ढाकाइया कुट्टी उपभाषा

ढाकाइया कुट्टी बांग्ला (, , शाब्दिक अर्थ — ‘धान‑कूटने वालों की ढाका‑वासी बोली’) जिसे पुरान ढाकाइया बांग्ला () अथवा केवल ढाकाइया भी कहा जाता है, बांग्ला भाषा की एक उपभाषा है, जो बांग्लादेश के पुरानी ढाका क्षेत्र के कुट्टी‑बांग्ला समुदाय द्वारा बोली जाती है। यह उपभाषा मानक बांग्ला तथा अन्य बांग्ला रूपों से अत्यन्त निकटता रखती है और परस्पर बोधगम्य है। औपचारिक प्रसंगों में अब इसका प्रयोग नहीं होता, यद्यपि ऐतिहासिक रूप से स्थानीय ‘बैस’ तथा ‘बड़ा पंचायत’ में कभी‑कभी इसका प्रयोग किया जाता था।

 विशेषताएँ 
ढाकाइया कुट्टी बांग्ला, बांग्ला की विशिष्ट पूर्वी उपभाषाओं में से एक है। पुरानी ढाका में उर्दू‑भाषियों के साथ दीर्घ सम्पर्क के कारण इस बोली में अनेक उर्दू शब्द प्रवेश कर गये। मानक बांग्ला की तुलना में इसमें श्वासयुक्त ध्वनियाँ कम पायी जाती हैं। कुछ श्वासयुक्त ध्वनियाँ जैसे [gʱ], [d̪ʱ], [bʱ] यहाँ निराश्वसित रूपों [ɠ], [d̪] और [ɓ] के समान उच्चरित होती हैं। अन्य पूर्वी बांग्ला बोलियों की भाँति इसमें स्वर‑प्रत्यारोपण (epenthesis) का प्रयोग बहुत अधिक है, जबकि मानक बांग्ला में सिंकॉप और उम्लाउट जैसे लक्षण मिलते हैं। कुछ शब्दों में दोहरे ध्वनि‑रूपों का प्रयोग भी सामान्य है।

उदाहरण के लिये, छोटे साले के लिये मानक बांग्ला में शाला (শালা) और ढाकाइया कुट्टी में हाला (হালা) कहा जाता है। अधिकांश बांग्ला बोलियों में यह शब्द अपमानजनक माना जाता है, परन्तु ढाकाइया कुट्टी में यह सामान्य, निरापत्तिपूर्ण शब्द है और इसे शिक्षकों, अभिभावकों तथा पशुओं के लिये भी प्रयोग कर लिया जाता है।
हिन्दीमानक बांग्लाढाकाइया कुट्टी बांग्लालड़काChhele (ছেলে)Pola (পোলা)लड़कीMeye (মেয়ে)Maiya (মাইয়া)नवयुवकChhelemeye (ছেলেমেয়ে)Polapan (পোলাপান)सत्यShotti (সত্যি)Sotti  (সত্যি)/Hacha (হাছা)क्योंKeno (কেন)Kela (ক্যালা)कैसेKemon (কেমন)Kemte (কেমতে)सुनो।Shon (শোন)Son (সোন)/Hon (হোন)चाय पीने के पश्चात्Cha kheye (চা খেয়ে)Cha khaya  (চা খায়া)क्या आप मेरे साथ चलेंगे?amar shonge jaben naki? (আমার সঙ্গে যাবেন নাকি?)amar loge jaiben niki?(আমার লগে যাইবেন নিকি?)बाज़ार से क्या ख़रीदा?Bazar theke ki kinechhen? (বাজার থেকে কি কিনেছেন?)Bazar theika/thon ki kinchhen? (বাজার থেইকা/থন কি কিনছেন?)सेtheke (থেকে)theika (থেইকা)/thon (থন)केलाkola (কলা)kolla (কল্লা)लौकी/कद्दूlau/kodu (লাউ/কদু)koddu (কদ্দু)परन्तु/किन्तु/लेकिन/मगरkintu (কিন্তু)mogor (মগর), फ़ारसी सेमैं भी।amio (আমিও)ami bi (আমি বি) bhi - हिन्दुस्तानी सेसबshob (সব)sob (সব/ছব)मैं देखता/देखती हूँdekhi (দেখি)dehi (দেহি)जाते हुए (वर्तमान प्रतिभागी) giye (গিয়ে)giya (গিয়া)/jaiya (যাইয়া)मैं कर रहा/रही हूँ (निरन्तर) ami korchhi (আমি করছি)ami kortachhi (আমি করতাছি)करूँगा/करूँगीkorbo (করবো)kormu/korum (করমু/করুম)
अंगूठाकार|राजोशिक नामक मूर्ति, इन्टरकॉन्टिनेन्टल ढाका के सामने स्थित है, जिसमें घोड़ा‑गाड़ी का दृश्य है — ऐसी गाड़ियाँ कभी ढाका नगर में सामान्य रूप से चलती थीं। 

 सन्दर्भ 

श्रेणी:बांग्ला उपभाषाएँ