Fiji Hindi me Urdu sabd

Fiji Hindi me kaafi Urdu sabd hae. Isk kaaran ii hoe sake hae ki Fiji Hindi Bajaar Hindustani se banaa hae. Bajaar Hindustani me East India Company ke Calcutta ke civil servants huan ke log se baat karat rain, aur ii bhasa Mughal Raj ke Urdu bhasa se aais rahaa. Iske bajaar ii kaaran se bola jaawat rahaa ki ii bhasa town me rahe waala aur trade kare waala log ke lingua franca rahaa. Niche ke suchi me 329 sabd hae, lekin Fiji ke Muslim samaj aur jaada Urdu sab ke istemal kare hae.  
 Fiji Hindi sabd Urdu sabd Origin  English Matlabaafat	aafaat	A	disaster, misfortuneaagi	aag	H	flame, fire aanch	aan.ch	H	flame, warmthaandhee	aan.dhee	H	dust-storm, hurricaneaansoo	aan.soo	H	tearsaap	aap	H	you (respectful term of address)aatmaa	aatmaa	S	soulaakhri	aakhir	A	finallyaasaa	aashaa	S	desire, hope, expectationaasraa	aasraa	H	expectation, hope, protection, shelteraaste	ahista	P	slowlyabba	abba	  H	fatherachaar	achaar		Ppickleadmii	aadmi	P	man, husbandammiammi       P      motheraraam	aaraam	P	rest, respite, relief, comfortajaad	aazaad	P	free, independentajmao	aazmaa'ish	P	trial, experiment,testAllahAllahAGodanguuranguur P   grapeasaan	aasaan	P	easyasmaan	aasmaan	P	skyawaaj	aawaaz	P	noise, sound, cry, shoutab	ab	H	now, presentlyasar	asar	A	effectasli	asli	A	original, genuine, realafsos	afsos	P	regret, remorseagar	agar	P	if, in caseanjaam	anjaam	A	end, conclusion, resultandaaj	andaazah	P	measurement, guess, rough estimatebaadal	baadal	H	cloud(s)baajibaazi           P   victory, winbaaki	baaqee	A	residue, remainder, arrearsbaaris	bearish	P	rainbachcha	bachchah	P	child, youn of animalsbajaar	bazaar	P	marketbajaaru	bazaari	P	prostitutebahas	baHs	A	dispute, argument, debate, controversybukhaar	bukhaar	A	temperature, feverbadaambadaam P  almondbadmaas	bad m'aash	P	naughty, of bad characterbadnaam	bad naam	P	disreputable, notoriousbadlo	badal	A	exchange, change, substitutionbaksis	bakhshish	P	gift, donation, tip, freebaraabar	baraabar	P	equal, even, level, alike, opposite, accuratebardaas	bardaasht	P	endure, tolerate, be patientbarakkat	barkat	A	abundance, prosperity, blessing, auspiciousnessbarriyaa	baRhiyaa	H	superior, of good qualitybas	Bas	P	sufficient, enough, plentybandaa	Bandah	P	individual, manbahadur	bahaadur	P	brave, valiant, high-spiritedbahaana	bahaanah	P	excuse, pretext, evasion, reasonbhuulo	bhool	H	forgetfulness, omission, mistake, lapse, faultbeinsaafi	be insaaf	P	unfair, unjustbeparwaa	be parwaa	P	heedless, indifferent, above wantbejaan	be jaan	P	lifelessbekhabar	be khabar	P	uninformed, ignorant, stupidbesaram	be sharm	P	shameless, immodestbefikr	be fikr	P	free from care or worrybekusuur	be qusoor	P	innocent, not guiltybekaar	be kaar	P	not good, idle, unemployed, uselessbaimaan	be ma'ni	P	untrustworthybihos	be hosh	P	unconsciousbemaar	bimaar	P	sick, illbulbulbulbulAbulbul, nightingalecha chae Pteachaara	chaarah	P	remedy, cure, help, aid,resourcechaddar	chaadar	P	sheet, veilchakku	chaaqoo	P	a small knifechaal	chaal	H	gait, walk, custom, trick, strategemchalaak	chaalaak	P	clever, expert, cunning, nimblechaand	chaan.d	H	the moonchandani	chaan.dani	H	moonlightchaandi	chaan.di	H	silver, wealthchamak	chamak	H	glitter, splendour, flash, gleamchasmachasmPspectacleschij	cheez	P	thing, commoditydaaru	daaru	H	alcoholdaag	daagh	P	scar, blemish, stain, daam	daam	H	price, valuedaawat	da'wat	A	invitation, banquetdafe     A