Poker Face (երգ, Լեդի Գագա)

«Poker Face» (, արտասանվում է «պոկըֆեյս»), ամերիկացի երգչուհի Լեդի Գագայի երգը նրա դեբյուտային «The Fame» ալբոմից։ Երգը նրա «The Fame» ալբոմի երկրորդ սինգլն է, որը թողարկվել է 2008 թվականի վերջին, իսկ որոշ երկրներում՝ 2009 թվականի սկզբին։

Երգի տեքստում երկիմաստ արտահայտություններով խոսվում է ազգականների միջև սեքսի և ազարտային խաղերի թեմայի մասինПеревод текста песни Poker Face // amalgama-lab.com։

Քննադատների մեծամասնությունը երգը դրական են գնահատել։ Երգը հասել է համաշխարհային հաջողությունների և երկար ժամանակ գլխավորել է հիթ-շքերթներ ավելի քան 20 երկրներում, ներառյալ ԱՄՆ-ն, Ավստրալիան, Մեծ Բրիտանիան, Ռուսաստանը, Կանադան և մի շարք եվրոպական երկրներ։ «Poker Face» երգը ներկայացվել է մի շարք անվանակարգերի Գրեմմիի 52-րդ մրցանակաբաշխության ժամանակ և ստացել է մրցանակ «Լավագույն պարային ստեղծագործություն» անվանակարգում։ «Rolling Stone» ամսագիրը տեղադրել է երգը «2000-ականների առաջին տասնամյակի լավագույն 100 երգեր» ցանկի 96-րդ հորիզոնականում։

 Ստեղծագործության ստեղծումը 

«Poker Face»-ը գրել են RedOne-ը և Լեդի Գագան, իսկ պրոդյուսերն է եղել RedOne-ը։ Գագան հարցազրույցի ժամանակ հաստատել է, որ երգը գրվել է իր կողմից որպես փոփ-երաժշտություն և նվիրվում է նրա ռոք-ն-ռոլային ընկերներին։ Նա նաև ասել է, որ հիմնական մտքերը եղել են սեքսը և ազարտային խաղերը։ Անգլիական «Daily Star» ամսագրին տված հարցազրույցի ժամանակ Գագան նշել է, որ երգը «շատ երևույթների մասին։ Ես խաղում եմ փողի համար, բայց ես հանդիպել եմ շատ տղաների, որոնք իսկականից շատ են տարված սեքսով, խմիչքով և ազարտային խաղերով, և ես ուզում էի գրել երգ, որը դուր կգար իմ ընկերներին»։ «Rolling Stone» ամսագրին տված հարցազրույցի ժամանակ Գագային հարցրել են «bluffin' with my muffin» արտահայտության մասին երգում, նա ասել է, որ դա եղել է «վագինա» բառի փոխաբերությունը։ Նա բացատրել է, որ.

«Ակնհայտ է, որ „poker face“-ը իմ կատվիկին։ Ես վերցրել եմ այդ տողերը իմ գրած մի երգից, որն այդպես էլ չեմ հրապարակել, այն կոչվում է „Blueberry Kisses“: Այն աղջկա մասին է, որը երգում է իր տղամարդուն այն մասին, թե ինչքան ուժեղ է ուզում, որ նա „իջնի ներքև“, և ես ուղղակի վերցրել եմ տեքստը այդտեղից»։

Նրա «The Fame Ball Tour» համերգային շրջագայության ժամանակ՝ Պալմ-Սփրինգլում 2009 թվականի ապրիլի 11-ին ելույթի ժամանակ, Գագան բացատրել է բազմությանը, որ կա այլ, ավելի ճիշտ բացատրություն «Poker Face» արտահայտության համար, որը օգտագործվել է երգում։ Երգի թաքնված իմաստը եղել է այն, որ ցույց տա այն բանի զգացողությունը, երբ դու տղամարդու հետ գտնվում ես անկողնում, այդ պահին երևակայելով աղջկա մասին և հետևաբար տղամարդը պետք է նրա «անկրիք դեմքից» հասկանա, թե ինչ է նրա մտքին։

