स्वेत्लाना अलेक्सिएविच

स्वेतलाना अलेक्सांद्रोव्ना अलेक्सिएविच (; ) (जन्म: 31 मई 1948) एक पत्रकार और रूसी भाषा की बहुस्वरीय कथेतर साहित्य लेखिका हैं। इन्हें 2015 में इनके कार्य a monument to suffering and courage in our time  के लिए साहित्य में नोबेल पुरस्कार प्राप्त हुआ।Svetlana Alexievich wins Nobel Literature prize , बीबीसी न्यूज़ (8 October 2015). नोबेल पुरस्कार जीतने वाली वे बेलारूस की प्रथम लेखिका हैं। 

जीवन
इनका जन्म 31 मई 1948 में युक्रेन के स्टेनिस्लेव नामक शहर में हुआ था। इनके बेलारूसी पिता और यूक्रेनी माँ इसके बाद बेलारूस चले गए और जब इनकी विद्यालय में शिक्षा पूर्ण हुई तो ये कई स्थानीय समाचार-पत्रों में पत्रकार की नौकरी करने लगीँ।Brief biography of Svetlana Alexievich (Russian) , from Who is who in Belarus
इसके बाद इन्होंने बेलारूसी स्टेट विश्वविद्यालय से (1972) में स्नातक की उपाधि ली और एक साहित्यिक पत्रिका नेमान के लिये मिन्स्क में 1976 में पत्रकार की नौकरी करने लगीं।Brief biography of Svetlana Alexievich (Russian) , from Who is who in Belarus

उन्होंने पत्रकारिता को अपने पेशे के रूप में चुना और विभिन्न समकालीन व ऐतिहासिक राष्ट्रीय घटनाओं जैसे दूसरा विश्व युद्ध, सोवियत संघ का विघटन, चर्नोबिल दुर्घटना इत्यादि पर लेख व साक्षात्कारों के सारांश लिखे। अलेक्ज़ेंडर लुकाशेंको की सरकार के द्वारा राजनीतिक उत्पीड़नBiography of Aleksievich  लैनन फ़ाउन्डेशन की वेबसाइट पर के बाद उन्होंने सन् २००० में बेलारूस छोड़ दिया। आगामी वर्षों में वो पेरिस, गोथेनबर्ग व बर्लिन में रहीं। २०११ में वो मिन्स्क लौट गयीं।

पुस्तकें
У войны не женское лицо, (U voyny ne zhenskoe litso, युद्ध का स्त्रीवादी चेहरा नहीं होता), मिन्स्क: मस्तात्स्क्या लिट्रेचरा, 1985.
(अंग्रेज़ी) The Unwomanly Face of War, Always a Woman: Stories by Soviet Women Writers से उद्धरित, रदुगा प्रकाशन, 1987.
(अंग्रेज़ी) War’s Unwomanly Face, मॉस्को : प्रोग्रेस प्रकाशन, 1988, ISBN 5-01-000494-1.
(जर्मन) Der Krieg hat kein weibliches Gesicht. हेन्शेल, बर्लिन 1987, ISBN 978-3-362-00159-5.
(जर्मन) नया विस्तारित संस्करण; übersetzt von Ganna-Maria Braungardt. हैन्सर बर्लिन, München 2013, ISBN 978-3-446-24525-9.*'Цинковые мальчики (Tsinkovye malchiki, Zinc-Covered Boys), मॉस्को: मोलोदाया ग्वार्दिया, 1991.
(अंग्रेज़ी) Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War (डब्ल्यु डब्ल्यु नॉर्टन & कंपनी इंक 1992; ISBN 0-393-03415-1) अन्य संस्करण: Zinky boys: Soviet voices from a forgotten war (The ones who came home in zinc boxes), जुलिया व रॉबिन व्हिटबाइ द्वारा अनुवादित, लंदन: चैटो & विंडस, 1992, ISBN 0-7011-3838-6.
(जर्मन) Zinkjungen. Afghanistan und die Folgen. फ़िशर, Frankfurt am Main 1992, ISBN 978-3-10-000816-9.spiegel.de 1992: Auszug 
(जर्मन) नया विस्तारित संस्करण; हैन्सर बर्लिन, München 2014, ISBN 978-3-446-24528-0.*Зачарованные смертью (Zacharovannye smertyu, Enchanted with Death), मॉस्को: Slovo, 1994. ISBN 5-85050-357-9
Чернобыльская молитва (Chernobylskaya molitva, चर्नोबिल की प्रार्थानाएँ), मॉस्को: Ostozhye, 1997. ISBN 5-86095-088-8
(अंग्रेज़ी) चर्नोबिल की पुकारें: एक परमाणु दुर्घटना का मौखिक इतिहास (डार्ल्के आर्काइव प्रेस 2005; ISBN 1-56478-401-0).
(जर्मन) Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft. Aufbau, बर्लिन 2006, ISBN 3-7466-7023-3.
Последние свидетели: сто недетских колыбельных (Poslednie svideteli: sto nedetskikh kolybelnykh, अंतिम गवाह: एक सौ लोरियाँ), मