कागुया शिनोमिया

जापानी माङ्गा शृंखला " कागुया-समाः प्रेम युद्ध है" की शीर्षक पात्र एवं प्रमुख नायिका हैं, जिसके रचयिता आका अकासाका हैं। वह शुचीन अकादमी की छात्र परिषद् की उपाध्यक्ष के रूप में कार्य करती हैं तथा जापान के समृद्ध शिनोमिया परिवार से सम्बन्ध रखती हैं। उन्हें छात्र परिषद् के अध्यक्ष मियुकी शिरोगाने से प्रेम है, किन्तु अपने अभिमान के कारण वह अपने भाव प्रकट नहीं कर पातीं। शृंखला के आगे बढ़ने पर दोनों एक-दूसरे से प्रेम स्वीकार करते हैं और युगल बन जाते हैं, यद्यपि उनके सम्बन्ध में कागुया के पारिवारिक हालात तथा मियुकी के स्टैनफ़र्ड विश्वविद्यालय में अध्ययन हेतु विदेश गमन से जटिलताएँ उत्पन्न होती हैं।

आका अकासाका ने कागुया के व्यक्तित्व को जापानी लोककथा की प्रसिद्ध पात्र "कागुया-हिमे" पर आधारित किया। प्रारम्भ में उन्होंने कागुया और मियुकी को समान स्वभाव वाले, गर्वीले एवं बुद्धिमान पात्रों के रूप में रचा, किन्तु समय के साथ उनके चरित्रों में भिन्नता आती गई। जापानी भाषा में कागुया को आवाज़ आइ कोगा ने दी है, जबकि अंग्रेज़ी संस्करण में एलेक्सिस टिप्टन ने। चलचित्र रूपान्तरणों में कागुया की भूमिका कन्ना हाशिमोतो ने निभाई है। 

कागुया को दर्शकों द्वारा अत्यन्त सराहा गया है। उन्होंने लोकप्रियता सर्वेक्षणों में उच्च स्थान प्राप्त किया है तथा "१०वें न्यूटाइप ऐनिमे पुरस्कार" में सर्वश्रेष्ठ महिला पात्र एवं "५वें क्रंचीरोल ऐनिमे पुरस्कार" में "सर्वश्रेष्ठ लड़की" का सम्मान प्राप्त किया।

 निर्माण एवं विकास 
आका अकासाका के अनुसार, उन्होंने कागुया को कागुया-हिमे की भाँति एक राजकुमारी के रूप में रचा, किन्तु बाद में उसके चरित्र में गहराई जोड़ दी। प्रारम्भ में कागुया और मियुकी दोनों को गर्वीले एवं बौद्धिक रूप में प्रस्तुत किया गया, परन्तु भीतर से वे "मूर्खतापूर्ण सरल" व्यक्तित्व वाले हैं। आगे चलकर उन्होंने दोनों पात्रों को भिन्न प्रवृत्तियों वाला बना दिया, जहाँ कागुया कुछ हद तक "शरारती लड़की" के रूप में उभरती हैं। अकासाका ने यह भी कहा कि यद्यपि कागुया के भीतर एक अंधकारमय पक्ष है, वह नहीं चाहते कि लोग उससे घृणा करें, अतः उन्होंने सकारात्मक और नकारात्मक भावनाओं में संतुलन बनाए रखा।

 अभिनेत्रीगण 
जापानी संस्करण में कागुया को आइ कोगा ने स्वर दिया है, जबकि अंग्रेज़ी संस्करण में एलेक्सिस टिप्टन ने। फ़ेबरी पत्रिका को दिए गए द्वि-भागीय साक्षात्कार में कोगा ने बताया कि प्रथम सत्र के दौरान उन्होंने अपने सह-स्वर कलाकारों को बाधित न करने हेतु कागुया को सर्वोत्तम रूप से स्वर देने का प्रयास किया। तृतीय सत्र में उन्होंने अनुभव किया कि कागुया का हृदय अधिक उष्ण एवं किशोरी-सुलभ हो रहा है, जिसे उन्होंने अपने अभिनय में प्रतिबिम्बित करने का प्रयास किया। उन्होंने यह भी कहा कि इस सत्र में कागुया ने वे भावनाएँ प्रकट कीं जो पूर्ववर्ती सत्रों में नहीं दिखाई गई थीं। कोगा ने यह अनुभव किया कि कागुया की भूमिका निभाते हुए वह स्वयं भी व्यक्तित्वगत रूप से परिपक्व हुईं।

चलचित्र रूपान्तरणों में कागुया की भूमिका कन्ना हाशिमोतो ने निभाई है। हाशिमोतो स्वयं माङ्गा शृंखला की प्रशंसक थीं और जब उन्हें यह भूमिका प्रस्तावित की गई तो उन्होंने इसे स्वीकार करते हुए उत्साह व्यक्त किया। उन्होंने कागुया के विचारों एवं भावनाओं को विशेष रूप से मियुकी के प्रति प्रेम तथा छात्र परिषद् में उनकी भूमिका को अभिव्यक्त करने का प्रयास किया। उन्होंने स्वीकार किया कि यह भूमिका निभाना चुनौतीपूर्ण था, विशेषतः एक प्रशंसक होने के नाते उन्होंने मूल माङ्गा के प्रति निष्ठा बनाए रखते हुए अभिनय किया।

