बुकमाॅल

बुकमाॅल ( ) निनॉर्स्क के साथ-साथ 'पुस्तक-भाषा' नॉर्वेजियन भाषा के लिए आधिकारिक लिखित मानकों में से एक है। बोकमॉल आज तक नॉर्वे का सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला लिखित रूप है, क्योंकि इसे नॉर्वे में लगभग ९०% आबादी द्वारा अपनाया जाता है। बोकमॉल के उच्चारण पर कोई देशव्यापी मानक या सहमति नहीं है और बोली जाने वाली बोलियाँ बहुत भिन्न हैं।

बोकमॉल नॉर्वे की सरकारी भाषा परिषद द्वारा विनियमित है। एक संबंधित, अधिक रूढ़िवादी वर्तनी मानक, जिसे आमतौर पर रिक्समल के रूप में जाना जाता है, गैर-सरकारी नॉर्वेजियन अकादमी फॉर लैंग्वेज एंड लिटरेचर द्वारा विनियमित किया जाता है। लिखित मानक डेनिश भाषा की एक नॉर्वेजियनकृत विविधता है।

१८७९ से विकास के तहत होने के बाद पहली बोकमॉल वर्तनी को आधिकारिक तौर पर १९०७ में रिक्समल नाम के तहत अपनाया गया था। सुधार के पीछे वास्तुकार मारियस न्यगार्ड और जैकब जोनाथन आरस थे। यह लिखित डेनिश का एक रूपांतरण था-आमतौर पर डेनमार्क के साथ पिछले संघ के बाद से उपयोग किया जाता है-डेनो-नॉर्वेजियन, नॉर्वेजियन शहरी अभिजात वर्ग द्वारा बोली जाने वाली कोई, विशेष रूप से राजधानी में। जब बड़े रूढ़िवादी समाचार पत्र आफ्टनपोस्टेन ने १९२३ में १९०७ की वर्तनी को अपनाया, तो नॉर्वे में डेनिश लेखन व्यावहारिक रूप से उपयोग से बाहर था।  लेगिंग में एक वोट से हारने वाली लिखित भाषा डेनो-नॉर्वेजियन को बुलाने के प्रस्ताव के बाद १९२९ में बोकमॉल नाम को आधिकारिक तौर पर अपनाया गया था।

सरकार बोली जाने वाली बोकमाल को विनियमित नहीं करती है और सिफारिश करती है कि सामान्यीकृत उच्चारण वक्ता की स्थानीय बोली की ध्वनिविज्ञान का पालन करना चाहिए। पूर्वी नॉर्वे में, शहरी पूर्वी नॉर्वेजियन (मानक पूर्वी नॉर्वेजियन) को आम तौर पर बोकमाल/रिक्समाल के वास्तविक बोली जाने वाली मानक के रूप में स्वीकार किया जाता है।

नॉर्वेजियन भाषा के सभी बोली जाने वाली विविधताओं का उपयोग स्टॉर्टिंग (संसद) और नॉर्वेजियन राष्ट्रीय प्रसारकों जैसे एनआरके और टीवी 2 में किया जाता है, यहां तक कि उन मामलों में भी जहां बोकमॉल के सम्मेलनों का उपयोग किया जाता है। बोली जाने वाली भिन्नता आमतौर पर एक वक्ता के मूल क्षेत्र को दर्शाती है।

 इतिहास 
लगभग १३०० तक, नॉर्वे की लिखी हुई भाषा, पुरानी नॉर्वेजियन, असल में दूसरी पुरानी नॉर्स बोलियों जैसी ही थी। हालाँकि, बोलने का तरीका धीरे-धीरे लोकल और क्षेत्रीय बोलियों में बदल गया। जब तक नॉर्वे एक आज़ाद राज्य रहा, लिखी हुई भाषा असल में एक जैसी ही रही।Haugen, Einar (1977). Norwegian English Dictionary. Oslo: Unifersitetsforlaget. ISBN 0-299-03874-2.

