի «Decca Records»-ի մէջ։ Ձայնագրման գործընթացի ընթացքին Սթիւարտը կը հեռանայ եւ անոր տեղ կ՛ընկերանանայ Ճոն Սիլուերին։ Խումբը կը ձայնագրէ երգերու հաւաքածոյ թեթեւ փոփ հնչողութեամբ, ներշնչուած «Bee Gees»-ի, Քինգի սիրելի խումբերէն մէկէն եւ «The Beatles»-ի կողմէն։ Քինգը երգերը կը հաւաքէ ալպոմի մէջ եւ հնչիւնաւորմանը կ'աւելցնէ լարային բաժին։ «The Silent Sun» առաջին սինգլը կը թողարկուի փետրուար 1968-ին։ Ալպոմը կը վաճառուի, սակայն ըստ Քինգի խորհուրդի, խումբը կ՛որոշէ չթողնել երաժշտական ընթացքը։ Քինգը դեռեւս կը տիրապետէ «From Genesis to Revelation» ալպոմի իրաւունքներուն եւ պարբերաբար կը վերաթողարկէ այն տարբեր անուանումներով, մասնաւորապէս՝ «In the Beginning», «Where the Sour Turns to Sweet», «Rock Roots: Genesis», «…And the Word Was» եւ ամենավերջին տարբերակը՝ «The Genesis of Genesis»։

Յաջորդ ալպոմի ձայնագրումէն առաջ՝ «Trespass», Սիլուերին կը փոխարինէ Ճոն Մեյհիւն։ Իսկ մինչ այդ, «Smile» խումբի հետ համատեղ շրջագայութեան ժամանակ, Կապրիէլըը թմբկահարի տեղը կ'առաջարկէր Ռոջեր Թէյլորին, որ յետագային կը նուագէր «Queen»-ի մէջ։ Խումբը պայմանագիր կը ստորագրէ «Charisma Records» լեյբլի հետ։ Երաժիշտները կը մշակեն թատերականացուած ներկայացման մէջ մէկտեղ միաւորուած համերգային ծրագիր։

«Trespass» ալպոմը նմուշ կը դառնայ Genesis-ի 1970-ական թուականներու ալպոմների համար՝ երկար, երբեմն նման օբերայի, պիեսներ եւ առանձին կարճ հումորիսիական համարները պրոգրեսիւ ռոքի խումբերու ոճը կը յիշեցնէին, այնպիսին, ինչպիսին են «King Crimson», «Yes» եւ «Gentle Giant»։ «Trespass»-ը իր մէջ կը ներարէ յառաջդիմական ռոքի այնպիսի տարրեր, ինչպէս մանրամասն հնչիւնաւորումը եւ երաժշտական չափի փոխութիւնը։ Փիթըր Կապրիէլըի ինը րոպէանոց պիեսը՝ «The Knife», ցոյց կու տայ, թէ « ինչպէս են բոլոր բռնի յեղափոխութիւնները անխուսափելիօրէն կ'աւարտեն բռնակալի իշխանութեամբ»։

Առողջութեան հետ խնդիրները եւ բեմի նկատմամբ պարբերաբար վախը 1970 թուականին կը ստիպեն Ֆիլիպսին հեռանալ խումբէն։ Ան ընթացքը կը շարունակէ մենակատարային ալպոմներու ձայնագրմամբ, որոնցմէ մէկուն ժամանակ («The Geese and the Ghost») ձայնալառային պարտիաները կը կատարոիւ Ֆիլ Քոլինզը։ Ֆիլիպսի հեռանալը կ'ազդէ Բենքսի եւ Ռեզերֆորդի վրայ եւ անոնք կը սկսին կասկածիլ, կարող է արդեօք խումբը շարունակել աշխատիլ։ Այնուամենայնիւ, խումբը չի կազմալուծուիր, որպէս հարուածային վերցնելով Ֆիլ Քոլինզին, իսկ որպէս կիթառահար՝ Սթիւ Հակէտին, նախկինին մէջ նուագած «Quiet World» խումբին մէջ։

