विदेशी फिल्मों के हिंदी डब शीर्षकों की सूची

इस सूची में केवल वही हिंदी डब फ़िल्में शामिल होंगी जिनके शीर्षक मूल फ़िल्म के शीर्षक से अलग नाम से हिंदी में डब किया गया हो, जैसे The Avengers का हिंदी डब शीर्षक अवेंजर्स: अंगारे बन शोले।

1970 के दशक की फिल्म
 वर्ष  मूल शीर्षक  भाषा  हिंदी डब शीर्षक 1973  The Exorcist  अंग्रेज़ी  शैतानी रात
1980 के दशक की फिल्म
 वर्ष  मूल शीर्षक  भाषा  हिंदी डब शीर्षक 1981  The Evil Dead  अंग्रेज़ी  हैवान जाग ऊठा 1982  Poltergeist  अंग्रेज़ी  मौत का घर  1982  The Thing  अंग्रेज़ी  कोई चिज  1985  House  अंग्रेज़ी  शैतानी हवेली 1987  Beverly Hills Cop II  अंग्रेज़ी  जाबाज़ सिपाही भाग - 2 1989  Hellgate  अंग्रेज़ी  नरक का द्वार

1990 के दशक की फिल्म
 वर्ष  मूल शीर्षक  भाषा  हिंदी डब शीर्षक 1991  Cape Fear  अंग्रेज़ी  खौफ 1991  Terminator 2: Judgment Day  अंग्रेज़ी  इन्साफ का दिन 1992  Reservoir Dogs  अंग्रेज़ी  एक मुखबिर 1992  Fifty/Fifty  अंग्रेज़ी  आर या पार 1992  Honeymoon in Vegas  अंग्रेज़ी  वेगास मे सुहागरात 1992  Universal Soldier  अंग्रेज़ी  विश्व सैनिक ००१ 1992  The Lawnmower Man  अंग्रेज़ी  बागबान की आवारा गर्दी 1992  Poison Ivy  अंग्रेज़ी  जवानी एक ज़हर 1993  Indecent Proposal  अंग्रेज़ी  कीमत एक रात की 1993  Alive  अंग्रेज़ी  मौत का सफर 1993  Bloodstone: Subspecies II  अंग्रेज़ी  रात का दरिन्दा 1994  True Lies  अंग्रेज़ी  सच्चा झूठ  1994  Baby's Day Out  अंग्रेज़ी  एक बेबी तीन बदमाश 1994  Mary Shelley's Frankenstein  अंग्रेज़ी  दानव 1994  Beverly Hills Cop III  अंग्रेज़ी  जाँबाज सिपाही भाग - ३ 1995  Braveheart  अंग्रेज़ी  शेरदिल 1996  Eraser  अंग्रेज़ी  मीटा दुंगा नामो निशान 1996  The Ghost and The Darkness  अंग्रेज़ी  प्रेत और काला साया 1997  Men In Black  अंग्रेज़ी  विश्वरक्षक 1997  The Peacemaker  अंग्रेज़ी  शांति का सिपाही 1997  The Fifth Element  अंग्रेज़ी  पाँचवा तत्व 1997  Volcano  अंग्रेज़ी  ज्वालामुखी 1997  I Know What You Did Last Summer  अंग्रेज़ी  कातिल कौन? 1998  Urban Legend  अंग्रेज़ी  खूनी आहट 1998  Fallen  अंग्रेज़ी  मौत की पहेली 1998  The Mask of Zorro  अंग्रेज़ी  ज़ोरो का नक़ाब 1999  The Matrix  अंग्रेज़ी  महाशक्तिमान 1999  Deep Blue Sea  अंग्रेज़ी  मौत का समुन्दर 1999  House on Haunted Hill  अंग्रेज़ी  भूत बंगले के अन्दर

2000 के दशक की फिल्म
 वर्ष  मूल शीर्षक  भाषा  हिंदी डब शीर्षक 2000  Romeo Must Die  अंग्रेज़ी  इंतकाम की आग 2000  Hollow Man  अंग्रेज़ी  अनहोनी 2000  Vertical Limit  अंग्रेज़ी  मृत्यु शिखर 2000  Beautiful Joe  अंग्रेज़ी  दिल ले गई हसीना 2001  The One  अंग्रेज़ी  बलवान 2001  Cats & Dogs  अंग्रेज़ी  तेरी पूंछ मेरी मूंछ 2001  Swordfish  अंग्रेज़ी  बाज़ीगर कौन? 2001  Training Day  अंग्रेज़ी  कयामत का दिन 2001  Evolution  अंग्रेज़ी  विश्व विनाशक 2001  