१३८० में,Peter Burgess, J.; Hyvik, Jens Johan (October 2004). "Ambivalent patriotism: Jacob Aall and Dano-Norwegian identity before 1814" (PDF). Nations and Nationalism. 10 (4): 620. doi:10.1111/j.1354-5078.2004.00185.x. ISSN 1354-5078. Archived (PDF) from the original on 2024-01-14. Retrieved 2023-06-28. नॉर्वे डेनमार्क के साथ एक पर्सनल यूनियन में शामिल हो गया। १६वीं सदी की शुरुआत तक, नॉर्वे अपनी अलग राजनीतिक संस्थाएँ खो चुका था, और १८१४ तक डेनमार्क के साथ मिलकर डेनमार्क-नॉर्वे नाम की राजनीतिक इकाई बन गया, और धीरे-धीरे यूनियन का कमज़ोर सदस्य बनता गया। इस दौरान, आधुनिक डेनिश और नॉर्वेजियन भाषाएँ सामने आईं। नॉर्वेजियन भाषा मिडिल नॉर्वेजियन बदलाव से गुज़री, और लो जर्मन से ज़्यादा प्रभावित डेनिश लिखित भाषा को धीरे-धीरे स्टैंडर्डाइज़ किया गया। इस प्रक्रिया में रिफॉर्मेशन से मदद मिली, जिसने क्रिस्टियन पेडरसन को बाइबिल का डेनिश में अनुवाद करने के लिए प्रेरित किया। इस तरह पुरानी नॉर्स और नॉर्वेजियन लिखित भाषा के अवशेषों को डेनिश स्टैंडर्ड ने हटा दिया, जिसका इस्तेमाल लगभग सभी प्रशासनिक दस्तावेज़ों के लिए किया जाने लगा।एइनर होगेन (१९७७) नॉरविजियाई अंग्रेजी शब्दकोष; ओस्लो। 

नॉर्वेजियन लोग मुख्य रूप से लिखने में डेनिश भाषा का इस्तेमाल करते थे, लेकिन धीरे-धीरे शहरी पढ़े-लिखे लोग इसे औपचारिक या सरकारी मौकों पर बोलने लगे। हालाँकि डेनिश भाषा कभी भी ज़्यादातर आबादी की बोलचाल की भाषा नहीं बनी, लेकिन १८१४ में जब नॉर्वे के डेनमार्क से संबंध खत्म हुए, तब तक डेनो-नॉर्वेजियन बोलचाल की भाषा, जिसे अक्सर "पढ़े-लिखे लोगों की रोज़ाना की बोली" कहा जाता था, बर्गन, क्रिस्टियानिया और ट्रॉनहैम जैसे ज़्यादातर नॉर्वेजियन शहरों में पढ़े-लिखे लोगों की मातृभाषा बन गई थी। इस डेनो-नॉर्वेजियन कोइने को क्षेत्रीय नॉर्वेजियन उच्चारण, कुछ नॉर्वेजियन शब्दों और आसान ग्रामर वाली डेनिश भाषा के रूप में बताया जा सकता है।Hoel, Oddmund Løkensgard (1996). Nasjonalisme i norsk målstrid 1848–1865. Oslo: Noregs Forskingsråd. ISBN 82-12-00695-6. Archived from the original on 2018-09-23. Retrieved 2009-02-08.

दोनों भाषा बदलावों में से ज़्यादा रूढ़िवादी बदलाव को पीटर अस्बजोर्नसेन और जोर्गेन मो जैसे लेखकों, स्कूल टीचर और भाषा सुधार के लिए आंदोलन करने वाले नुड नुडसेन, और नुडसेन के मशहूर शिष्य, ब्योर्नस्टजेर्न ब्योर्नसन के काम से आगे बढ़ाया गया, साथ ही हेनरिक इबसेन द्वारा ज़्यादा सावधानी से किए गए नॉर्वेजियनकरण से भी। खासकर, १९वीं सदी के बीच में भाषा सुधार पर नुडसेन का काम १९०७ की स्पेलिंग और १९१७ में हुए बाद के सुधार के लिए महत्वपूर्ण था, इतना ज़्यादा कि अब उन्हें अक्सर "बुकमॉल का जनक" कहा जाता है।

 विशेषताएँ 

 डेनिश से विशेषताएँ 
+डेनिश एवं बुकमॉल विशेषताएँ हिंदी शब्द डेनिशबुकमॉल महिलाएँ 
गाड़ियाँkvinderne
vognenekvinnene
vogneneसेहत 
घासhede
høhei
høyहानि
भोजन
छतtab
mad

tagtap
mat

tak

 संदर्भ