Walt Whitman

Walter Whitman, pi byen konnen kòm Walt Whitman, fèt 31 me 1819 nan West Hills, New York (Long Island) epi li te mouri nan dat 26 mas 1892 nan Camden (New Jersey) , se yon powèt, nouvelis, jounalis, editè Ameriken. Koleksyon li nan powèm Feuilles d'herbe (Fèy zèb) konsidere kòm chèf li.

 Biyografi 

 Jènès ak fòmasyon 
Whitman te fèt  nan yon fèm nan West Hills, New York tou pre jounen jodi a South Huntington, nan Long Island, dezyèm nan nèf pitit Louisa Van Velsor, nan Olandè, ak Walter Whitman, Sr., nan Angle orijin. Fanmi l te deplase nan Brooklyn an 1823. Apre sis ane nan lekòl primè, li rantre nan yon atelye enprime kòm yon apranti. Otodidakt, li li Homer, Dante ak Shakespeare .
Apre dezan aprantisaj, Whitman te ale nan New York pou l travay nan diferan atelye enprime.

 Karyè 
Apre enpresyon li te boule, li te kòmanse yon karyè kòm pwofesè lekòl nan yon sèl sal klas nan Long Island soti nan 1836 rive nan 1841. An menm tan an, li te fonde ak edite jounal The Long-Islander (ki te vin Long Islander News) nan vil Huntington nan  1838 ak 1839. Nan 1841, li te kite ansèyman pou pouswiv yon karyè aplentan kòm yon jounalis ak editè nan New York. Li te ekri tou atik pou magazin popilè ak jounal chak jou epi li te ekri diskou politik. An 1840, li te patisipe nan kanpay re-eleksyon Prezidan Etazini Martin Van Buren ki te bat William Henry Harrison.

Lè sa a, diskou politik Whitman te ekri yo te atire atansyon Sosyete Tammany Hall la, ki te konfye li ak koreksyon anpil jounal, pa youn nan yo ki te jwi piblikasyon lontan. Pandan dezan, li te yon editè pou enfliyan Brooklyn Daily Eagle nan mitan lagè a nan  Aneksasyon Texas, li te ekri la: “Wi, Meksik dwe pini sevè. Se pou nou pote bra nou kounye a yon fason pou nou anseye lemonn antye ke, byenke nou pa renmen diskisyon, Amerik konnen ki jan fè grèv ak konnen mwayen pou elaji. "); Sepandan, apre yon divizyon nan Pati Demokratik la, li te soulaje devwa li paske li te sipòte Free Soil Party, yon pati ki te opoze ak ekstansyon esklavaj la. Lwès. Apre tantativ li pou l te fonde yon jounal Free Soil te echwe, li te rebondi de travay an travay. Ant 1841 ak 1859, Walt Whitman te edite yon jounal ("The Crescent") nan New Orleans, Lwizyana, de nan New York ak kat lòt sou Long Island. Nan New Orleans, li te dekouvri mache esklav ki te fèt regilyèman nan vil sa a nan epòk sa a. Se la ke li te kòmanse ekri powèm e byento aktivite sa a ranplase tout lòt. Ane 1840 yo te wè premye fwi nan travay long li sou mo, ak piblikasyon yon kantite istwa kout soti nan 1841 ak roman Franklin Evans te pibliye nan New York yon ane pita, ki te fè pati mouvman tanperans. Men, se sitou istwa kout The Child's Champion ki te pibliye an 1842 e souvan repibliye depi e ki kounye a konsidere kòm pi enpòtan nan premye zèv li yo. Li te etabli fondasyon teyolojik pou yon tèm ki ta fèmen nan kè Whitman pandan tout lavi li, sètadi pouvwa redanmsyon pwofon lanmou an.