 Երգ և տեքստ 
Կոմպոզիցիոն առումով «Poker Face» երգը ռիթմիկ դենս-փոփ ստեղծագործություն է, որը հաջորդում է Գագայի «Just Dance» սինգլի պարային տրամադրությանը։ Սակայն «Poker Face»-ը տարբերվում է «Just Dance»-ից (որի հիմքը էլեկտրոփոփ ոճն է) նրանով, որ ունի ավելի «խավար հնչողություն», հնչեղ վոկալը կրկներգում և փոփային հուք, բայց միաժամանակ միավորում է «Just Dance»-ի սինթեզատորային հնչողությունը և ավելի պարային-ուղղորդող բիթը, ինչպես հաջորդ «LoveGame» սինգլում։ «Billboard»-ից Քերի մեյսոնի կարծիքով՝ ստեղծագործությունը «դուրս է քաշում մետրոյից ակումբային տեսարանը դեպի Նյու-Յորք, ուղիղ դեպի FM-դիապազոն՝ դրանով իսկ չկորցնելով իր համարձակությունը և հանդգնությունը»։ Համաձայն հրապարակված «Musicnotes.com»-ի կողմից նոտային թերթերի՝ երգը ձայնագրված է միջին տեմպում, րոպեում 120 հարված, Ֆա-դիեզ-մինոր տոնայնությամբ։ Երգն սկսվում է էլեկտրոնիկ ակորդներից և հուքերից, որտեղ արտասանվում է «Mum-mum-mum-mah»: Ակորդների հերթականությունը հետևյալն է՝ G♯m–G♯m–E–F♯, իսկ հետո կրկներգում՝ G♯m–E–B–F♯:

 Երաժշտական տեսահոլովակ 
Երգի տեսահոլովակը նկարահանել է ռեժիսոր Ռեյ Քեյը Էնթոնի ՄԵնդլերի օգնությամբ։ Նկարահանումները անցկացվել են bwin «PokerIsland» շքեղ վիլլայում։ Երգի պրեմիերան կայացել է 2008 թվականի հոկտեմբերի 22-ին։ Տեսահոլովակի պրեմիերան կայացել է 2008 թվականի հոկտեմբերի 22-ին։ Տեսահոլովակի սկզբում Գագան դուրս է գալիս լողավազանից սև լողազգեստով և դիմակով, ավելի ուշ նա նետում է դիմակը և սկսում է երգել երգը։
Պարային տեսարաններում նա հայտնվում է փիրուզագույն լողազգեստով։ Տեսահոլովակի ընթացքում Գագան այցելում է երեկույթներ, որտեղ նրան փորձում են հաղթել պոկերով շորերը հանելու պայմանով։
Տեսահոլովակն արժանացել է շատ մրցանակների։ 2009 թվականի հունիսի 21-ին այն «MuchMusic Video Awards 2009» մրցանակաբաշխության ժամանակ ստացել է մրցանակ «Լավագույն միջազգային տեսահոլովակ» անվանակարգում, MTV-ի «Video Music Awards 2009» մրցանակաբաշխության ժամանակ ներկայացվել է 4 անվանակարգում, իսկ «Paparazzi» երգը 5 անվանակարգում՝ «Լավագույն տեսահոլովակ», «Լավագույն կանացի տեսահոլովակ», «Լավագույն փոփ տեսահոլովակ», «Լավագույն նոր արտիստ», և հաղթել է «Լավագույն նոր արտիստ» անվանակարգում։

 Կենդանի կատարումներ 
«Poker Face» երգը կատարվել է շատ շոուներում և հանդիսություններում՝ ներառյալ «AOL Sessions»-ը, «Cherrytree House of Interscope Records»-ը, նաև MTV հեռուստաալիքի հանդիսություններում։ Երգը կատարվել է ինչպես պաշտոնական, այնպես էլ ակուստիկ տարբերակով։ «The Fame Ball Tour» համերգային շրջագայության և «The Monster Ball Tour» մրցանակաբաշխության սկզբում կատարվել են երկու տարբերակներն էլ, իսկ 2010 թվականի փետրվարի 18-ից «The Monster Ball Tour» համերգային շրջագայության համերգների ժամանակ՝ միայն պաշտոնական տարբերակներով։

