Job Silvert

JOB SILVERT

Job SILVERT est un haïtien, né en 1996 à Plaisance du Sud dans le département des Nippes, d’une famille chrétienne de neuf enfants dont il est le huitième. Il  a fait ses études maternelles et fondamentales au collège de Mission Evangélique Baptiste du Sud d’Haïti à Cavaillons et ses études secondaire au Lycée Nationale de Carrefour-Feuille à Port-au-Prince.  Après ses études classiques, en 2014, il a participé à un concours organisé par le Centre de Formation pour l’Ecole Fondamentale du MENFP pour pouvoir étudier pendant 4 ans en vue de devenir professeur de français - créole à l’école fondamentale. Du même coup, en 2015, il était aussi admis en première année à la Faculté de Linguistique appliquée, où il s’est initié en linguistique et aux études de traduction. Il a détenu un diplôme de professeur de français – créole au CFEF, un diplôme de licence en linguistique et aussi détenteur d’un diplôme en science de l’éducation à Cornerstone Christian University. Après ses études de licence, il est admis au niveau de master en traduction et interprétation et obtenu son diplôme en 2022 à Cornerstone Christian University. Pour l’instant, il fait ses études doctorales en traductologie à cette même Université ou sa thèse met le focus sur la didactique de traduction créole. En termes de parcours professionnel, Job Silvert enseignait l’anglais et l’espagnol à l’école classique pendant 6 ans, c’est-à-dire de septembre  2017 à juin 2023. Depuis 2022, il professeur de didactique de l’anglais au Centre de Formation pour l’Ecole Fondamentale publique de Port-au-Prince et travaille comme encadreur à Cornerstone Christian University. Il est actuellement professeur de traduction à la Faculté de Linguistique Appliquée et professeur de créole à la Faculté des Sciences Humaines de l’Université d’Etat d’Haïti. Job Silvert est membre-collaborateur du Gwoup Rechèch sou Sans an kreyòl Ayisyen (GRESKA) dont Moles PAUL est fondateur. Il est traducteur assermenté et fondateur de l’Agence de Traduction et d’Encadrement Linguistique (ATEL) fondée en 2021.