Lisćina Budyskich dróhow

Tuta lisćina pokazuje wšě hamtske serbske dróhowe mjena w Budyšinje kaž tež jich pochad a prjedawše pomjenowanja. 

Skrótšenki
B: Bórk, BB: Bolborcy, BŁ: Błohašecy, BO: Bobolcy, Ć: Ćichońca, DB: Debrikecy, DK: Delnja Kina, DW: Delni Wunjow, HK: Hornja Kina, J: Južne předměsto, MW: Mały Wjelkow, ND: Nadźanecy, NM: Nutřkowne město, NoM: Nowe Małsecy, SB: Słona Boršć, SĆ: Sćijecy, ST: Strowotna studnja, SW: Sewjerowuchodny wobkruh, W: Wuchodne předměsto, WO: Wownjow, WU: Wuricy, WW: Wulki Wjelkow, Z: Zapadne předměsto, ZD: Zajdow

+ Serbske dróhowe mjena z němskimi přełožkami serbske mjeno  němske mjeno  měšćanski dźěl  pochad mjena A       Adolpha Kolpingowa dróha  Adolph-Kolping-Straße  Z  Adolph Kolping (1813–1865), katolski měšnik a załožer Kolpingoweho skutka Alberta Einsteinowa dróha  Albert-Einstein-Straße  ST  Albert Einstein (1879–1955), fyzikar a měrowy aktiwist Alberta Schweitzerowa dróha  Albert-Schweitzer-Straße  Z  Albert Schweitzer (1875–1965), lěkar a filozof (prjedy Parkstraße) Albrechta Dürerowa dróha  Albrecht-Dürer-Straße  Z  Albrecht Dürer (1471–1528), moler, grafikar a matematikar (prjedy Troskystraße) Andersena Nexöowa dróha  Andersen-Nexö-Straße  Z  Martin Andersen Nexø (1869–1954), komunistiski spisowaćel (prjedy Otto-Weigang-Straße) Arndtowa dróha  Arndtstraße  W  Ernst Moritz Arndt (1769–1860), spisowaćel, stawiznar a zapósłanc Arnoldowa dróha  Arnoldstraße  SW  Augusta Bebelowa dróha  August-Bebel-Straße  SW  August Bebel (1840–1913), socialnodemokratiski politikar (prjedy Albertstraße) Augusta Bebelowe naměsto   August-Bebel-Platz  SW  " (prjedy Albertplatz) B       Beethovenowa dróha  Beethovenstraße  W  Ludwig van Beethoven (1770–1827), komponist Behringowa dróha  Behringstraße  SW  prjedy Lazarettstraße Bertolta Brechtowa dróha  Bertolt-Brecht-Straße  SW  Bertolt Brecht (1898–1956), lyrikar a dramatikar Bjarnata Krawčowa dróha  Bjarnat-Krawc-Straße  W  Bjarnat Krawc (1861–1948), komponist, dirigent a pedagog Błohašecy  Bloaschütz  BŁ   Bobolčanska dróha  Boblitzer Straße  BO  wjeska Bobolcy Bohata hasa   Reichenstraße  NM  měšćanska štwórć bohatych překupcow Bolborcy  Bolbritz  BB  Bošečanska dróha  Baschützer Straße  ND  wjes Bošecy Bozančanska dróha  Basankwitzer Straße  DK  wjeska Bozankecy Božidara Šěcy puć  Theodor-Schütze-Weg  HK  Božidar Šěca (1900–1986), domizniski slědźer, awtor a botanikar Bórklin   Burglehn  NM  leno (Lehen) knjeza hrodu Bórkowska dróha  Burker Straße  B  wjes Bórk Bórkowska wyšina  Burker Höhe  B  wjes Bórk Breitscheidowa dróha  Breitscheidstraße  SW  Rudolf Breitscheid (1874–1944), socialnodemokratiski politikar, wopor nacistow (prjedy Anstaltstraße) Brězowy puć  Birkenweg  W   Burska hasa  Bauerngasse  NM  Butrowe wiki   Buttermarkt  NM   C       Cyhelska hasa   Ziegelstraße  NM   Cyrkwina hasa   Kirchgasse  NM  při Cyrkwi našeje lubeje knjenje Cyrkwine naměsto   Kirchplatz  NM  při Cyrkwi našeje lubeje knjenje Cyžečanska dróha  Zieschützer Straße  DK  wjeska Cyžecy Č       Čornobóska dróha  Czornebohstraße  W  Čornobóh Ć       Ćemjercy  Temritz  Ćemjercy  Ćemjerčanski puć  Temritzer Weg  Z  wjeska Ćemjercy Ćernjowy pysk   Dornschnabel  NM  jara wuska hasa Ćichońska dróha  Teichnitzer Straße  Ć  wjes Ćichońca Ćichońska nawjes  Dorfplatz Teichnitz  Ć   D       Daimlerowa dróha  Daimlerstraße  Z  Gottlieb