 1971-1975 թուականներ 
250px|մինի|աջից|Փիթըր Գեբրիէլը կը կատարէ Watcher of the Skies-ը, Թորոնթո, 1974
Քոլինզը եւ Հակէտը կը միանան ստուդիական աշխատանքներուն 1971 թուականին, «Nursery Cryme» ալպոմի ձայնագրման ժամանակ, որ կը նեռարէր «The Musical Box» էպիկական պիեսը եւ որուն մէջ Քոլինզը առաջին անգամ հանդէս կու գայ որպէս երգիչ «For Absent Friends» կազմութեան մէջ։ Հոկտեմբեր 1972-ին կը թողարկուի «Foxtrot» ալպոմը, որ կը պարունակէր քսաներեք վարկեաննոց «Supper's Ready» պիեսը։ այնպիսի երգիչներ, ինչպիսին «Watcher of the Skies», ներշնչուած Արթուր Կլարկի ստեղծագոծութիւններով, կ'ամրապնդէր անոնց հեղինակի եւ կատարողի համբաւը։ Կապրիէլըի կրակոտ եւ բեմական պահուածքը, որ կ՛ուղեկցէր բեմական հանդերձանքի բազմաքանակ փոփոխումով եւ երգերու սիւրէալիստական ներածութիւններով, խումբը կը դարձնեն հանրայայտ։ «Genesis Live»-ի համերգային ձայնագրութիւնը կը թողարկուի 1973 թուականին, «Foxtrot» համերգային շրջագայութենէն ետք։

«Selling England by the Pound» ալպոմը կը թողարկուի նոյեմբեր 1973-ին եւ լաւ կ՛ընդունի քննադատներու եւ երկրպագուներու կողմէն։ Ալպոմի նման անուանուան վրայ կը յամառէր Կապրիէլըը, ան կը յղէ լեյբորիստական կուսակցութեան լոզունգին, որ հանրաճանաչ էր այն ժամանակ։ Ալպոմը, մասնաւորապէս, կը պարունակէ «Firth of Fifth» եւ «I Know What I Like (In Your Wardrobe)» երաժիշտները, որոնք կը դառնան Genesis-ի համերգային երգացանկի մասը, իսկ այնուհետեւ, սինգլի կարգավիճակին մէջ, կը հասնին պրիդանական հիթ-շքերթներու 17-րդ հորիզոնականը։ Այդ ժամանակաշրջանին Հակէտը, առաջինը կիթառահարներու շրջանին մէջ, կը սկսի տիրապետել տեպինգի տեխնիկային, յետագային տարածուած Էդդի Վան Հալենի կողմէն եւ «sweep-picking» տեխնիկային, որ 1980-ական թուականներուն կը կիռարէր Ինգուի Մալմստինը։ Այդ վիտուոզ կիթառային տեխնիկաները կ՛օգտագործուին «Dancing with the Moonlight Knight» երգին մէջ։

1974 թուականին Genesis-ը կը ձայնագրէ «The Lamb Lies Down on Broadway» կրկնակի ալպոմը, որ կ'արձանագրուի 18 նոյեմբեր-ին։ Ի տարբերութիւն երկարատեւ պիեսներով նախորդ ալպոմներոպ, այս մէկը կը պարունակէ բազմաթիւ համեմատաբար կարճ համարներ, միմեանց հետ կապուած քանի մը միջանցիկ կրկներգերով։ Ալպոմը կը պատմէ Ռաելի () հոգեւոր թափառումներու պատմութիւնը, երիտասարդ պուերտո-ռիկացի, որ կ'ապրի Նիւ Եօրքի մէջ, անոր փորձերը ամրապնդելու իր ազատութիւնը եւ ինքնութիւնը։ Իր ճանապարհորդութեան ընթացքին Ռաելը կը հանդիպի քանի մը զուարճալի կերպարներու, մասնաւորապէս Սլիպերմենին եւ Լամիային, կախարդուհի յունական դիցաբանութիւնէն։
225px|մինի|ձախից|Կապրիէլըը «Dancing with The Moonlit Knight»-ի կատարման ժամանակ, Թորոնթո, Massey Hall, հոկտեմբեր 1974
Խումբը կ՛իրականանցնէ համաշխարհային շրջագայութիւն՝ ի նշան աջակցման այդ ալպոմին, կատարելով այն ամբողջութեամբ, Գեբրիէլի բանաւոր պատմութիւններու աւելացմամբ։ Իրենց համերգներու ժամանակ Genesis-ը առաջինն օգտագործեցին լազերը եւ այլ լուսային էֆեկտներ, որոնցմէ մեծամասնութիւնը ստեղծուած էին հոլանտացի տեխնիկ Թէոյ Բոտսչոիւերու կողմէն։ Յետուկ տեղափոխման սարքաւորումը, որ կ՛օգտագործուէր լազերային ճառագայթի ուղղորդման համար, թոյլ կու տար Գեբրիէլին հանդիսատեստ վրայ «թափել» տարբեր լուսային էֆեկտներ։

