Pèlen

Pèlen, Yon machin moun itilize pou yo kenbe yon bèt ki pa kite moun pwoche pre li tankou yon zwazo.  Pou kenbe yon bèt avèk pèlen, moun mete manje yo konnen bèt la renmen, yo ranje pèlen an yon fason pou li rate epi kenbe bèt la.  ~ Tèt, Yon liv Frank Etienne te ekri an Kreyòl pou yon pyès teyat.  Nan ane 1987, yon lòt Ayisyen ki rele Asselin Charles te tradui pyès la nan lang Anglè e film li te jwe nan New York. 

 Tradiksyon  
Lòt kreyòl:
Franse:
Angle:
Alman:
Panyòl:

 Istwa  
Istwa mo sa

 referans 

 Kèk lyen