Daimler (1834–1900), inženjer, konstrukter a industrialnik Damaschkowa dróha  Damaschkestraße  W  Adolf Damaschke (1865–1935), pedagog a nawoda hibanja za rólnu reformu Debrikecy  Döberkitz  DB  Delni Wunjow  Niederuhna  DW  po wjesce Delnja dróha  Untere Straße  WU  Delnjokinjanska dróha  Niederkainaer Straße  DK  wjes Delnja Kina Dieselowa dróha  Dieselstraße  Z  Rudolf Diesel (1858–1913), inženjer a wunamakar dieseloweho motora Dolinowa dróha  Talstraße  SW  dolina Sprjewje Dr. Arnošta Mukowa dróha   Dr.-Ernst-Mucke-Straße  NM, SW  Arnošt Muka (1854–1932), spisowaćel, ludowědnik, kulturny aktiwist a załožer Serbskeho muzeja (prjedy Berg-/Gartenstraße) Dr. Pětra Jordanowa dróha  Dr.-Peter-Jordan-Straße  J  Jan Pětr Jordan (1818–1891), wědomostnik, filozof a politikar (prjedy Strehlaer Straße) Dr. Rohrowa dróha  Dr.-Rohr-Straße  Z  Arthur Theobald Rohr (1860–1918), lěkar, załožer Budyskeje płuwarnje Dr. Salvadora Allendowa dróha  Dr.-Salvador-Allende-Straße  W, SW  Salvador Allende (1908–1973), socialistiski politikar a chilski prezident (prjedy Wuričanski puć) Drachowa dróha  Drachestraße  Z  Clemens Theodor Drache (1857–1911), Budyski prawiznik a darićel Drjewowe wiki   Holzmarkt  NM  Drježdźanska dróha   Dresdner Straße  Z, SĆ  město Drježdźany Dróha Alojsa Andrickeho  Alois-Andritzki-Straße  W  Alojs Andricki (1914–1943), měšnik a zbóžny katolskeje cyrkwje Dróha Berthy von Suttner  Bertha-von-Suttner-Straße  J  Bertha von Suttner (1843–1914), pacifistka a spisowaćelka (prjedy Friedrichstraße) Dróha Clary Zetkin  Clara-Zetkin-Straße  Z  Clara Zetkin (1857–1933), socialistiska politikarka a wojowarka za prawa žonow (prjedy Kaeublerstraße) Dróha dr. Irmgardy Ackermann  Dr.-Irmgard-Ackermann-Straße  MW  Dróha dr. Marje Grólmusec   Dr.-Maria-Grollmuß-Straße  NM  Marja Grólmusec (1896–1944), publicistka a socialistiska spjećowarka, wopor nacistow (do 1950 Nordstraße) Dróha Käthy Kollwitz  Käthe-Kollwitz-Straße  SW, W  Käthe Kollwitz (1867–1945), wuměłča (prjedy Sedanstraße) Dróha Liselotty Herrmann  Liselotte-Herrmann-Straße  J  Liselotte Herrmann (1909–1938), komunistiska spjećowarka, wopor nacistow (prjedy Moritzstraße) Dróha Mateja Dołheho  Matthäus-Lange-Straße  MW  Matej Dołhi (1704–1786), podpěraćel Ochranowskeje bratrowskeje wosady Dróha młodźiny  Straße der Jugend  HK  Dróha Ricardy Huch  Ricarda-Huch-Straße  J  Ricarda Huch (1864–1947), basnica, filozofka a stawiznarka (prjedy Karlstraße) Dubowa aleja  Eichenallee  WU  Dubowy puć  Eichenweg  Ć  Dwórnišćowa dróha  Bahnhofstraße  SW  Budyske dwórnišćo (prjedy Bismarckstraße, Hauptstraße) Dź       Dźiwadłowa hasa   Theatergasse  NM  Stare měšćanske dźiwadło na Žitnych wikach E       Eckenerowa dróha  Eckenerstraße  Z  Hugo Eckener (1868–1954), twarc cepelinow (za čas nacionalsocializma Schlageterstraße) Edisonowa dróha  Edisonstraße  J  Thomas Alva Edison (1847–1931), wunamakar a předewzaćel Eduarda Mörikowa dróha  Eduard-Mörike-Straße  W  Eduard Mörike (1804–1875), lyrikar, powědančkar a přełožowar Ericha Klausnitzerowa dróha  Erich-Klausnitzer-Straße  HK  Erich Klausnitzer (1902–1993), wučer, spisowaćel a moler Ericha Pfaffowa dróha  Erich-Pfaff-Straße  J  (prjedy Königstraße, Hindenburgstraße) Ericha Weinertowa dróha  Erich-Weinert-Straße  J  Erich Weinert (1890–1953), spisowaćel a komunistiski politikar F       Fabrikska