Premye edisyon Leaves of Grass te pibliye an 1855, menm ane papa Whitman te mouri. Nan epòk sa a, koleksyon an te fèt nan douz powèm long, san tit. Te gen ti pa gen okenn reyaksyon piblik oswa kritik. Yon ane apre, Whitman pibliye yon dezyèm edisyon ki gen ladann yon lèt felisitasyon soti nan Ralph Waldo Emerson ak ven powèm adisyonèl. Emerson te mande depi lontan aparisyon yon Pwezi Ameriken, ki pa gen enfliyans Ewopeyen an; Fèy zèb te ranpli l.

Apre Lagè Sivil la, Depatman Enteryè Etazini te anboche Walt Whitman kòm yon grefye. Sepandan, lè Minis Enteryè a James Harlan te dekouvri ke Whitman se te otè eskandal Fèy zèb yo, li te revoke l 'sou plas la.

Nan sizyèm edisyon li an 1881, koleksyon powèm yo te vin pi epè. Lè sa a, Whitman te jwi yon pi gwo repitasyon ak edisyon an te vann yon gwo kantite kopi, ki te pèmèt Whitman achte yon kay nan Camden, New Jersey.

 Opinyon politik 
Whitman pandan tout lavi li pral yon demokrat konvenki, li te sekretè jeneral Pati Demokratik nan New York, opoze ak esklavaj, li te kite Pati Demokrat la pou rantre nan Free Soil Party.

 Finisman 
Whitman te mouri ak nemoni nan , apre li te fin fè revizyon Fèy zèb (Fèy zèb)  . Pami kòz lanmò li, se yon rejim alimantè ki baze sou pwodwi letye enkrimine, an patikilye punch ak lèt, nan moman an lèt te souvan manipilasyon ak lacho, ak sante nan bèf pwodwi letye pa t '. verifye, kidonk li sanble ke Walt Whitman te konsome lèt ki soti nan bèf ki afekte nan tibèkiloz.

Yo antere Whitman nan , nan Camden nan New Jersey, ansanm ak manm fanmi li nan yon kripte ki sou mòn ke li te fèt .

 Divè 
Nan 1916, manm Walt Whitman Club nan Bon Echo, te finanse stonecutters pou yo taye sou bò yon wòch nan Bon Echo Provincial Park nan Ontario, nan Kanada twa liy sa yo soti nan youn nan powèm li yo:

My foothold is tenon'd and mortis'd in granite;
I laugh at what you call dissolution;
And I know the amplitude of time.De pye mwen yo tenoned ak mortise nan granit la;
Mwen ri nan sa ou rele dissolution;
Epi mwen konnen anplitid tan an.
 Pwezi ak enfliyans 
Pou anpil moun, Walt Whitman ak Emily Dickinson se de poto pwezi Ameriken nan  yo. Pi miyò, pwezi Whitman a sanble intrinsèque Ameriken. Powèt la evoke yon Amerik òdinè nan yon vwa rezolisyon Ameriken (gade itilizasyon vèsè gratis). Fòs pwezi li sanble soti nan emosyon vivan ke li eksite gras a entèlijans pawòl li yo. Whitman sèvi ak repetisyon pou kreye yon kalite ipnoz nan tèks li yo: repetisyon sa a kreye fòs pwezi li a, ki enspire olye ke enfòme. Kidonk, li pi bon pou w li pwezi w byen fò pou w santi tout mesaj la. Kalite powetik li yo tire zansèt yo an pati nan diskou ak ekriti relijye oswa kasi-relijye tankou powèt James Weldon Johnson (enfliyans dènye a te menm pi fò nan Jakmel, ann Ayiti  ).

Powèt Ameriken nan  (e kounye a nan ) pa ka inyore Whitman nan sans ke li te defini fondamantalman lang powetik Amerik demokratik la.

An Frans, Walt Whitman te gen yon gwo enfliyans sou powèt yo senbolis ak sou ekriven yo inanimists.

Se powèt franse Jules Laforgue ki te tradui l, anba tit Feuilles d'herbe.

