हालतुन्नबी

हालात-उन-नबी () जिसका शाब्दिक अर्थ है "पैगंबर की स्थिति", एक ऐतिहासिक दोभाषी बांग्ला पोथी (काव्यात्मक कथा) है, जिसे १९वीं सदी के मध्य में मुंशी सादिक अली ने लिखा था। इसे उनकी उत्कृष्ट कृति और सिलेटी नागरी लिपि में रचित सबसे प्रसिद्ध एवं व्यापक रूप से प्रचलित रचना माना जाता है। यह पुस्तक इस्लामी पैगंबर मुहम्मद के जीवन और काल का वर्णन करती है, और इसका प्रकाशन एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित हुआ, जिसने सिलेटी नागरी साहित्य के लिए मुद्रण युग की शुरुआत की।

 पृष्ठभूमि और लेखक 
लेखक, मुंशी मुहम्मद सादिक अली (लगभग १८००–१८६२), का जन्म बांग्लादेश के मौलवीबाजार जिले के कुलौड़ा उपजिले के अंतर्गत लांगला परगने के दौलतपुर गाँव में गौर किशोर सेन के रूप में एक बंगाली वैद्य हिंदू परिवार में हुआ था। कम उम्र में अनाथ हो जाने के बाद, उन्होंने इस्लाम में रुचि विकसित की और धर्म परिवर्तन कर लिया, औपचारिक रूप से अपना नाम बदलकर सादिक अली रख लिया और हनफ़ी मत को अपना लिया। बाद में उन्होंने एक स्थानीय न्यायाधीश (मुंसिफ) के रूप में भी सेवा की। उनका साहित्यिक कार्य एक सुधारवादी प्रवृत्ति का हिस्सा था, जिसका उद्देश्य बंगाली मुस्लिम साहित्य को उस समय की समन्वयवादी, अक्सर वैष्णव-प्रभावित लोक कथाओं से हटाकर अधिक धर्मग्रंथ-आधारित इस्लामी आख्यानों की ओर ले जाना था।

 विषय-वस्तु और शैली 
हालात-उन-नबी पैगंबर मुहम्मद की एक काव्यात्मक जीवनी (सीरत) है। यह २७५ पृष्ठों की पोथी उनके जीवन की प्रमुख घटनाओं, उनकी शिक्षाओं और उनके गुणों का वर्णन करती है। यह रचना दोभाषी साहित्यिक बोली में लिखी गई है, जो उस अवधि के मुस्लिम साहित्य के लिए प्रथागत अत्यधिक फ़ारसीकृत और अरबीकृत बोलचाल की बांग्ला का एक प्रकार है। हालाँकि, इसकी ध्वन्यात्मकता और लय सिलेटी स्थानीय भाषा से काफी प्रभावित है, जो इसे सिलहट क्षेत्र की स्थानीय आबादी के लिए विशेष रूप से सुलभ और गुंजायमान बनाती है।

किताब हालातुन्नबी का उद्घाटन छंद अक्सर उद्धृत किया जाता है, जो विशिष्ट सिलेटी नागरी लिपि और काव्य शैली को प्रदर्शित करता है:

इन शुरुआती पंक्तियों का एक मोटा अनुवाद इस प्रकार है:
"परम क्षमाशील, अत्यंत दयालु, समर्थ अल्लाह की महिमा है,
उसने सितारों से सातों आसमानों को सजाया,
अनेक वस्तुओं से धरती को सजाया,
परम समृद्ध प्रदाता के सिवाय हम सब लाचार हैं।"

 प्रकाशन और विरासत 
यद्यपि इसकी पांडुलिपि १८५५ में पूरी हो गई थी, इस कृति की ऐतिहासिक विरासत तब शुरू हुई जब यह सिलेटी नागरी लिपि में बड़े पैमाने पर मुद्रित होने वाली पहली पुस्तकों में से एक बन गई। लगभग १८६९ में, अब्दुल करीम नामक एक मुंशी, जिन्होंने लंदन में छपाई का व्यवसाय सीखा था, सिलहट लौटे और बंदर बाजार में इस्लामिया प्रिंटिंग प्रेस की स्थापना की। उन्होंने नागरी लिपि के लिए एक वुडब्लॉक टाइप डिजाइन किया और हालात-उन-नबी को प्रकाशित किया, जिससे यह बहुत व्यापक दर्शकों तक पहुँच गई।

इस पुस्तक की लोकप्रियता अत्यधिक और अभूतपूर्व थी। यह वृहत्तर सिलहट और बराक घाटी (काछार) में बंगाली मुस्लिम परिवारों के लिए एक घरेलू स्टेपल बन गई, और सिलेटी नागरी लिपि के इतिहास में सबसे लोकप्रिय और व्यापक रूप से मुद्रित पुस्तक के रूप में अपनी जगह पक्की कर ली। इसकी प्रसिद्धि के कारण इसे मानक बांग्ला लिपि में भी लिखा और प्रकाशित किया गया, जिससे नागरी प्रिंटिंग प्रेस (मूल इस्लामिया प्रेस सहित, जो १९७१ में बांग्लादेश मुक्ति युद्ध के दौरान आग में नष्ट हो गया था) के बंद होने के बाद भी इसका अस्तित्व सुनिश्चित हुआ।

२०१४ में, सिलेटी नागरी साहित्य के एक बड़े पुनरुद्धार के हिस्से के रूप में, ढाका स्थित प्रकाशन गृह उत्सो प्रकाशन ने हालात-उन-नबी को अपने २५-खंडों के संग्रह, नाग्री ग्रंथ संभार में शामिल किया। इस रचना को अक्सर सिलहट में सांस्कृतिक कार्यक्रमों में क्षेत्र की प्रिय विरासत के रूप में पढ़ा जाता है।

 यह भी देखें 
 सिलेटी नागरी
 पोथी
 सिलेरी भाषा

 संदर्भ 

 आगे पढ़ें 
 भुइयाँ, एम.डी. अब्दुल मुसब्बिर (२०००). जलालाबादी नागरी: ए यूनिक स्क्रिप्ट एंड लिटरेचर ऑफ सिल्हेटी बांग्ला. बदरपुर, असम: नेशनल पब्लिशर्स।
 डी'ह्यूबर्ट, थिबॉट (२०१८). "द खादिम एंड द मुंशी: शाह गरीबुल्लाह एंद सादेक अली". फाउंडेशनल महब्बत-नामस: जामीज़ यूसुफ उ ज़ुलेखा इन बंगाल (सी.ए. १६वीं–१९वीं ए.डी.) (थीसिस)। शिकागो विश्वविद्यालय।