dróha  Fabrikstraße  J  Fallantowa haska  Fallantgässchen  MW  Fichtowa dróha  Fichtestraße  SW  Johann Gottlieb Fichte (1762–1814), filozof a kubłar Fiedlerowa dróha  Fiedlerstraße  Z  Carl Traugott Fiedler, Budyski prawiznik a darićel Fijałkowa dróha  Veilchenberg  Z  fijałka Flincowa dróha  Flinzstraße  SW  staroserbski přibóh "Flinc" pola Wownjowa Frankfurt  Frankfurt  Z   Frédérica Joliot Curieowa dróha  Frédéric-Joliot-Curie-Straße  ST  Frédéric Joliot-Curie (1900–1958), fyzikar a spjećowar francoskeje Résistance Friedricha Ebertowa dróha  Friedrich-Ebert-Straße  ST  Friedricha Engelsowe naměsto  Friedrich-Engels-Platz  SW  Friedrich Engels (prjedy König-Friedrich-August-Platz) Friedricha Gruhlowa dróha  Friedrich-Gruhl-Straße  MW  Friedrich Gruhl, Małowjelkowski zwonolijer Friedricha Listowa dróha  Friedrich-List-Straße  SW  Friedrich List (1789–1846), hospodarski teoretikar, předewzaćel, diplomat, pioněr železnicy (prjedy Stiftsstraße) Friedricha Olbrichtowa dróha  Friedrich-Olbricht-Straße  W  Friedrich Olbricht (1888–1944), general, spjećowar dnja 20. julija 1944 Friedricha Wolfowa dróha  Friedrich-Wolf-Straße  W  Friedrich Wolf (1888–1953), lěkar, spisowaćel a komunistiski politikar G       Garbarska hasa   Gerberstraße  NM  garbarstwo w sprjewinym dole Garbarska hora  Gerberberg  MW, WW   Garbarske sydlišćo  Gerbersiedlung  WW   Gareisowa dróha  Gareisstraße  ST  Franz Gareis (1775–1803), łužiski moler Gerharta Hauptmannowa dróha  Gerhart-Hauptmann-Straße  Z  Gerhart Hauptmann (1862–1946), dramatikar a spisowaćel, nošer Nobeloweho myta za literaturu Gikelsberg   Gickelsberg  NM   Gneisenauowa dróha  Gneisenaustraße  W  August Neidhardt von Gneisenau (1760–1831), pruski generalny pólny maršal a reformer wójska Goethowa dróha  Goethestraße  SW  Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), basnik a uniwersalny wučenc Gustava Hertzowa dróha  Gustav-Hertz-Straße  ST  Gustav Hertz (1887–1975), fyzikar, nošer Nobeloweho myta za fyziku H       Handrija Zejlerjowa dróha  Handrij-Zejler-Straße  SB  Handrij Zejler (1804–1872), basnik, załožer moderneho serbskeho basnistwa Hannsa Eislerowa dróha  Hanns-Eisler-Straße  W  Hanns Eisler (1898–1962), komponist Hatowa dróha  Teichstraße  HK  Hornjokinjanski wjesny hat Hauensteinowa hasa   Hauensteingasse  NM  Hegelowa dróha  Hegelstraße  SW  Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831), filozof Heinostraße  Heinowa dróha  ST  August Heino (1847–1917), Budyski moler Heinricha Heinowa dróha  Heinrich-Heine-Straße  Z  Heinrich Heine (1797–1856), basnik, spisowaćel a žurnalist Heinricha Zillowa dróha  Heinrich-Zille-Straße  W  Heinrich Zille (1858–1929), grafikar, moler, rysowar a fotograf Hendricha Božidara Wjelowa dróha  Heinrich-Theodor-Wehle-Straße  W  Hendrich Božidar Wjela (1778–1805), moler, rysowar a raděrowar Heydemannowa dróha  Heydemannstraße  Z  Max Heydemann (1884–1956), socialistiski politikar a žurnalist Hłowna dróha  Hauptstraße  MW  Hłowne torhošćo   Hauptmarkt  NM  centralne torhošćo w starym měsće Hłuboki puć  Hohlweg  BB  Hněwsečanska dróha  Nimschützer Straße  B  něhdyša wjes Hněwsecy Hornčerska hasa   Töpferstraße  NM  něhdyša wjeska Brodźicy Horni puć  Oberweg  Z  Horni Wunjow  Oberuhna  Horni Wunjow  Hornja dróha  Obere Straße  WU  Hornjokinjanska dróha  Oberkainaer Straße  HK  wjes Hornja Kina