 Whitman ak omoseksyalite 
Yon eleman ki pa ka inyore sou lavi ak travay Walt Whitman se enmoseksyalite li, ki trayi admirasyon li pou ideyal kamaradri viril nan  oswa plis bridman deskripsyon kazi-masturbatory li nan kò gason an ("Song of Myself"). Tout bagay sa yo an kontradiksyon total ak endiyasyon ke Whitman te montre lè li te konfwonte ak kalite tèks sa a, lè li te fè lwanj chastete ak stigmatize masturbasyon. Sepandan, dènye kritik yo gen tandans kwè ke powèm li yo te reflete vrè santiman Whitman anvè sèks li, menm jan li plis oswa mwens fè efò pou konsève repitasyon li. Pa egzanp, nan Once I Pass'd Through a Populous City, li te fè 'byenneme a' yon 'byenneme' anvan piblikasyon. Li te ale jiska envante sis timoun natirèl pou korije repitasyon li.

Pandan Lagè Sivil la, kamaradri entans sou liy devan yo nan Vijini, kote Whitman te sèvi kòm enfimyè, te ankouraje lide li sou konvèjans omoseksyalite ak demokrasi. Nan Democratic Vistas, li te fè distenksyon an pou premye fwa ant lanmou amatif (ki an reyalite ta renmen etewoseksyèl) ak lanmou adezif (ki ta dwe renmen omoseksyèl), konte sou rezilta yon pseudo-syans, frenoloji. Li wè "lanmou adezif" kòm yon kolòn vètebral posib nan yon pi bon fòm demokrasi, kòm "yon kontrepwa ak yon reset nan demokrasi Ameriken nou an, materyalis ak vilgè".

Li te fè pati , Charles Kingsley ak lòt pèsonalite yon gwoup omoseksyèl ke li te rele  Fred Grey Association, gwoup ki te rankontre regilyèman nan restoran Pfaff, nan otèl Coleman House nan Manhattan; Whitman te souvan ale la ak mennaj li Fred Vaughn.

Soti nan ane 1970, mouvman emansipasyon omoseksyèl la epi òganizasyon Ameriken yo LGBT te fè Whitman ak [[Emily Dickinson] ] dirijan figi . Powèm yo ki soti nan koleksyon an  an patikilye, ki ekri apre yon relasyon kase (prezimableman omoseksyèl), gen pasaj ki te entèprete kòm yon sibtil "coming out" ki vize pou lektè omoseksyèl li yo. Sèl tit powèm sa yo deja trayi konotasyon omoseksyèl yo bay inisye yo, paske Calamus se yon plant ki pran non li nan men bondye Calamos, ki dapre mitoloji grèk la te oblije andire lanmò jenn gason l Carpos.

 Zèv 
 Pwezi 

 Feuilles d'herbe (1855-1891)
 Comme un oiseau puissant sur ses libres ailes et autres poèmes (1872)
 Deux ruisseaux (1876)
 Poèmes et proses inédits (1921)
 Ô Capitaine, mon capitaine!
 Chanson sur moi

 Pwoz 
 Franklin Evans ou l'Alcoolique, roman, (1842) ; 1er traduction en français L'ivrognerie de Franklin Evans : Un récit d'époque, trad. fr. & préf. Jean Pavans, José Corti, 224 p., 2022 
 Vie et aventures de Jack Engle (Life and Adventures of Jack Engle), roman, (1852)
 Départ à Paumanok (1855)
 Perspectives démocratiques (1871)
 Echantillons de jours et recueils (1882-1883)
 Rameaux de novembre (1888)
 Voyage au Canada (1904)
 La Moisson des forces (1920)
 L'Atelier de Walt Whitman (1928)
 Je m'assois et regarde (1932)
 Texte sur la guerre civile (1933)

 Korespondans 
 Correspondance avec Anne Gilchrist (1918)
 Tant que durera la guerre : Lettres à sa mère pendant la guerre de Sécession, trad. fr. Thierry Gillyboeuf, Le Bouscat, Éditions Finitude, 240 p., 2023 

Nòt ak referans

 Gade tou 

 Atik ki gen rp\apò 
 Léon Bazalgette
 Johanna Müller-Hermann

 Lyen deyò 




 Leaves of Grass par le Project Gutenberg
 Traduction de Leaves of Grass par Jules Laforgue