timesdam	dam	P	breath, vitalitydar	dar	H	feardimaag	dimaagh	A	brain, intellectdawai	dawaa	A	medicinederi    der    P    latedil	dil	P	heart, soul, generosity, wishdost	dost	P	frienddewaal	deewaar	P	wall dukaan    dukaan    P   shopduniya	dunyaa	A	worlddusman	dushman	P	enemyduur	door	H	distant, remote, farduwaa	du'aa	A	blessing, prayer, wishjaadu	jaadu	P	magic, conjuring, charm, effect of evil spiritsjaan	jaan	P	soul, life, vigor, sweetheart, beloved  jamaa    jam    A   collect, depositjannat	jannat	A	paradise, heavenjawaab	jawaab	A	answer, equal, parallel, matchjawaan	jawaan	P	young, youthjos	josh	P	heat, zeal, enthusiasm, passion, lustjahaaj	jahaaz	A	ship, vesseljahannum	jahaannum	A	helljebjaybApocketjeewan	jeewan	H	life, existencehaal	haal	A	state, condition, narrative, circumstancehaalat	haalat	A	condition, state, circumstance hadd	hadd	A	unbelievable actharaam	haraam	A	unlawful, forbiddenhardam    har dam    P   every momenthisaab	hisaab	A	reckoning, account, computation, rate, sensehissa	hissah	A	share, portionhak	haqq	A	just, truth, righthukum	hukm:	A	order, decree, statute, law, also spades in card gamehalaal	halaal	A	legal, permittedijaajat	ijaazat	A 	permission, leave, sanctionilaka  ilaakah    A    areairaada	iraadah	A	aim, object, will, desireinsaan	insaan	A	man, human being, mankindjaat	zaat	A	caste, racejaati	zaati	A	innate, inherent, naturaljikir	zikr	A	mention, remembrance, memorykabrastonqabrestānPcemetry, graveyard kainchi   kaincji    T   scissorskamaani    kamaan    P   spring, umbrella spokeskhaaki   khaak    P    dustykhaala  khaala   A   mother's sisterkhaalu  khaalu   A   mother's sister's husbandkhaali    khaalii   A  emptykhaas	khaas	  A 	special, particularkhaatir	khaatir	A	sake, behalf, favorkhaandaan	khaandaan	P	family, lineage, dynastykhabar	khabar	A	news, information, report, noticekhatam	khatm	A	finished, done, deadKhuda	Khuda	P	Godkharaab	kharaab	A	bad, depraved, ruined, spoiled, wretched, obscenekharido	khareed	P	purchase, buy, also to bribekhajana	khizaanah	P	treasury, treasurekhatra	khatrah	A	danger, fear, riskkhalaas	khalaas	A	finishedkhilaaf	khilaaf	A	againstkhuub	khoob	P	a lotkhus	khoosh	P	pleasing, happykhuun	khoon	P	bloodkhayal	khayaal	A	thought, imagination, opinion, carekhair	khair	A	very welljabar	zabar	P	big jabarjast	zabardast	P	vigorous, violent, superiorjamaana	zamaanah	P	time, age, periodjameen	zameen	P	ground, earthjindagi	zindagi	P	life, living, existencejinda	zindah	P	alive, livingjahar	zahr	P	poisonjaada	ziyaadah	P	too much, more, excessivepaar	paar	H	cross (road, river or obstacle)paak	pak	P	pure, holy, chaste, undefiledpaglaa	paagal	H	mad, insane, idiotic, distressedpaani	paani	H	water, rainparda	pardah	P	curtain, screen, veil, secrecy, privacypasand	pasand	P	choice, approval, preferencepasina	pasinaa	H	perspiration, sweatQuranQur'anAQur'anrasta	raastah	P	path, road, wayraaji	raazi	A	willing, satisfied, agreed, pleasedraftaar	raftaar	P	speed, pace, motionrang	ran.g	P	color, dyerangeen	ran.geen	P	coloured, lively, floweryroj	roz:	P	 dayroja	rozah	P	 fastresam	resham	P	silksubuut	suboot	A	evidence, proof, conviction, constancy, stabilitytaaj	taj	P	crown, tiarataarik	taarikh	A	datetaaja	taazah	P	freshtaako	taak	P	look, staretarakki	tarraqqee	A	elevation, promotion, proficiencytaajub	ta'ajjub	A	wondering, admiration, amazement, surprisetaarif	ta'areef	A	praisetakdiir	taqdeer	A	fate, lucktakliif	