Horski puć  Bergweg  SB  puć na horu Tchór Hošic hasa   Goschwitzstraße  NM  něhdyše sydlišćo Hošicy Hóntwjerski puć  Jagdweg  W  Hrodowska hasa   Schloßstraße  NM  Budyski Hród Hrodowske hrjebje  Burggraben  NM  " Hrodowske naměsto   Burgplatz  NM  " Hrodźiškowe schody  Protschenbergstufen  Z  hora Hrodźiško Hród  Ortenburg  NM  Hrubočanski puć  Grubditzer Weg  W  wjeska Hruboćicy Humboldtowa dróha  Humboldtstraße  J  Alexander (1769–1859; přirodospytnik a slědźer) a Wilhelm von Humboldt (1767–1835; rěčespytnik a reformer kubłanja) J       Jabłukowa aleja  Apfelallee  WU  Jahnowa dróha  Jahnstraße  W  Friedrich Ludwig Jahn (1778–1852), iniciator němskeho ćěłozwučowanskeho hibanja Jana Skalowa dróha  Jan-Skala-Straße  ST  Jan Skala (1889–1945), publicist a spisowaćel, wojowar za prawa mjeńšinow Jägerowa dróha  Jägerstraße  SW   Jerjowa hasa   Heringstraße  NM   Jězorowa dróha  Stauseestraße  Ć  wjedźe k Budyskemu spjatemu jězorej Johanna Sebastiana Bachowa dróha  Johann-Sebastian-Bach-Straße  W  Johann Sebastian Bach (1685–1750), komponist Johannesa Keplerowa dróha  Johannes-Kepler-Straße  ST  Johannes Kepler (1571–1630), přirodofilozof, matematikar, astronom, optikar a teolog Johannesa R. Becherowa dróha  Johannes-R.-Becher-Straße  W  Johannes R. Becher (1891–1958), basnik a socialistiski politikar, kulturny minister w NDR Jurija Gagarinowa dróha  Juri-Gagarin-Straße  ST  Jurij Gagarin (1934–1968), kosmonawt, prěni čłowjek w swětnišću Jutrowny puć  Osterweg  NM  K       K zahrodkowemu sydlišću  Zur Gartensiedlung  SW   K zahrodnemu domej  Gartenheimweg  W  Kamjentna hasa   Steinstraße  NM   Kantowa dróha  Kantstraße  SW  Immanuel Kant (1724–1804), filozof rozswětlerstwa Karla Liebknechtowa dróha  Karl-Liebknecht-Straße  SW, W  Karl Liebknecht (1871–1919), socialistiski politikar (prjedy Wettinstraße) Karla Marxowa dróha   Karl-Marx-Straße  NM  Karl Marx (1818–1883), filozof, teoretikar socializma a komunizma (prjedy Kaiserstraße) Karla Thomasowy puć  Karl-Thomas-Weg  ZD   Kaspara Peukerowa dróha  Kaspar-Peuker-Straße  SW  Kaspar Peuker (1525–1602), cyrkwinski reformer, matematikar, astronom, spisowaćel a humanist (prjedy Zinzendorfstraße) Kěrchowski puć  Friedhofsweg  MW  Kleistowa dróha  Kleiststraße  W  Heinrich von Kleist (1777–1811), dramatikar, powědančkar, lyrikar a publicist Klóšterska dróha  Klosterstraße  W  Budyski klóšterk (prjedy Barbarastraße) Kopornik  Kupferhammer  SW   Kostrjancowy puć  Kornblumenweg  Ć  kostrjanc Kotołska hasa   Kesselstraße  NM   Kowarska hasa  Schmiedegasse  MW   Krakečanska dróha  Kreckwitzer Straße  ND  wjes Krakecy Kretschmerowa dróha  Kretschmerstraße  SW  Edmund Kretschmer (1830–1908), komponist Krótka hasa   Kurze Gasse  NM  jedne z najkrótšich hasow w starym měsće Křidarska hasa   Siebergasse  NM  Kubłowy puć  Gutsweg  Ć  Ćichońske kubło Kurta Pchalekowa dróha   Kurt-Pchalek-Straße  NM  Kurt Pchalek (1900–1944), komunist, wopor nacistow (prjedy Moltkestraße, Hospitalstraße) L       Lawske hrjebje   Lauengraben  NM  Law bě woponowe zwěrjo Čěskeje. Leibnizowa dróha  Leibnizstraße  Z  Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716), filozof, politikar a uniwersalny wučenc (prjedy Krottenschmidtstraße) Lessingowa dróha  Lessingstraße  SW  Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781), basnik rozswětlerstwa Lešawa  Löschau  