Harry Potter and the Philosopher’s Stone  अंग्रेज़ी  हैरी पौटर और पारस पत्थर 2002  Resident Evil  अंग्रेज़ी  मौत का बुलावा 2002  Minority Report  अंग्रेज़ी  फ़रार मुजरिम 2002  Harry Potter and the Chamber of Secrets  अंग्रेज़ी  हैरी पौटर और रहस्यमयी तहखाना 2002  Men in Black II  अंग्रेज़ी  विश्वरक्षकों की वापसी 2003  Terminator 3: Rise of the Machines  अंग्रेज़ी  टर्मिनेटर ३: इन्सानियत ख़तरे में 2003  The Matrix Reloaded  अंग्रेज़ी  मायाजाल 2003  The Matrix Revolutions  अंग्रेज़ी  महासंग्राम 2003  The Italian Job  अंग्रेज़ी  चोर पे मोर 2003  S.W.A.T.  अंग्रेज़ी  इनाम 10 करोड 2003  Out for a Kill  अंग्रेज़ी  बदले की जंग 2003  The Last Samurai  अंग्रेज़ी  आखिरी योद्धा 2003  Underworld  अंग्रेज़ी  एक नया डर अंडरवर्ल्ड 2003  The Foreigner  अंग्रेज़ी  गहरी चाल 2003  Red Water  अंग्रेज़ी  खूनी शार्क 2004  Unstoppable  अंग्रेज़ी  फ़रार क़ैदी 2004  The New World  अंग्रेज़ी  एक सच्ची दास्तान 2004  The Grudge  अंग्रेज़ी  डरते रहो 2004  Resident Evil: Apocalypse  अंग्रेज़ी  आखरी जंग 2004  Hellboy  अंग्रेज़ी  नरकपुत्र 2004  Dead Mary  अंग्रेज़ी  मॅरी की मौत 2004  Alien 51  अंग्रेज़ी  आसमानी दरिंदा 2004  Harry Potter and the Prisoner of Azkaban  अंग्रेज़ी  हैरी पौटर और अस्काबान का कैदी 2005  Chaos  अंग्रेज़ी  ग्रेट बैंक रोबरी 2005  The Ring Two  अंग्रेज़ी  दहशत का घेरा 2005  7 Seconds  अंग्रेज़ी  गायब 7 सेकंड में 2005  Fun with Dick and Jane  अंग्रेज़ी  Mr. & Mrs. झोल-झाल 2005  Mr. & Mrs. Smith  अंग्रेज़ी  मिस्टर एण्ड मिसेस शर्मा 2005  Stealth  अंग्रेज़ी  विनाशक शस्त्र 2005  The Fog  अंग्रेज़ी  खूनी धुंध 2006  Hollow Man 2  अंग्रेज़ी  अनहोनी 2 2006  Lady in the Water  अंग्रेज़ी  रहस्यमयी औरत 2006  The Prestige  अंग्रेज़ी  जादू एक धोखा 2006  Night at the Museum  अंग्रेज़ी  म्युज़ीयम के अंदर फंस गया सिकंदर 2006  Underworld: Evolution  अंग्रेज़ी  खूंख़ार दरिन्दों 2006  Blood Diamond  अंग्रेज़ी  हीरों का जाल 2006  Slither  अंग्रेज़ी  बदलता जिस्म 2006  Snakes on a Plane  अंग्रेज़ी  सांप मचाये धूम 2006  The Covenant  अंग्रेज़ी  हैवानी शक्ति 2006  DOA: Dead or Alive  अंग्रेज़ी  करो या मरो  2006  Fatal Contact: Bird Flu in America  अंग्रेज़ी  बर्ड फ्लू का खौफ़  2007  Motives 2: Retribution  अंग्रेज़ी  एक जाल 2007  The Gene Generation  अंग्रेज़ी  एक ख़तरनाक गेम 2007  Next  अंग्रेज़ी  कल का खतरा 2007  Primeval  अंग्रेज़ी  आदमखोर 2007  Vacancy  अंग्रेज़ी  खूनी नजर 2007  Bridge to Terabithia  अंग्रेज़ी  जादुई नगरी टेराबीथिया 2007  30 Days of Night  अंग्रेज़ी  30 खूनभरी रातें 2007  Ghost Rider  अंग्रेज़ी  महाकाल 2007  Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer  अंग्रेज़ी  फ़ैन्टास्टिक 4 और सिल्वर सर्फ़र की चुनौती 2007  Spider-Man 3  