अल्हम्दुलिल्लाह

यह वाक्यांश कुरआन और हदीस ( इस्लामी पैगंबर मुहम्मद के वचन) के ग्रंथों में इसकी केंद्रीय भूमिका के कारण सभी पृष्ठभूमि के मुसलमानों द्वारा अक्सर प्रयोग किया जाता है। इसके अर्थ और गहन व्याख्या पर बहुत से शोध हुए हैं। अरबी भाषा बोलने वाले गैर-मुस्लिम भी इसका व्यापक रूप से उपयोग करते हैं।
 अर्थ 
इस वाक्यांश के तीन मूल भाग हैं: अल्हम्दुलिल्लाही रब्बिल आलमीन

 अल: निश्चित आर्टिकल "the" का प्रयोग।
 हम्द: जिसका शाब्दिक अर्थ है "प्रशंसा", "सिफारिश"।
 लिल्लाह, पूर्वसर्ग + संज्ञा अल्लाह । लि- एक कर्म कारक पूर्वसर्ग है जिसका अर्थ है "को"। शब्द अल्लाह  इब्राहीम के ईश्वर का उचित नाम है। "अल इलाह" का अर्थ है "ईश्वर", और यह निश्चित आर्टिकल अल- और शब्द ʾilāh (   का संयोजन है। (जैसे, "ईश्वर, देवता")। अंग्रेज़ी की तरह, यहाँ भी आर्टिकल का प्रयोग संज्ञा को एकमात्र और अद्वितीय बताने के लिए किया गया है, जैसे "ईश्वर" (एकमात्र) या "ईश्वर"। इसलिए, अल्लाह अरबी शब्द है जिसका अर्थ "ईश्वर" है। इलाह प्राचीन सेमेटिक नाम एल का अरबी समरूप शब्द है।
 अनुवाद 
अलहम्दुलिल्लाह  शब्द के अनुवाद: 

 प्रशंसा अल्लाह ही के लिए हैं जो सारे संसार का रब हैं (फ़ारूक़ खां)
 तारीफ़ अल्लाह ही के लिये है जो तमाम क़ायनात का रब है। (नदवी)
 "सारी प्रशंसा केवल अल्लाह के लिए है" ( मुहम्मद असद )
 "सारी प्रशंसा और धन्यवाद अल्लाह के लिए है" ( मुहम्मद मुहसिन खान)
 "अल्लाह की स्तुति करो" (अब्दुल्ला यूसुफ अली, मार्माड्यूक पिकथॉल)
 "सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है" (सहीह इंटरनेशनल)
 "तमाम तअरीफ़ अल्लाह तआला के लिए है " "(तफ़सीर इब्ने कसीर) [PDF] Tafsir Ibn Kathir Hindi (तफ़्सीर इब्ने कसीर हिंदी)

 यह भी देखें 

 इंशाअल्लाह
 जज़ाकल्लाह
 इन्ना लिल्लाही व इन्ना इलैही राजिऊन

 संदर्भ 

 बाहरी कड़ियाँ 

 अलहम्दुलिल्लाह (तफ़्सीर इब्ने कसीर हिंदी में), page ६९) 
 अरबी में दैनिक दुआएं, लिप्यंतरण और अनुवाद सहित
 अल्हम्दुलिल्लाह-टिप्पणी
 अल्हम्दुलिल्लाह का मतलब क्या है?
श्रेणी:इस्लामी शब्दावली
श्रेणी:अरबी शब्द और वाक्यांश
श्रेणी:अरबी भाषा पाठ वाले लेख
श्रेणी:शब्द और वाक्यांश