Lešawa  Lilienthalowa dróha  Lilienthalstraße  Z  Otto Lilienthal (1848–1896), pioněr lětarstwa Lipowa dróha  Lindenstraße  WU  Lotzowa dróha   Lotzestraße  NM  Hermann Lotze (1817–1881), filozof, logikar Löhrowa dróha  Löhrstraße  SW, W  Konrad Eduard Löhr (1813–1890), Budyski měšćanosta wot 1858 do 1890 Lubijska dróha   Löbauer Straße  SW, W, ND, WU  město Lubij (za čas NDR Bolesława Bierutowa) Lubinska dróha  Thrombergstraße  W  hora Lubin Lubochow  Lubachau  Lubochow  Lützowowa dróha  Lützowstraße  W  Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow (1782–1834), pruski general Ł       Łastojći puć  Schwalbenweg  SB  Łučny puć  Wiesenweg  ZD  M       Malešanska dróha  Malschwitzer Straße  ND  wjes Malešecy Mała Bošečanska dróha  Kleine Baschützer Straße  ND  Mała bratrowska hasa   Kleine Brüdergasse  NM  mniša stareho Budyskeho klóštra Mała Fichtowa dróha  Kleine Fichtestraße  SW  Mała prědarska hasa  Kleine Predigergasse  NM   Małowjelkowska dróha  Kleinwelkaer Straße  Ć  wjes Mały Wjelkow Małsečanski puć  Malsitzer Weg  B  něhdyša wjeska Małsecy Mały Wuričanski puć  Kleiner Auritzer Weg  W  pódlanska dróha Wuričanskeho puća Marschnerowa dróha  Marschnerstraße  W  Heinrich Marschner (1795–1861), komponist Martina Hoopowa dróha  Martin-Hoop-Straße  SW  Martin Hoop (1892–1933), komunist, wopor nacistow (prjedy Georgstraße) Maxa Planckowa dróha  Max-Planck-Straße  ST  Max Planck (1858–1947), fyzikar, nošer Nobeloweho myta za fyziku Mättigowa dróha  Mättigstraße  SW  Gregor Mättig (1585–1650), medicinar, Budyski darićel Michała Hórnikowa dróha  Michael-Hornig-Straße  W  Michał Hórnik (1833–1894), duchowny, spěchowar serbskeho pismowstwa Mikławske schody  Nicolaistufen  NM  Mikławšk Mikławske wrota   Nicolaipforte  NM  " Miłkečanski puć  Milkwitzer Weg  MW  wjeska Miłkecy Mjasowe wiki   Fleischmarkt  NM  Młynska dróha   Mühlstraße  NM  stary radny młyn při Sprjewi Młynska haska  Mühlgässchen  Z  Młynski puć  Mühlweg  DK  stary Delnjokinjanski młyn při Albrechtowce Mniša cyrkej  Mönchskirche  NM   Mniša hasa   Mönchsgasse  NM  něhdyša Mniša cyrkej Mozartowa dróha  Mozartstraße  W  Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791), komponist Mužakowska dróha  Muskauer Straße  SW, ST  město Mužakow N       Nadźanska dróha  Nadelwitzer Straße  ND  wjeska Nadźanecy Nahły puć   Scharfenweg  Z  nahła dróha ze sprjewineho doła Naměsto Käthy Kollwitz  Käthe-Kollwitz-Platz  SW, W  hlej Dróha Käthy Kollwitzowej (prjedy Sedanplatz) Naměsto přećelstwa ludow  Platz der Völkerfreundschaft  ST   Nawjes  Dorfplatz  WU  Neuowa promenada  Neusche Promenade  J  Niemöllerowa dróha  Niemöllerstraße  SW  Martin Niemöller (1892–1984), teolog, spjećowar přećiwo nacistam  Nowa dróha  Neue Straße  MW  Nowa hasa   Neugasse  NM  Nowe Małsecy  Neumalsitz  NoM  po wjesce Nowe sydlišćo  Neue Siedlung  SĆ  Nowoćichońska dróha  Neuteichnitzer Straße  Ć  wjeska Nowa Ćichońca Nowoměšćanska dróha  Neustädter Straße  Z  dróha w Budyskim nowym měsće Nowosólska dróha  Neusalzaer Straße  J, HK  město Nowosólc-Horni Hródk (za čas NDR Klementa Gottwaldowa) Nožerska hasa   Messergasse  NM  Nutřkowna Lawska hasa   Äußere Lauenstraße  NM  hlej "Lawske hrjebje" O       Otta Nagelowa dróha  Otto-Nagel-Straße  ST  Otto Nagel (1894–1967), moler P       Palencowa haska  Branntweingässchen  Z  Parsevalowa dróha  Parsevalstraße  