takleef	A	hardship, imposition of a burden, difficulty, inconveniencetalaasi	talaash	A	search, inquiry, questtalwaar	Talwaar	H	swordtammasa	tamaashaa	A	entertainment, fun, amusement, spectacletangai	tangi	P	hardship, povertytauba	taubah	P	repentancetauba tauba	taubah taubah	P	Heaven forbid!taiyaar	taiyaar	P	ready, prepared, finished, alert, ripeteer	teer	P	arrowtaang	taan.g	H	 legtapke	tapaknaa	H	to throb, to leak, to drip, to appear suddenlytakkar	takkar	H	collision, encounter, rivalry, competitiontukrraa	tukRaa	H	a piece, a morsel, a part, fractiontuuta	toot	H	breoken, fractured, loss (of profit)thanda	thand	H	cold, chillthokar	thokar	H	obstacle, stumbletehrraa	teRh	H	crookednesssaal	saal	P	yearsamaan	saamaan	P	luggage, apparatussach	saan.ch	H	truth, realitysaans	saan.s	H	breath, sighsabak	sabaq	A	lesson, lecturesalaamsalaamAsalutation, greeting, peacesajaa	sazaa	P	correction, punishmentsust	sust	P	loose, frail, lazy, slow, dullsawaal	sawaal	A	question, petition, request, demandsaudaa	saudaa	P	goods, grocery itemssaabaas	shaabaash	P	bravo! well done! saram	sharm	P	shame, modestysuruu	shuroo'	A	beginningsarif	shareef	A	noble, eminent, honorablesakk	shakk	A	suspicion, doubt, suspense, hesitationsikaar	shikaar	P	huntingsikayat	shikaayat	A	complaint, accusation, illnesssukar	shukr	A	gratitudesakal	shakl	A	face, appearance, imagesauk	shauq	A	desire, interestsekhi	shekhi	A	braggingser	sher	P	lionsisa	shishah	P	glass, mirrorsaitaan	shaitaan	A	satan, devil, demonsaheb	saahib	A	master, lord, rulersafaa	saaf	A	clean, pure, clearsalah	salaah	A	advice, counsel, discussionsurat	surat	A	form, figure, manner, plightjidd	zidd:     	A	stubbornessjarur	zaroor	A	certainly, absolutelyjarurat	zaroorat	A	needed, compulsion, wantjamaanat	zamaanat	A	surety, bond, bailtaagat  	taaqat	A	strength, power, mighttabiyat	tabi'at	A	health, temperament, dispositiontaraf	taraf	A	side, directiontarika	tariqah	A	method, custom, waytalaak	talaaq	A	divorce, repudiationtufaan	toofaan	A	storm, tempest, hurricanetaiyaar	taiyyaar	A	readyjulum	zulm     	A	very goodaadat	'aadat	A	custom, habit, practice, mannerajab	'ajab	A	wonder, astonishmentajab	'ajab	A	wonderful, amazing, strange, rareadaalat	'adaalat	A	court of justice, tribunal, justice, lawijjat	'izzat	A	honor, esteem, glory, reputationakkal	'aql:	A	intellect, reason, knowledgeilaaj	'ilaaj:	A	cure, treatment, antidoteujaarr	ujaarr	H	ruined, wastedumar	'umr:	A	age, life-time, span of lifeaurat	'aurat:	A	woman, wifegaddaar	ghaddaar:	A	disloyal, treacherousgaraj	gharaz:	A	intention, meaning, design, view, wantgarib	gharib:	A	poor, destitutegazal	ghazal:	A	ode, poemgussa	ghussah:	A	anger, passion, ragegulaam	ghulaam:	A	slavefaaeda	faa'idah:	A	benefit, profitfarka	farq:	A	differencefarmais	farmaa'ish	P	requestfaeslah	faisalah:	A	settlement, decisionkaabil	qaabil:	A	worthy, able, competent, cleverkaabu	qaaboo:	P	control, possession, holdkaeda	qaa'idah:	A	custom, rule, manners, habit, established orderkanuun	qaanoon:	A	rule, law, systemkabar	qabr:	A	grave, tombkabja	qabzah:	A	clutch, possessing, powerkabuul	qubool:	A	agree, consent, acceptance, assent, recognitionkadar	qadr	A	dignity, honor, worth, valuekurbaan	qurbaan	A	sacrifice, offeringkarjaa	qarz	A	debt, loankasam	qasam	A	oathkismat	qismat	A	fate, fortune kasuur	qusoor	A	fault, defect, blame, sin, failurekhissa	qissah	A	story, tale, fable, disputekaagaj	kaaghaz	P	