Այդպիսի յաւակնոտ ալպոմի ստեղծումը, ինչպիսին է «The Lamb Lies Down on Broadway»-ը, կը լարէ խումբի մասնակիցներու մէջեւ յարաբերութիւնները, մասնաւորապէս Բենքսի եւ Կապրիէլըի միջեւ։ Կապրիէլըը երգերու տեքստերը կը գրէր, այն ժամանակ, երբ խումբի միւս մասնակիցները երաժշտութիւնը կը յօրինէին, չհաշուած «Counting Out Time» եւ «The Carpet Crawlers» երաժիշտները։ Ալպոմի համահեղինակ կը դառնան Բենքսը եւ Ռեզերֆորդը։ Իւրայատուկ սինթեզատորային ձայները եւ կոտրուող ապակիի ձայնը «The Waiting Room» երաժշտութեան մէջ, որ Enossifications անուանումը կը ստանայ, կը ձայնագրուին մթնոլորտային երգահան Բրայեան Ինոյի կողմէն։

Օգոստոս 1975-էն, համերգային շրջագայութենէն ետք, Գեբրիէլը կը յայտարարէ այն մասին, որ կը հեռանանայ խումբէն, որվհետեւ օտարութեան մէջ կը զգայ խումբի միւս մասնակիցներուն եւ նրպայ ամուսնութիւնը եւ առաջին երեխայի ծնունդը կը սաստկացնեն իր անձնական լարուածութիւնը։ Երկրպագուներուն նամակին մէջ, վերնագրուած «Out, Angel Out» (Թռաւ, հրեշտակը թռաւ), Գեբրիէլը կը բացտրէ, որ «… մեքենան, որ մենք միասին կառուցեցինք, որպէսզի օգնէ երգեր գրելու, սկսած է ղեկավարել մեզ, մեզ նստեցուցած է յաջողութեան վանդակը, որ կը ձգտէինք մենք։ ան փոխած է ամբողջ խումբի յարաբերութիւնները եւ ոգին։ Երաժշտութիւնը չէ ցամաքած եւ ես մինչ այժմ կը յարգեմ միւս երաժիշտներուն, սակայն մեր դերերը դարձած են ծանր»։ Քոլինզը յետագային կը նկատէ, որ միւս երաժիշտները «…ապշած չէին Փիթըրու հեռանալէն, որովհետեւ այդ մասին մենք գիտէինք շատ վաղուց»։ Խումբը կ՛որոշէ շարունակել առանց Գեբրիէլի։

1977 թուականի Գեբրիէլի առաջին մենակատարային ալպոմին մէջ («Peter Gabrielէ) կայ հանրաճանաչ երգ` «Solsbury Hill», խումբէն իր հեռանալու մասին այլաբանական պատմութիւն։

 Սկավառակագրութիւն 
 Ստուդիական ալպոմներ 

ԹողարկումԱլպոմ Առաւելագոյն դիրքը հիթ-շքերթին մէջ վկայագրութաե մէջUK USA AUT BEL FRA GER NLD NOR SWESWI19697 մարտFrom Genesis to Revelationառաջին ստուդիական ալպոմ-170-1-------197023 հոկտեմբերիTrespassերկրորդ ստուդիական ալպոմ98-7--------197112 նոյեմբերNursery Crymeերրորդ ստուդիական ալպոմ39----------19726 հոկտեմբերFoxtrotչորրորդ ստուդիական ալպոմ12---45------197312 հոկտեմբերSelling England by the Poundհինգերորդ ստուդիական ալպոմ370--------«Ոսկէ ալպոմ» 197429 նոյեմբերThe Lamb Lies Down on Broadwayվեցերորդ ստուդիական ալպոմ1041--------«Ոսկէ ալպոմ» 197620 փետրվարA Trick of the Tailյոթերորդ ստուդիական ալպոմ331---43--17-«Ոսկէ ալպոմ» 19766 հոկտեմբերWind & Wutheringութերորդ ստուդիական ալպոմ726---19-1221-«Ոսկէ ալպոմ» 19787 ապրիլAnd Then There Were Threeիներորդ ստուդիական ալպոմ31417--2-722-«Պլատինէ ալպոմ» 198028 մարտDukeտասներորդ ստուդիական ալպոմ11114--2-49-«Պլատինէ ալպոմ» 198118 սեպտեմբերAbacabտասնմեկերորդ ստուդիական ալպոմ17---6-411-2x «Պլատինէ ալպոմ» 19833 ապրիլGenesisտասներկուերորդ ստուդիական ալպոմ192--1-21224x «Պլատինէ ալպոմ» 19869 յունիսInvisible Touchտասներեքերորդ ստուդիական ալպոմ135--2-3446x «Պլատինէ ալպոմ» 199111 նոյեմբերWe Can't Danceտասնչորսերորդ ստուդիական ալպոմ141--1971414x «Պլատինե ալպոմ» 19971 սեպտեմբեր...Calling All Stations...տասնհինգերորդ ստուդիական ալպոմ2546135292113-

