ओकु नो होसोमिची

ओकु नो होसोमिची (奥の細道[a]; जापानी उच्चारण: [oꜜ.kɯ no | ho.soꜜ.mʲi.tɕi]), जिसका अनुवाद 'द नैरो रोड टू द डीप नॉर्थ' और 'द नैरो रोड टू द इंटीरियर' के रूप में किया गया है, जापानी कवि मात्सुओ बाशो की हाइबन की एक प्रमुख रचना है, जिसे ईदो काल के जापानी साहित्य के प्रमुख ग्रंथों में से एक माना जाता है। इसका पहला संस्करण 1702 में उनकी मृत्यु के बाद प्रकाशित हुआ था।
पृष्ठभूमि
यह टेक्स्ट गद्य और पद्य यात्रा डायरी के रूप में लिखा गया है और इसे बाशो ने 17वीं सदी के आखिर में ईदो जापान से पैदल एक लंबी और खतरनाक यात्रा करते हुए लिखा था।
हालांकि यह काव्य रचना अपने आप में बहुत महत्वपूर्ण बन गई, लेकिन टेक्स्ट में कवि की यात्राओं ने तब से कई लोगों को उनके नक्शेकदम पर चलने और खुद उनकी यात्रा को दोहराने के लिए प्रेरित किया है। इसके सबसे यादगार अंशों में से एक में, बाशो कहते हैं कि "हर दिन एक यात्रा है, और यात्रा ही घर है"।

यह टेक्स्ट डू फू की रचनाओं से भी प्रभावित था, जिनका बाशो बहुत सम्मान करते थे
ओकु नो होसोमिची के बारे में, केंजी मियाज़ावा ने एक बार कहा था, "ऐसा लगता था जैसे जापान की आत्मा ने खुद इसे लिखा हो।"
पाठ के पीछे का दर्शन
नोबुयुकी युआसा बताते हैं कि बाशो ने पुजारी बुचो के मार्गदर्शन में ज़ेन मेडिटेशन का अभ्यास किया, हालांकि यह पक्का नहीं है कि बाशो को कभी ज्ञान प्राप्त हुआ या नहीं। जापानी ज़ेन विद्वान डी. टी. सुज़ुकी ने कविता लिखने के बारे में बाशो के दर्शन का वर्णन करते हुए कहा है कि इसमें "विषय और वस्तु दोनों पूरी तरह से खत्म हो जाते हैं"

ध्यान के अनुभव में। युआसा भी इसी तरह लिखते हैं:

"बाशो यात्रा से पहले के सालों में अपनी सांसारिक मोह-माया को एक-एक करके छोड़ रहे थे, और अब उनके पास अपने अलावा कुछ भी छोड़ने के लिए नहीं था जो उनके अंदर और उनके आसपास था। उन्हें इस खुद को छोड़ना पड़ा, क्योंकि नहीं तो वे अपनी सच्ची पहचान (जिसे वे 'हमेशा रहने वाला खुद जो कविता है') को वापस नहीं पा सकते थे।"

युआसा बताते हैं

"द नैरो रोड टू द डीप नॉर्थ बाशो का अनंत काल का अध्ययन है, और जहाँ तक वे इस कोशिश में सफल हुए हैं, यह समय के प्रवाह के खिलाफ उनके द्वारा बनाया गया एक स्मारक भी है।"

समकालीन साहित्य में संदर्भ

द नैरो रोड टू द डीप नॉर्थ ऑस्ट्रेलियाई लेखक रिचर्ड फ्लैनगन के 2013 के उपन्यास का शीर्षक है, जो दूसरे विश्व युद्ध के दौरान सियाम-बर्मा रेलवे बनाने वाले ऑस्ट्रेलियाई युद्धबंदियों के जीवन का वर्णन करता है। इस उपन्यास ने 2014 का बुकर पुरस्कार जीता और इसमें दो जापानी अधिकारी बाशो के हाइबन पर चर्चा करते हुए दिखाए गए हैं।
सन्दर्भ