paper, letter, documentkaafi	kaafi	P&A	sufficient, enough, a lotkabuttar	kabootar	P	pigeon, dovekasar	kasr	A	breach, loss, afflictionkul	kul	A	all, complete, entire, aggregatekamti	kam	P	deficient, few, little, rare, scantykamjor	kamzor	P	weak, feeble, powerlesskamaal	kamaal	A	excellence, perfection, miraclekamar	kamar	P	waist, girdlekamti	kamee	P	deficiency, loss, abatement, reduction, dearthkinare	kinaarah	P	shore, river bank, edge, marginkosis	koshish	P	try, attempt, endeavor, labor, exertionlekinlekinAbut, exceptgaram	garm:	P	hot, burning, livelygaj	gaz	P	a yard measuregujaara	guzaarah	P	living, subsistencegulaab	gulaab	P	rosegunaa	gunaah	P	fault, sin, crime, guiltgawaah	gawaah	P	witnessgawaahi	gawaahee	P	testimony, evidencelifaafa	lifaafah	A	envelopelangar	lan.gar	P	anchormaal	maal	A	riches, property, merchandise, revenuemaalik	maalik	A	Godmadat  madad    A    help  maidaan    maidaan    A   ground, open field, battlefieldmubarak	mubaarak	A	auspicious, blessed, felicitationmajbuur	majboor	A	compelled, helpless, oppressedmajhab	mazhab	A	religion, sect, doctrinemurda	murdah	P	deadmariij	mareez	A	patientmajaa	mazah	P	taste, relish, enjoyment, pleasuremasjidmasjidAmosquemast	mast	P	happy, drunk, intoxicatedmuskil	mushkil	A	difficult, intricate, hard, painfulmashuur	mashhoor	A	noted, famous, reported proclaimedmusibat	museebat	A	misfortune, calamity, adversity, evilmajbuut	mazboot	A	strong, firm, resolutematlab	matlab	A	meaning, object, aim, motive, wish, desiremaluum	ma'loom	A	known, evident, clearmaane	ma'nee	A	meaning, intent, signifcance, reality, essencemagaj	maghz	P	brain, intellectmuft	muft	P	free, gratismuluk	mulk	A	nation, realm, territorymanjil	manzil	A	day's journey, destination, storeymanaa	mana'	A	prohibition, refusal, hindrance, forbiddingmaut	maut	A	death, mortalitymauj	mauj	A	enjoyment, ecstasymausam	mausam	A	season, timemauka	mauqa'	A	opportunity, occasion, place, situationmaharbaani	mihrbaani	P	favour, kindnessnaa insaafi	naa insaafi	P	injusticenamumnin	naa mumkin	P	impossiblenaata	naataa	H	relationship, alliance, kin, affinitynaach	naach	H	dancenakkhun	naakhun	P	nail, clawnaam	naam	P	name, title, honor, famenatija	nateejaa	A	resultnakhrraa	nakhraah	A	fashion, swagger, air, pretencenaram	narm	P	smooth, tender, soft, slownajdiik	nazdeek	P	nearnilaam    nilaam   Port    auctionnisaana	nishaan	P	aim, target, mark, sign, signal, emblem, scar, tracenafrat	nafrat	A	dislike, disgust, fright, terrornuksaan	nuqsaan	A	lossnakkal	naql	A	mimicing, copying, aping, narration, talenakli	naqli	A	artificial, spurious, counterfietnikaah	nikaah	A	matrimonyUrdu	Urdoo	T	The anguage Urduustaad	ustaad	P	expert (generally used sarcastically)waaste	waaste	A	for, for the sake ofwasuul	wusool	A	collection, acquisitionwaada	wa'dah	A	promise, agreementwafaadaar	wafaa daar	A	faithful, sincerewaqt	waqt	A	time, term, season, opportunitywakaalat	wakaalat	A	advocacy, attorneyshipwakiil	wakeel	A	lawyer, attorneyhaath	haath	H	hand, arm, clutches, power, reachhimmat	himmat	A	courage, desire, designhawaa	hawaa	A	wind, breeze, air, atmospherehos	hosh	P	conscious, sense, mind, understandinghunnar	hunar	P	skill, artheera	heeraa	H	diamondyaani	ya'ni	A	namely/that is to sayyakiin	yaqin	A	certainity/assurance/truth/confidence/trust

 References 
 Galib Urdu Dictionary	
 Bengali vocabulary
 A Dictionary of Urdu, Clasical Hindi and English		
Category:Fiji Hindi