Z  August Parseval (1861–1942), konstrukter cepelinow (za čas nacionalsocializma Horst-Wessel-Straße) Pauliowa dróha  Paulistraße  SW  Johann Pauli († 1806), Budyski překupc a darićel Pawoła Njekowa dróha  Paul-Neck-Straße  SW, W  Pawoł Njek (1891–1944), wučer, komunist a spjećowar, wopor nacistow (prjedy Hausenstraße) Petera Buckowa dróha  Peter-Buck-Straße  MW   Piwowy puć  Bierweg  MW  Pod hrodom   Unterm Schloß  NM  hasa w sprjewinym dole (pod Budyskim hrodom) Poršičanska dróha  Purschwitzer Straße  DK  wjes Poršicy Póstowe naměsto   Postplatz  NM  stejnišćo Budyskeho póstoweho zarjada Prědarska hasa   Predigergasse  NM  Priwatny puć  Privatweg  W   Před garbarskimi wrotami   Vor dem Gerbertor  NM   Před rybarskimi wrotami   Vor der Fischerpforte  NM   Před šulerskimi wrotami   Vor dem Schülertor  NM   Při Albrechtowce  Am Albrechtsbach  HK  dróha při rěčce Albrechtowka Při B 6  An der B 6  WU  Při Bělenišćach  Bleichenstraße  J  stare bělišćo za šaty Při blejše  Zur Bleiche  WW  " Při brjóžku  Am Hang  HK  Při Carolinej zahrodźe  Am Carolagarten  W  Carola (1833–1907), poslednja kralowna Sakskeje  Při Cwingeru   Am Zwinger  NM  "Cwinger" je mjezera mjez nutřkownej a wonkownej měšćanskej murju Při cyhelnicy  An der Ziegelei  DK  Při cyhelskim nasypje  Am Ziegelwall  SW  Při dolinje  Talblick  HK   Při Fichtowej šuli  Fichteschulweg  Z   Při Homoli  An der Hummel  Ć  hórka "Homola" Při hórce  Am Hainberg  Ć  Při Hrodźišku  Am Protschenberg  Z  hórka "Hrodźiško" Při kamjentnej hórce  Am Steinberg  ST   Při łučinach  Zur Aue  W  łučina Albrechtowki Při měšćanskim nasypje  Am Stadtwall  SW  stare měšćanske murje (prjedy Am Königswall) Při mjasowych jětkach   An den Fleischbänken  NM  Při młynskich wrotach   Mühltorgasse  NM  Młynske wrota blisko Stareje wodarnje Při mosće měra  An der Friedensbrücke  NM  Móst měra (prjedy An der Kronprinzenbrücke) Při nawsy  Am Anger  WW  Při pakowanišćach  Packhofstraße  J  něhdyše pakowanišćo Budyskeho dwórnišća Při Pětrowej cyrkwi   An der Petrikirche  NM  katedrala Swj. Pětra Při pólnej bróžni  Zur Feldscheune  DK  Při pólnym hrodźiku  Am Feldschlösschen  Z  něhdyši hosćenc "Pólny hrodźik" Při rězarni  Schlachthofstraße  W  stejnišćo stareje Budyskeje rězarnje Při ryćerkuble  Hofweg  SĆ  Při Schneiderjec horje  Am Schneiderberg  MW  Při skale  Am Steinbruch  WU   Při skałach  An den Steinbrüchen  B  Při starej winicy  Am alten Weinberg  Z   Při špitałskich łukach  Spittelwiesenweg  W  stejnišćo stareje chorownje Při Tchórju  Am Chorberg  SB  hora Tchór Při Třělanskej wodźe  Am Strehlaer Wasser  HK   Při Třělerni  Am Schützenplatz  SW  stejnišćo stareje třělernje (za čas NDR Naměsto měra) Při wišninowej aleji  An der Kirschallee  ND  Při wodowej wěži  Am Wasserturm  MW  dróha blisko Małowjelkowskeje wodarnje Při wodźe  Am Wassertrog  DK  Při wowčej horje  Am Schafberg  DK  Wowča hora Přibrjóžna promenada  Strandpromenade  ST, B  promenada při Budyskim spjatym jězorje Přibrjóžny puć   Uferweg  Z  puć při Sprjewi Přišečanska dróha  Preuschwitzer Straße  J  wjeska Přišecy R       Ratarječanska dróha  Rattwitzer Straße  SĆ  wjeska Ratarjecy Rathenauowe naměsto  Rathenauplatz  SW  Walther Rathenau (1867–1922), industrialnik, spisowaćel, liberalny politikar, wonkowny minister Němskeje (prjedy Bahnhofplatz) Renatusowa dróha  Renatusstraße  SW  Renatus