अंग्रेज़ी  स्पाइडर-मैन 3: कश्मकश 2007  The Contractor  अंग्रेज़ी  अनजान खतरा 2007  War  अंग्रेज़ी  आखरी मुकाबला 2007  Harry Potter and the Order of the Phoenix  अंग्रेज़ी  हैरी पौटर और फीनिक्स की फौज 2008  I Am Legend  अंग्रेज़ी  ज़िंदा हूं मैं 2008  You Don't Mess with the Zohan  अंग्रेज़ी  रंगीला जोहान 2008  Trick 'r Treat  अंग्रेज़ी  मौत की आहट 2008  The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor  अंग्रेज़ी  द ममी: ड्रॅगन शहनशाह का मकबरा 2008  The Dark Knight  अंग्रेज़ी  बैटमैन 2: द डार्क नाईट 2008  Pulse 2: Afterlife  अंग्रेज़ी  महाकाल 2 2008  Pulse 3  अंग्रेज़ी  महाकाल 3 2008  Vantage Point  अंग्रेज़ी  साज़िश 2008  Iron Man  अंग्रेज़ी  लोह पुरुष 2008  The Incredible Hulk  अंग्रेज़ी  महाबली हल्क 2008  Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull  अंग्रेज़ी  इँडियाना जोन्स और कपाल की सल्तनत 2008 Slumdog Millionaire  अंग्रेज़ी  स्लमडॉग करोडपती 2009  The Final Destination  अंग्रेज़ी  मौत की मंज़िल 2009  Crank: High Voltage  अंग्रेज़ी  कमीने कंपनी 2009  Bitch Slap  अंग्रेज़ी  करो या मरो: Returns 2009  Orphan  अंग्रेज़ी  मासूम शैतान 2009  The Hangover  अंग्रेज़ी  अय्याशी की रात 2009  Fighting  अंग्रेज़ी  खतरों का खिलाड़ी 2009  G.I. Joe: The Rise of Cobra  अंग्रेज़ी  जी.आई.जो: कोबरा का कहर 2009  The Taking of Pelham 123  अंग्रेज़ी  हाइजैक ऑफ मेट्रो 123 2009  Inglourious Basterds  अंग्रेज़ी  बदनाम कमीने 2009  2012  अंग्रेज़ी  2012: प्रलय की शुरुआत 2009  Harry Potter and the Half-Blood Prince  अंग्रेज़ी  हैरी पौटर और हाफ़ ब्लड प्रिंस 2009  Beauty and the Beast  अंग्रेज़ी  हसीना और जानवर 2009  Race to Witch Mountain  अंग्रेज़ी  रेस तीसरी दुनिया तक

2010 के दशक की फिल्म
 वर्ष  मूल शीर्षक  भाषा  हिंदी डब शीर्षक 2010  Inception  अंग्रेज़ी  चक्रव्युह 2010  Due Date  अंग्रेज़ी  मुझे इस दोस्त से बचाओ 2010  The Town  अंग्रेज़ी  साज़िशों का शहर 2010  The Expendables  अंग्रेज़ी  मौत के सौदागर 2010  The Spy Next Door  अंग्रेज़ी  जैकी जासूस 2010  Faster  अंग्रेज़ी  मैं इंतकाम लूंगा 2010  The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader  अंग्रेज़ी  एक अदभुत सफर 2010  Knight and Day  अंग्रेज़ी  एक खिलाड़ी एक हसीना 2010  Tron: Legacy  अंग्रेज़ी  ट्रॉन: एक मायाजाल 2010  Resident Evil: Afterlife  अंग्रेज़ी  रेसिडेन्ट ईवल 4: मौत के बाद भी... 