 Համերգային ալպոմներ 

Թողարկումալպոմ Առաւելագոյն դիրքը հիթ-շքերթին մէջ վկայագրութեան մէջ UK USA AUT BELFRA GER NLD NOR SWE SWI 19733 օգոստոս Genesis Liveառաջին համերգային ալպոմ 9 105 - - - - - - - - 197721 հոկտեմբեր Seconds Outերկրորդ համերգային ալպոմ 4 47 - - - 17 - - 26 - 19821 յունիս Three Sides Liveերրորդ համերգային ալպոմ 2 10 - - - 22 - 14 49 -«Ոսկէ ալպոմ»  199216 նոյեմբեր The Way We Walk, Volume One: The Shortsչորրորդ համերգային ալպոմ 3 35 8 - - 2 22 - 40 4«Ոսկէ ալպոմ»  199311 յունուար The Way We Walk, Volume Two: The Longsհինգերորդ համերգային ալպոմ 1 20 12 28 - 2 5 17 33 3 200726 նոյեմբեր Live Over Europe 2007վեցերորդ համերգաին ալպոմ 51 - 47 - 93 16 70 - → 62

 Հաւաքածուներ 

ԹողարկումԱլպոմ Առաւելագոյն դիրքը հիթ-շքերթին մէջ    1986 Rock Theatre 199822 յունիս Genesis Archive 1967-7535 75 199923 հոկտեմբեր Turn It on Again: The Hits4651 20006 նոյեմբեր Genesis Archive 2: 1976-1992103  200429 նոյեմբեր Platinum Collection2110015 20074 յունիս Turn It on Again: The Hits51329

 Բոքս-սեթեր 

Թողարկումալպոմ Առաւելագոյն դիրքը հիթ-շքերթին մէջ    20072 ապրիլ Genesis 1976-1982   20071 հոկտեմբեր Genesis 1983-199857 200810 նոյեմբեր Genesis 1970-197515122 200914 սեպտեմբեր Genesis Live 1973-2007

 EP 

ԹողարկումԱնուանումԴիրքը UK Chart-ում 197720 մայիս Spot the Pigeon14 198210 մայիս 3 X 310

 Հոլովակագրութիւն 

ԹուականԱնուանումԼեյբլ1976Genesis in Concert1982Three Sides LiveWienerworld1984The Mama TourAtlantic1987Visible Touch1991A History of GenesisPolyGram2001The Genesis SongbookEagle Vision2002The Way We Walk - Live in ConcertGut2003Genesis Live at Wembley StadiumVirgin, EMI2005The Video ShowVirgin2008When in Rome 2007Rhino2009Genesis The Movie BoxAtlantic

