अल्लाह पेलिहारकन सुल्तान

अल्लाह पेलिहारकन सुल्तान (जावी: الله ڤليهاراكن سلطان; हिन्दी मायने: अल्लाह सुल्तान पर रहमत व बरकत करे), ब्रूनाइ दारुस्सलाम का क़ौमी तराना है।

 शायरी
मलय (लातिनी मतन)मलय (जावी मतन)अंग्रज़ी तर्जुमा हिन्दी तर्जुमाYa Allah lanjutkanlah Usiaيا الله لنجوتكنله اوسياO God bless His Majestyया अल्लाह अज़मत को पर रहमत व बरकत करKebawah Duli Yang Maha Muliaكباوه دولي يڠ مها مليWith a long lifeएक तवील उम्र के साथ Adil berdaulat menaungi nusaعاديل بردولت منأوڠي نوساJustly and nobly rule the Kingdomममलकत पर अदल और आला तरीक़े से हुकूमत करेMemimpin rakyat kekal bahagiaمميمڤين رعية ککل بهاڬياAnd forever happily lead our Peopleऔर हमेशा ख़ूशी से अपने लोगों को क़ियादत करेHidup sentosa Negara dan Sultanهيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطنPeacefully be, The State and the Sultanरियासत और सुल्तान अमन से रहें Ilahi selamatkan Brunei Darussalamالهي سلامتكن بروني دارالسلامAlmighty God, save Brunei, the Abode of Peaceइलाही ब्रूनाइ दारुस्सलाम की हिफ़ाज़त करे