2010  Clash of the Titans  अंग्रेज़ी  महायुद्ध: क्लैश ऑफ द टाय्टन्स 2010  True Grit  अंग्रेज़ी  बदले का जुनून 2010  Legion  अंग्रेज़ी  मौत के फ़रिश्ते 2010  Green Zone  अंग्रेज़ी  इराक पर हमला 2010  Smokin' Aces 2: Assassins' Ball  अंग्रेज़ी  सुलगते अंगारें 2010  Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore  अंग्रेज़ी  म्याऊँ म्याऊँ और भौं भौं 2010  Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1  अंग्रेज़ी  हैरी पौटर और मौत के तौहफ़े (Part 1) 2010  Salt  अंग्रेज़ी  साल्ट: चालबाज़ जासूस 2011  Thor  अंग्रेज़ी  ताकतवर थॉर​ 2011  Captain America: The First Avenger  अंग्रेज़ी  कप्तान अमरिका: पहला प्रतिशोधी 2011  Sherlock Holmes: A Game of Shadows  अंग्रेज़ी  शेरलॉक होम्स: मौत का खेल / शातिर खिलाड़ी 2011  Ghost Rider: Spirit of Vengeance  अंग्रेज़ी  महाकाल: बदले की आग 2011  Horrible Bosses  अंग्रेज़ी  आ बॉस मुझे मार 2011  Red Riding Hood  अंग्रेज़ी  चीखती पूर्णिमा 2011  Unknown  अंग्रेज़ी  खतरनाक साज़िश 2011  Contagion  अंग्रेज़ी  ज़हरीला वाइरस 2011  Blitz  अंग्रेज़ी  एक कातिल 2011  The Rite  अंग्रेज़ी  खौफ़नाक साया 2011  Mission: Impossible – Ghost Protocol  अंग्रेज़ी  मिशन: इंपॉसिबल – गुप्त विधान 2011  The Adventures of Tintin  अंग्रेज़ी  टिनटिन: कारनामे कमाल के 2011  Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides  अंग्रेज़ी  समुन्दर के लुटेरे: एक अंजान रहस्य 2011  Battle Los Angeles  अंग्रेज़ी  2011: अंतरिक्ष का आक्रमण 2011  Final Destination 5  अंग्रेज़ी  आखिरी मुकाम मौत... !! 2011  The Darkest Hour  अंग्रेज़ी  मौत की आंधी 2011  Scream 4  अंग्रेज़ी  मौत की चीख़ 2011  Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2  अंग्रेज़ी  हैरी पौटर और मौत के तौहफ़े.... अंतिम किश्त 2012  The Avengers  अंग्रेज़ी  अवेंजर्स: अंगारे बन शोले 2012  The Dark Knight Rises  अंग्रेज़ी  बैटमैन 3 2012  Dark Shadows  अंग्रेज़ी  खूनी सायें 2012  Django Unchained  अंग्रेज़ी  खतरों का खिलाड़ी 2012  Total Recall  अंग्रेज़ी  टोटल रिकॉल: यादों का चक्रव्यूह 2012  Zero Dark Thirty  अंग्रेज़ी  मिशन ओसामा बिन लादेन 2012  Underworld Awakening  अंग्रेज़ी  खूँख़ार दरिंदों की वापसी 2012  Journey 2: The Mysterious Island  अंग्रेज़ी  Journey 2: अजब द्वीप की गजब कहानी 2012  The Hobbit: An Unexpected Journey  अंग्रेज़ी  दि हॉबिट: एक अनोखा सफर 2012  The Dictator  अंग्रेज़ी  रंगीला तानाशाह 2012  John Carter  अंग्रेज़ी  जॉन कार्टर: ब्रह्माण्ड का परम योद्धा 2013  Iron Man 3  अंग्रेज़ी  आयरन मॅन 3: फौलादी रक्षक 2013  World War Z  अंग्रेज़ी  प्रेतों का आतंक 2013  We're the Millers  अंग्रेज़ी  हम हैं मस्ताने मिलर्स 2013  Thor: The Dark World  अंग्रेज़ी  थॉर 2: अंधकार का सर्वनाश 2013  Insidious: Chapter 2  अंग्रेज़ी  इन्सिडीअस चैप्टर 2: कपटी आत्मा 2013  The Great Gatsby  अंग्रेज़ी  महान गॅटस्बी: सपनों का सौदागर 2013  Escape Plan  अंग्रेज़ी  अभेद जेल शातिर कैदी 2013  Red 2  अंग्रेज़ी  देश के रखवाले 2013  Death Race: Inferno  अंग्रेज़ी  मौत की रेस 2013  G.I. Joe: Retaliation  अंग्रेज़ी  जी.आई.