La mamma

«La Mamma» («Մաման»), ֆրանսահայ աշխարհահռչակ երգիչ Շարլ Ազնաւուրի՝ 1962-ին ֆրանսացի բանաստեղծ Ռոպեր Կալլի բանաստեղծութեան խօսքերով յօրինած եւ կատարած հիթային երգSource :  accréditation Sacem :

 Թեման 
«La Mamma» երգը սիրուած մօր մասին է, որուն կեանքին վերջին ժամերուն սատարելու կու գան հարազատներն ու մտերիմները։

Ֆրանս Կալլ՝ երգի բնագիրին հեղինակ Ռոպեր Կալլի դուստրը, կը պատմէ.Source : extrait de son commentaire concernant son duo avec Charles Aznavour dans son huitième album live Concert public Olympia / Concert acoustique M6 (1997) figurant dans l'intégrale Évidemment, Les années Warner (13 CD + 1 DVD, Warner Music, 2004). «Կը յիշեմ՝ փոքրիկ աղջիկ էի, երբ համերգի ժամանակ Շարլ Ազնաւուրի հետ կատարեցի «La Mamma» այնչափ յուզիչ երգը: Ինծի այնպէս մը կը թուէր, թէ այդ պահուն քովս էին երգի բանաստեղծական բնագիրին հեղինակ հայրս եւ անոր մայրիկը՝ իմ սիրելի տատիկս, որ իր ապրած կեանքով, իր հոգիին ջերմութեամբ եւ իր մահով ներշնչած էր հօրս՝ գրելու այդ բանաստեղծութիւնը»:

 Պատմութիւն 
Շարլ Ազնաւուր "La mamma"-ն առաջին անգամ կատարած եւ ձայնագրած է 1962-ին՝ իր երգերու 1963-ին հրապարակուելիք ալպոմին համար: Երգը առանձինը առաջին անգամ հրապարակուած է 1963-ի սկիզբը, Les Compagnons de la chanson երաժշտախումբի կատարմամբ, որ ֆրանսական հիթ-շքերթին մէջ զբաղեցուցած է 80-րդ տեղըLes Compagnons de la chanson, La Mamma — Palmarès des chansons sur le site de l'INA.: Բայց շուտով (Փետրուար 1964-ին) հրապարակուած է Ազնաւուրի կատարման տարբերակը, որ շատ կարճ ժամանակամիջոցի մէջ զբաղեցուցած է առաջին տեղը եւ երկար ժամանակ պահպանած այդ բարձր տեղը հիթ-շքերթին մէջ: "La mamma"-ի ազնաւուրեան կատարումը 1964-ին առաջնակարգ տեղեր գրաւած է նաեւ Պելճիքայի , Իտալիոյ եւ այլ երկիրներու մէջ: Անիկա դարձած է Շարլ Ազնաւուրի առաջին երգը, որուն վաճառքի ցուցանիշը հատած է մէկ միլիոն օրինակի սահմանագիծըMillion selling records from the 1900s to the 1980s:
an illustrated directory, by Joseph Murrells. Batsford, 1984, p. 170:

 Դասակարգում 
(La Mamma երգի ազնաւուրեան կատարման՝ տարբեր երկիրներու 1963-1965 թթ. հիթ-շքերթներուն մէջ զբաղեցուցած տեղերը )
Երկիրը Զբաղեցուցած տեղըClassements de Charles AznavourԱւստրիա15Պրազիլ4Սպանիա1Ֆինլանտա15Ֆրանսա1Յունաստան12Իտալիա11Ուրուկուէյ4Վալոնիա2

 Տարբերակներ, երգիչներ 
 Dalida
 Matt Monro (For Mama)
 De Strangers (Den bompa)
 Anna German
 Ray Charles (For Mama "La Mamma")
 Lisa del Bo
 Domenico Modugno
 Agnaldo Timóteo
 Jean Vallée
 Corry Brokken
 Will Tura
 Chico & The Gypsies (La mama)
 Elvina Makaryan
 Isabelle Boulay (2002)
 Yoyoy Villame (parody in Cebuano titled "Mamay Maliya")
 Heino La mamma (clip)
 Sandro La mamma (clip)

 Ծանօթագրութիւններ 

 Արտաքին յղումներ 
 La Mamma