von Zinzendorf (1727–1752), Ochranowski basnik kěrlušow Reymannowy puć  Reymannweg  NM  Richard Reymann (1840–1913), Budyski měšćanski stawiznar Rězniska hasa   Fleischergasse  NM  po rěznikach Richarda Wagnerowa dróha  Richard-Wagner-Straße  W  Richard Wagner (1813–1883), komponist, dramatikar, spisowaćel a režiser Rietschelowa dróha  Rietschelstraße  ST  Ernst Rietschel (1804–1861), rězbar Roesgerowa dróha  Roesgerstraße  SW, W  Oskar Roesger (1843–1910), załožer Budyskeho muzeja, domizniski slědźer (prjedy Mathildenstraße) Rokotnikowy puć  Sanddornweg  SB  rokotnik Róžowa hasa   Rosenstraße  NM   Röhrscheidtowa dróha  Röhrscheidtstraße  SW  Wenzel Röhrscheidt (~1510–1582), architekt Stareje wodarnje Rybarska hasa   Fischergasse  NM  něhdyši bydlenski wobwod rybarjow při Sprjewi Ryćerska hasa   Rittergasse  NM  po ryćerjach S       Schäfferowa dróha  Schäfferstraße  SW  Ernst Friedrich Schäffer, darićel, rodźeny w Budyšinje Scharnhorstowa dróha  Scharnhorststraße  W  Gerhard von Scharnhorst (1755–1813), pruski general a reformer wójska Schenkendorfowa dróha  Schenkendorfstraße  W  Max von Schenkendorf (1783–1817), spisowaćel, lyrikar wuswobodźenskich wójnow Schillerowe zelenišća  Schilleranlagen  SW  Friedrich Schiller (1759–1805), basnik, filozof a stawiznar Schillowa dróha  Schillstraße  W  Schliebenowa dróha  Schliebenstraße  Z  Richard von Schlieben (1848–1908), sakski kultusowy minister a Budyski hamtski hejtman Schreberowy puć  Schreberweg  W   Schubertowa dróha  Schubertstraße  W  Franz Schubert (1797–1828), komponist Sćiječanski puć  Stiebitzweg  SĆ  wjes Sćijecy Seminarska hasa   Seminarstraße  NM  něhdyši Krajnostawski wučerski seminar na tutym městnje Serbska hasa   Wendische Straße  NM  něhdyši štwórć serbskich překupcow (za čas nacionalsocialistow Semperstraße) Serbske hrjebje   Wendischer Graben  NM  něhdyše měšćanske hrjebje před serbskimi wrotami Serbski kěrchow   Wendischer Kirchhof  NM  naměsto před (serbskej) Michałskej cyrkwju Siemensowa dróha  Siemensstraße  J  Werner von Siemens (1816–1892), wunamakar, załožer elektrotechniki a industrialnik Słonoboršćanska dróha  Salzenforster Straße  Z, SB  wjes Słona Boršć Słónčny puć  Sonnenweg  SB  Słónčny wuhlad  Sonnenblick  W  Smochćicy  Schmochtitz  Smochćicy  Smoličanski puć  Schmoler Weg  Z  něhdyše k Židowej słušace kubło "Smolicy" Sprjewina hasa   Spreegasse  NW  wjedźe podłu Sprjewje Stara Drježdźanska dróha  Alte Dresdner Straße  Z  stary puć do Drježdźan prjedy zahajenja Mosta měra Stara wjesna dróha  Alte Dorfstraße  DK  Stare Ratarjecy  Alt-Rattwitz  SĆ  Stare zahrodnistwo  Alte Gärtnerei  W  po něhdyšim zahrodnistwje na tutym městnje Stary wowčerski puć  Alter Schäferweg  DK  Stieberowa dróha  Stieberstraße  SW  Friedrich Karl Gustav Stieber (1801–1867), jurist a politikar Sukelnska hasa   Tuchmacherstraße  NM  po sukelnikach (wuchodny dźěl prjedy Am Neugraben) Sydlerski puć  Siedlerweg  HK  Sydlišćowa dróha  Siedlungsstraße  SĆ  Š       Šěroka hasa   Breitengasse  NM  Šlewjerjowa hora  Schleierberg  Z  Šulerska hasa   Schülerstraße  NM  Šulska hasa   Schulstraße  NM  stejnišćo prěnjeje Budyskeje šule Šulska hora  Schulberg  WW  T       Tachantska hasa   Domgasse  NM  po Tachantskej cyrkwi Tašbark   Taschenberg  NM  Theodora Körnerowa dróha  Theodor-Körner-Straße  W  Theodor Körner (1791–1813), basnik a