Իր կատարումներից մեկի ժամանակ Գագան այն կատարել է դաշնամուրով, որը պատրաստված են եղել պլեքսոգլասից, իսկ ներքին պարունակությունը կազմված է եղել պղպջակներից։ Հենց Գագայի հագին եղել է տարբեր տրամագծերով թափանցիկ պղպջակներից պատրաստված զգեստ։ Կատարման ժամանակ նրա մոտ կանգնած է եղել մանեքեն «Poker Face» տեսահոլովակից։
2009 թվականի ապրիլի 1-ին Լեդի Գագան կատարել է «Poker Face-ը» հեռուստատեսային «Fox» հեռուտաալիքի «American Idol» շոուի ժամանակ։ Ելույթն սկսվել է նրանով, որ Գագան նստած է պղպջակներով լցված պլեքսոգլասե դաշնամուրի վրա, լողում է վարդագույն գույնի շողերի մեջ։ Երկրորդ քառատողը նա սկսում է երգել Բետ Միդլեր ոճով ջութակների ուղեկցությամբ։
Ակուստիկ տարբերակը կատարվել է «BBC» հեռուստաալիքի «Live & In-Session» հեռուստահաղորդման ժամանակ՝ 2009 թվականի ապրիլի 19-ինа: Բացի այդ նա կատարել է «Poker Face»-ը Միացյալ Թագավորությունում «Paul O’Grady Show»-ում։ Սկզբից նա կատարել է ակուստիկ տարբերակը, այնուհետև սոանցել է սովորական տարբերակին, և «Friday Night with Jonathan Ross»-ի ռոք-տարբերակին։ «Poker Face»-ի և «LoveGame»-ի ռեմիքսային տարբերակները կատարվել են 2009 թվականի «MuchMusic Video Awards» մրցանակաբաշխության ժամանակ։

 Ֆիլմագրություն 
 Երգը հնչել է «Արթուրը և Ուրդալակի վրեժը» ֆիլմի վերջում։
 Օգտագործվել է «Փերսի Ջեքսոնը և որոտներ գողացողը» (2010) ֆիլմի այն էպիզոդում, երբ գլխավոր հերոսները փորձում են հյուրասիրությունը «Լոտոս» խաղատանը։
 Երգը հնչել է «Հարավային այգի» սերիալի «Կետային անբարոյականները» էպիզոդում Էրիկ Քարթմանի կատարմամբ։
 Հնչել է «Կարատե տղան» ֆիլմում Մեյ Ինի պարի ժամանակ։
 Երգը կարելի է լսել «Թեթևաբարո վարքով գերազանցիկը» (2010) ֆիլմի թրեյլերում։
 «Սիմփսոնները» մուլտսերիալի 23-րդ եթերաշրջանի «Lisa Goes Gaga» 22-րդ էպիզոդում Սիմփսոն Գոմերը երգում է Homer Face երգը, որը հանդիսանում է Poker Face-ի ծաղրանմանակումը։
 «Unforgettable» («Հիշել ամեն ինչ») սերիալի առաջին եթերաշրջանի 10-րդ (Trajectories) էպիզոդում։

 Երգացանկ 

 UK CD single
 «Poker Face» — 3:58
 «Poker Face» (Tommy Sparks & The Fury Remix) — 3:57

 Australian CD single
 «Poker Face» (Album Version) — 3:58
 «Just Dance» (Robots to Mars Remix) — 4:38

 Vinyl LP
 «Poker Face» (Album Version) — 3:58
 «Poker Face» (Glam As You Club Mix By Guéna LG) — 7:51
 «Poker Face» (Dave Audé Club Mix) — 8:12

 Promo remixes CD single
 «Poker Face» (Dave Audé Radio Mix) — 3:53
 «Poker Face» (Dave Audé Club Mix) — 8:13
 «Poker Face» (Glam As You Club Mix by Guéna LG) — 7:52
 «Poker Face» (LGG Vs. GLG Radio Mix) — 4:06
 «Poker Face» (LGG Vs. GLG Club Mix) — 6:33

 iTunes EP
 «Poker Face» (Space Cowboy Remix) — 4:54
 «Poker Face» (Dave Audé Remix) — 8:13
 «Poker Face» (Jody Den Broeder Remix) — 8:05

 U.S. 'The Remixes' CD single
 «Poker Face» (Space Cowboy Remix) — 4:54
 «Poker Face» (Dave Audé Remix) — 8:13
 «Poker Face» (Jody Den Broeder Remix) — 8:05
 «Poker Face» (Album Version) — 4:01
 «Poker Face» (Instrumental) — 4:01

 German CD single (2 թրեք)
 «Poker Face» — 3:58
 «Just Dance» (Remix with Kardinal Offishall) — 4:18

 Երաժշտական թիմ 
 Հեղինակներ — Lady Gaga, RedOne
 Պրոդյուսեր — RedOne
 Երաժշտական գործիքներ — RedOne
 Ձայնագրություն — RedOne
 Ձայնային ռեժիսոր — Dave Russell
 Բեկ-վոկալ — Lady Gaga, RedOne
 Գործիքավորում — Robert Orton

 Հիթ-շքերթներ և հավաստագրեր 

 Շաբաթական հիթ-շքերթներ 
 Հիթ-շքերթ (2008–2010) Ամենաբարձրհորիզոնական European Hot 100 Singles (Billboard) 1 Greece Digital Songs (Billboard) 2 Israel (Media Forest) 2 Mexico Top Inglés (Monitor Latino) 1 Mexico Ingles Airplay (Billboard) 1 Romania (Romanian Top 100) 1 Russia Airplay (Tophit) 1 South Korea International Singles (Gaon) 7