 प्रस्तुतियाँ 

 कागुया-समाः प्रेम युद्ध है में 
कागुया शुचीन अकादमी की छात्र परिषद् की उपाध्यक्ष हैं। वह अपनी सौंदर्य, बुद्धिमत्ता एवं धन-सम्पदा के लिए प्रसिद्ध हैं; उनका परिवार जापान के सबसे बड़े औद्योगिक समूहों में से एक का स्वामी है। उच्च वर्ग में जन्म लेने के कारण उनका पालन-पोषण उन्हें गर्वीला, शीतल एवं गणनात्मक बना देता है; किन्तु उनके व्यक्तित्व के भीतर वह वास्तव में एक निष्कलंक, दयालु एवं न्यायप्रिय किशोरी हैं। उनका सामाजिक दर्जा एवं परवरिश उन्हें अकेलेपन एवं अलगाव के कारण मानसिक पीड़ा देती है। अपनी बुद्धिमत्ता एवं संसाधनों के बावजूद वह सामाजिक मीडिया एवं डिजिटल तकनीक के प्रयोग में अक्षम हैं (हालाँकि वह टाइपराइटर जैसे पारम्परिक उपकरणों में दक्ष हैं)। प्रेम एवं कामुकता के विषय में वह अत्यन्त भोली हैं, और उन्हें स्त्रीत्व एवं फैशन के प्रयोग की शिक्षा दी जाती है। मियुकी से प्रेम स्वीकार करवाने हेतु वह प्रायः परिस्थितियों को अपने पक्ष में मोड़ने की योजना बनाती हैं। छात्र परिषद् के कार्यों के अतिरिक्त वह धनुर्विद्या क्लब की सदस्य भी हैं। यद्यपि वह बाँए हाथ की हैं, लेखन वह दाएँ हाथ से करती हैं।

अन्ततः विद्यालय उत्सव के दौरान कागुया एवं मियुकी एक-दूसरे से प्रेम स्वीकार करते हैं और आकाश में दिल-आकार के गुब्बारों के बीच अपना प्रथम चुम्बन साझा करते हैं। इसके पश्चात् कागुया शिरोगाने परिवार के अपार्टमेंट में रात्रि बिताती हैं और दोनों पहली बार शारीरिक सम्बन्ध बनाते हैं। प्रारम्भ में वह मियुकी के स्टैनफ़र्ड विश्वविद्यालय में अध्ययन के निर्णय से असहमत होती हैं, किन्तु अन्ततः स्वीकार कर लेती हैं। वह गुप्त रूप से अमेरिका जाकर उन्हें विदाई देती हैं और नियमित रूप से उनसे मिलने जाती हैं। वह स्वयं भी स्नातक के पश्चात् स्टैनफ़र्ड में अध्ययन की योजना बनाती हैं।

कथा में आगे यह प्रकट होता है कि कागुया का जन्म उनके पिता एवं एक वेश्या नायोताके शिमिज़ु के सम्बन्ध से हुआ था, जिनका निधन जन्म के एक माह के भीतर हो गया था। परम्परा के अनुसार उन्हें परिवार का सदस्य नहीं माना जाता। यद्यपि उनके पिता उन्हें अपने अन्य बच्चों के समान मानते हैं, उनके दो बड़े भाई उन्हें एक राजनीतिक उपकरण के रूप में ही देखते हैं।

 अन्य प्रस्तुतियाँ 
कागुया "ओशी नो को" नामक आका अकासाका की अन्य माङ्गा शृंखला के एक बोनस अध्याय में एक संक्षिप्त भूमिका में दिखाई देती हैं, जहाँ वह रूबी होशिनो की छायाचित्रण करती हैं। संकेत मिलता है कि उन्होंने मियुकी से विवाह कर लिया है, क्योंकि उन्हें "कागुया शिरोगाने" (白銀 輝夜) नाम से श्रेय दिया गया है।

 लोकप्रियता एवं सम्मान 
वर्ष २०१९ ई॰ (विक्रम संवत् २०७६) में अकिबा सōकेन द्वारा आयोजित लोकप्रियता सर्वेक्षण में कागुया ने ३,४०९ मतों के साथ प्रथम स्थान प्राप्त किया। वर्ष २०२१ ई॰ (विक्रम संवत् २०७८) में नेटलैब द्वारा आयोजित सर्वेक्षण में वह ४०६ मतों के साथ चतुर्थ स्थान पर रहीं, तथा आइ कोगा द्वारा स्वरित पात्रों में प्रथम स्थान प्राप्त किया। "४वें क्रंचीरोल ऐनिमे पुरस्कार" में कागुया एवं मियुकी शिरोगाने को "सर्वश्रेष्ठ युगल" का पुरस्कार प्राप्त हुआ; "५वें संस्करण" में कागुया को "सर्वश्रेष्ठ लड़की" का पुरस्कार प्राप्त हुआ तथा दोनों को पुनः "सर्वश्रेष्ठ युगल" के लिए नामित किया गया। "६वें संस्करण" में जेसिका आँगेल्स को स्पेनी भाषा में कागुया के स्वर के लिए "सर्वश्रेष्ठ स्वर कलाकार प्रदर्शन" श्रेणी में नामित किया गया।

 सन्दर्भ 

श्रेणी:जापानी भाषा पाठ वाले लेख
श्रेणी:Pages with unreviewed translations