जो: प्रतिशोध 2013  Jack the Giant Slayer  अंग्रेज़ी  राक्षसों का विनाशक! 2013  The Hobbit: The Desolation of Smaug  अंग्रेज़ी  दि हॉबिट: एक अनोखी जंग 2013  The Hangover Part III  अंग्रेज़ी  अय्याशी की रात भाग ३ 2013  Olympus Has Fallen  अंग्रेज़ी  आतंक का अंत 2013  Killing Season  अंग्रेज़ी  दो जाबांज 2013  47 Ronin  अंग्रेज़ी  47 महायोध्दा 2013  All is Lost  अंग्रेज़ी  समुंदर से संघर्ष 2013  R.I.P.D.  अंग्रेज़ी  मौत के सिपाही 2013  Evil Dead  अंग्रेज़ी  ईविल डेड: मौत का साया 2014  Captain America: The Winter Soldier  अंग्रेज़ी  कैप्टन अमेरिका: महा दबंग 2014  Guardians of the Galaxy  अंग्रेज़ी  गार्डियन्स ऑफ द गैलेक्सी: ब्रह्मांड के बॉस 2014  Edge of Tomorrow  अंग्रेज़ी  विनाश का दिन 2014  Seventh Son  अंग्रेज़ी  सत्ता का संघर्ष 2014  As Above, So Below  अंग्रेज़ी  मुर्दों का शहर 2014  Fury  अंग्रेज़ी  जंग की इन्तेहा ! 2014  Dracula Untold  अंग्रेज़ी  ड्राकुला: एक राज़ 2014  Sabotage  अंग्रेज़ी  गद्दार कौन 2014  Into the Storm  अंग्रेज़ी  इन्टू द स्टॉर्म: एक तूफ़ानी हादसा 2014  The Hobbit: The Battle of the Five Armies  अंग्रेज़ी  दि हॉबिट: अंतिम अध्याय 2014  Annabelle  अंग्रेज़ी  एनाबेल: एक पापी गुड़िया 2014  Pompeii  अंग्रेज़ी  पॉम्पे: कयामत की रात 2014  The Purge: Anarchy  अंग्रेज़ी  दहशत की रात 2014  Ride Along  अंग्रेज़ी  तूफानी सफर 2014  3 Days to Kill  अंग्रेज़ी  मौत की आखरी तीन दिन 2014  The Expendables 3  अंग्रेज़ी  हम से बढ़कर कौन 2014  Into the Storm  अंग्रेज़ी  इन्टू द स्टॉर्म : एक तूफ़ानी हादसा 2015  Avengers: Age of Ultron  अंग्रेज़ी  अवेंजर्स 2: कलयुग का महायुद्ध 2015  Fantastic Four  अंग्रेज़ी  शानदार 4 2015  Mission: Impossible – Rogue Nation  अंग्रेज़ी  मिशन: इंपॉसिबल – दुष्ट राष्ट्र 2015  Fast & Furious 7  अंग्रेज़ी  रफ्तार का जुनून 7 2015  Point Break  अंग्रेज़ी  पॉइन्ट ब्रेक: जांबाज़ लुटेरे 2015  Terminator Genisys  अंग्रेज़ी  टर्मिनेटर: एक नयी शुरुआत 2015  Mad Max: Fury Road  अंग्रेज़ी  मैड मैक्स 2016  Doctor Strange  अंग्रेज़ी  Doctor Strange: समय का खेल 2016  Jack Reacher: Never Go Back  अंग्रेज़ी  जैक रीचर: कभी पीछे मत हटो 2016  Inferno  इन्फर्नो: नर्क की आग़  अंग्रेज़ी  2017  Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales  अंग्रेज़ी  Pirates of the Caribbean: सालाज़ार की यलगार 2018  Jurassic World: Fallen Kingdom  अंग्रेज़ी  जुरासिक वर्ल्ड: दहशत में सल्तनत 2019  The Curse of La Llorona  अंग्रेज़ी  शापित स्त्री 2019  Rambo: Last Blood  अंग्रेज़ी  Rambo: आखरी जंग

2020 के दशक की फिल्म
 वर्ष  मूल शीर्षक  भाषा  हिंदी डब शीर्षक 2021  The Conjuring: The Devil Made Me Do It  अंग्रेज़ी  द कोन्जूरिंग: मुझसे ये शैतान ने करवाया2022Puss in Boots: The Last Wishअंग्रेज़ीपुस इन बूट्स 2 2024  Godzilla x Kong: The New Empire  अंग्रेज़ी  गॉडज़िला और कौंग: एक नया साम्राज्य2025The Bad Guys 2अंग्रेज़ीबुरे बंदे 2

 सन्दर्भ