Měrćin Kaltšmit

Měrćin Kaltšmit ( Martin Kaltschmidt; * 22. decembra 1925 w Brězynce, † 22. decembra 2019) bě serbski wučer a awtor wučbnicow.

Kaltšmit wopytowaše wot 1932 do 1940 ludowu šulu. Jako wojak přińdźe 1944 w Francoskej do ameriskeje wójnskeje jatby, z kotrejež so 1947 wróći. Wot 1948 wopytowaše Serbski wučerski wustaw w Radworju, potom wučerješe w Psowjach, Komorowje a w Rakecach. W 1950tych lětach bě jako tołmačer a přełožowar ze sobudźěłaćerjom NDRskeho pósłanstwa w Běłohrodźe. Wot 1956 hač do dočasneho wuměnka 1984 bě z wučerjom na Centralnej serbskej rěčnej šuli w Minakale.

Wón bě sobuawtor někotrych wučbnicow serbšćiny za dorosćenych; nimo toho přełoži za Ludowe nakładnistwo Domowina někotre knihi ze serbochorwatšćiny.

Wón bě wot 1953 ženjeny z Hańžu, rodźenej Žurec z Njebjelčic (1925–2009) a měješe z njej tři dźěsći.

 Přełožki 
 Mira Buljan: Jelenica Nazymnička. LND 1968.
 Ela Peroci: Jank pućuje do kraja bajkow. LND 1968.
 Branko Ćopić: Dźiwjuch a rys Samotar. LND 1968.

 Žórła 
 Helmut Kaltšmit: Leksikon awtorow serbskich knihow. LND 1979, str. 47
 Sieghard Kozel: Měrćin Kaltšmit dźensa 85 lět. W: Serbskich Nowinach, 22. decembra 2010, str. 2.

Kategorija:Muž
Kategorija:Rodź. 1925
Kategorija:Zemr. 2019
Kategorija:Serb
Kategorija:Wučer
Kategorija:Přełožowar
Kategorija:Wosoba (Brězynka pola Malešec)