 Հիթ-շքերթ (2017) Ամենաբարձրհորիզոնական

 Ամսական հիթ-շքերթներ 
 Հիթ-շքերթ (2009) Ամենաբարձրհորիզոնական Բրազիլիա (Brasil Hot 100 Airplay) 18 Բրազիլիա (Brasil Hot Pop Songs) 10

 Տարեկան հիթ-շքերթներ 
 Հիթ-շքերթ (2008) Հորիզոնական Ավստրալիա (ARIA) 14 Նոր Զելանդիա (Recorded Music NZ) 6 Շվեդիա (Sverigetopplistan) 62 Հիթ-շքերթ (2009) Հորիզոնական Ավստրալիա (ARIA) 11 Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40) 1 Բելգիա (Ultratop Flanders) 1 Բելգիա (Ultratop Wallonia) 1 Կանադա (Canadian Hot 100) 2 Դանիա (Tracklisten) 2 European Hot 100 Singles (Billboard) 1 Ֆրանսիա (SNEP) 4 Գերմանիա (Official German Charts) 1 Հունգարիա (Rádiós Top 40) 9 Իռլանդիա (IRMA) 3 Իտալիա (FIMI) 4 Ճապոնիա (Japan Hot 100) 82 Նիդերլանդներ (Dutch Top 40) 15 Նիդերլանդներ (Single Top 100) 4Նոր Զելանդիա (Recorded Music NZ) 15 Ռումինիա (Romanian Top 100) 9 Russia Airplay (Tophit) 16 Իսպանիա (PROMUSICAE) 13 Շվեդիա (Sverigetopplistan) 4 Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade) 1 UK Singles (Official Charts Company) 1 US Billboard Hot 100 2 US Adult Top 40 (Billboard) 39 US Dance Club Songs (Billboard) 16 US Dance/Mix Show Airplay (Billboard) 2 US Mainstream Top 40 (Billboard) 4 US Rhythmic (Billboard) 23 Հիթ-շքերթ (2010) Հորիզոնական Բելգիա (Ultratop Flanders) 67 European Hot 100 Singles (Billboard) 92 Իտալիա (FIMI) 95 Japan Digital Track Chart (RIAJ) 62 UK Singles (Official Charts Company) 151 Հիթ-շքերթ (2017) Հորիզոնական US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard) 51 Հիթ-շքերթ (2019) Հորիզոնական Պորտուգալիա (AFP) 1568

 Տասնամյակի հիթ-շքերթներ 
 Հիթ-շքերթ (2000–09) Հորիզոնական Ավստրալիա (ARIA) 4 Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40) 3 Գերմանիա (Official German Charts) 2 UK Singles (Official Charts Company) 15 US Billboard Hot 100 42

 Բոլոր ժամանակների հիթ-շքերթներ 
 Հիթ-շքերթ  Հորիզոնական Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40) 13 Բելգիա (Ultratop 50 Flanders) 98 Բելգիա (Ultratop 50 Wallonia) 56 UK Singles (Official Charts Company) 84 US Billboard Hot 100 268 US Billboard Hot 100 (Women) 86

 Հավաստագրեր 



 Թողարկման պատմություն 
 Երկիր Ամսաթիվ Ֆորմատ Տարբերակ Լեյբլ  Ավստրալիա  Digital download Original Interscope  CD Իտալիա  Contemporary hit radio Universal Տարբեր  Digital EP Remixes Interscope Ֆրանսիա  Digital downloadOriginal  Digital EP  CD Polydor ԱՄՆ  Contemporary hit radio Interscope Գերմանիա  CD Digital EP  Maxi single ԱՄՆ  CD Remixes  Մեծ Բրիտանիա  Digital EPOriginal Interscope  CDPolydor7" Գերմանիա  Digital EP Remixes InterscopeԿանադա  Digital download Medley Live at MMVA 2009Տարբեր  Live from the 52nd Annual Grammy Awards Universal Լեհաստան  Piano & Voice Version

 Ծանոթագրություններ 

 Արտաքին հղումներ 



Կատեգորիա:Billboard Hot 100 գլխավորած սինգլներ
Կատեգորիա:Irish Singles Chart գլխավորած սինգլներ
Կատեգորիա:UK Singles Chart գլխավորած սինգլներ
Կատեգորիա:ԼԳԲՏ երգեր
Կատեգորիա:Լեդի Գագայի սինգլներ