 Երգեր 

 Թուական Անուանում Առաւելագոյն դիրքը հիթ-շքերին մէջ Ալպոմ          1968«Silent Sun» - - - - - - - - - -From Genesis to Revelation«A Winter’s Tale» - - - - - - - - - - -1969«Where the Sour Turns to Sweet» - - - - - - - - - -From Genesis to Revelation1971«The Knife (Part 1)» - - - - - - - - - -Trespass1972«Happy the Man» - - - - - - - - - --1974«I Know What I Like (In Your Wardrobe)»21 - - - - - - - - -Selling England by the Pound«Counting Out Time» - - - - - - - - - -The Lamb Lies Down on Broadway1975«The Carpet Crawlers» - - - - - - - - - -The Lamb Lies Down on Broadway1976«A Trick of the Tail» - - - - - - - - - -A Trick of the Tail1977«Your Own Special Way»4362 - - - - - - - -Wind & Wuthering«Match of the Day»14 - - - - -9 - - -Spot the Pigeon1978«Follow You Follow Me»72325 - - - -6158And Then There Were Three«Many Too Many»43 - - - - - - - -41And Then There Were Three«Go West Young Man (In the Motherlode)» - - - - - - - - - -And Then There Were Three1980«Turn It on Again»858 - - - - - - -66Duke«Duchess»46 - - - - - - - - -Duke«Misunderstanding»42141 - - - - - - -Duke1981«Abacab»926 - - -8 - - -28Abacab«No Reply at All» -297 - - - - - - -Abacab«Keep It Dark»33 - - - - - - - - -Abacab1982«Man on the Corner»414028 - - - - - - -Abacab«Paperlate» 103225 - - - - - -363X31983«Mama»47343 -3 -2104 -Genesis«That's All»16614 - - - -151927Genesis1984«Illegal Alien»4644 - - - - - - - -Genesis«Taking It All Too Hard»  -50 - - - - - - - -Genesis1986«Invisible Touch»15163 - - -13 -16Invisible Touch«Throwing It All Away»22412 - - - - - - -Invisible Touch«Land of Confusion»1448 - - -108277Invisible Touch1987«In Too Deep»19315 - - - - - -55Invisible Touch«Tonight, Tonight, Tonight»18319 - - - - - -23Invisible Touch1991«No Son of Mine»61212913413873We Can't Dance«I Can't Dance»77379 -13824We Can't Dance1992«Hold on My Heart»16121 -19 - - - -45We Can't Dance«Jesus He Knows Me»202311 -27 -38 -2613We Can't Dance«Never a Time» -219 - - - - - - -We Can't Dance«Invisible Touch (Live)»7 - - - - - - - - -The Way We Walk, Volume One: The Shorts1993«Tell Me Why»40 - - -27 - - - -51We Can't Dance1997«Congo»29 -28 - - - -323531Calling All Stations«Shipwrecked» 54 - - - - - - - -82Calling All Stations1998«Not About Us»66 - - - - - - - -81Calling All Stations1999«The Carpet Crawlers 1999» - - - - - - - - -72Turn It on Again: The Hits

 Մրցանակներ 
 «Կրեմմի» մրցանակ 

ԹուականԱնուանակարգԱլպոմ / ՍտեղծագործութիւնՄրցանակներ1985Լաւագոյն կարճամետրաժ երաժշտական հոլովակ«Land of Confusion» (1986)Անուանակարգումներ1985Լաւագոյն ձայնալարային ռոք կատարում դուետով կամ խումբովGenesis (ալպոմ) (1983)Լաւագոյն գործիքային ռոք կատարում«Second Home By the Sea» (1983)1987Լաւագոյն գործիքային ռոք կատարում«The Brazilian» (1986)1993Լաւագոյն ձայնալառային ռոք կատարում դուետով կամ խումբովI Can't Dance (1991)2010Լաւագոյն ալպոմ Surround sound հնչողութեամբGenesis 1970–1975 (2008)

 American Music Award 

ԹուականԱնուանակարգԱլպոմ / ՍտեղծագործութիւնՄրցանակներ1993Լաւագույն փոփ/ռոք խումբWe Can't Dance (1991)Անուանակարգումներ1987Լաւագոյն փոփ/ռոք խումբInvisible Touch (1986)1993Լաւագույն Adult Contemporary ալպոմWe Can't Dance]] (1991Լաւագոյն Adult Contemporary կատարողWe Can't Dance (1991)

 Ծանօթագրութիւններ 

 Աղբիւրներ 
 Պաշտոնական կազք Genesis Music 
 The Path
 Genesis News
 World of Genesis 
 Խմբի հետնորդների մասին ռուսական կայք
 Genesis Tribute Band 
 Խումբը zvuki.ru կայքում
 Հարցազրոյց խումբի հետ: մաս 1 
 մաս 2
 Խումբը rollingstone.com կայքում 
 Խումբը на allmusic.com կայքում
 Խումբը rockfaces.ru կայքում
 Դիրքը Billboard հիթ-շքերթներում

 Ծանօթագրութիւններ 

Ստորոգութիւն:Ռոք խումբեր
Ստորոգութիւն:Բրիտանական ռոք խումբեր