dramatikar, bojownik we wuswobodźenskej wójnje Thomasa Mannowa dróha  Thomas-Mann-Straße  SW  Thomas Mann (1875–1955), spisowaćel, nošer Nobeloweho myta za literaturu (prjedy Nouartstraße) Thomasa Müntzerowa dróha  Thomas-Müntzer-Straße  SW  Thomas Müntzer (~1489–1525), teolog a nawjedowar burskeje wójny Topołowy puć  Pappelweg  HK  topoł Třělanski puć  Strehlaer Weg  WU  něhdyša wjeska Třělany Tuchorska dróha  Taucherstraße  SW  Tuchorska cyrkej (za čas nacionalsocializma Straße der SA) Tzschirnerowa dróha  Tzschirnerstraße  SW  Samuel Erdmann Tzschirner (1812–1870), jurist, politikar a rewolucionar lěta 1849 W       Uhlandowa dróha  Uhlandstraße  Z  Ludwig Uhland (1787–1862), basnik, literarny wědomostnik, jurist a politikar (za čas nacionalsocializma Immelmannstraße) W       Walska dróha   Wallstraße  NM, SW   Weigangowa dróha  Weigangstraße  SW  Otto Weigang (1832–1914), Budyski industrialnik a darićel (prjedy Wilhelmstraße) Wetzelowa dróha  Wetzelstraße  SW  Karl Friedrich Gottlob Wetzel (1779–1819), spisowaćel z Budyšina Wětrnikowy puć  Windmühlenweg  WW  Wilhelma Buschowa dróha  Wilhelm-Busch-Straße  W  Wilhelm Busch (1832–1908), basnik a rysowar Wilhelma Fiebigerowa dróha  Wilhelm-Fiebiger-Straße  Z   Wilhelma Ostwaldowa dróha  Wilhelm-Ostwald-Straße  ST  Wilhelm Ostwald (1853–1932), chemikar, filozof a nošer Nobeloweho myta za chemiju Wilhelma von Polenzowa dróha  Wilhelm-von-Polenz-Straße  W  Wilhelm von Polenz (1861–1903), domizniski spisowaćel, romancier a nowelist Wjazońčanska dróha  Neukircher Straße  SĆ  wjes Wjazońca Wjelećanska dróha  Wilthener Straße  J  město Wjelećin (za čas nacionalsocializma Martin-Mutschmann-Straße) Wjelkowska dróha  Welkaer Straße  Z  wjes Mały Wjelkow Wobkruh strowotneje studnje  Gesundbrunnenring  ST  Strowotna studnja Wojerowska dróha  Hoyerswerdaer Straße  Z  město Wojerecy Wonkowna Lawska hasa   Äußere Lauenstraße  NM  hlej "Lawske hrjebje" Wowčohórska dróha  Schafbergstraße  ND  Wowča hora Wownjow  Oehna  WO  po wjesce Wósporska dróha  Weißenberger Straße  ND  město Wóspork Wulka bratrowska hasa   Große Brüdergasse  NM  hlej "Mała bratrowska hasa" Wulkodubrawska dróha  Großdubrauer Straße  MW  wjes Wulka Dubrawa Wulkowjelkowska dróha  Großwelkaer Straße  MW  wjes Wulki Wjelkow Wuričanski puć  Auritzer Weg  W  wjes Wuricy Wysoka hasa   Hohengasse  NM  Y       Yorckowa dróha  Yorckstraße  W  Ludwig Yorck von Wartenburg (1759–1830), pruski generalny pólny maršal Z        Za kowarskim hatom  Hinterm Schmiedeteich  MW  Zadnja bohata hasa   Hintere Reichenstraße  NM  hlej "Bohata hasa" Zadnja bratrowska hasa   Hintere Brüdergasse  NM  hlej "Mała bratrowska hasa" Zadnja hasa   Hintergasse  NM  Zahrodna dróha  Gartenstraße  DK  Zajdowska dróha  Kleinseidauer Straße  MW, ZD  wjeska Zajdow Zapadna dróha  Weststraße  J  Zeppelinowa dróha  Zeppelinstraße  J  Ferdinand Graf von Zeppelin (1838–1917), general a konstrukter cepelinow Zinzendorfowa dróha  Zinzendorfstraße  MW  Nikolaus Ludwig von Zinzendorf (1700–1760), załožer a biskop Ochranowskeje bratrowskeje wosady Zinzendorfowe naměsto  Zinzendorfplatz  MW  " Zwonowa hasa  Glockengasse  MW  Ž       Židowska dróha   Seidauer Straße  Z  měšćanska štwórć Židow Žitna hasa   Kornstraße  NM  Žitne wiki   Kornmarkt  NM  (za čas NDR Naměsto Čerwjeneje armeje)

Kategorija:Lisćina
Kategorija:Geografija Budyšina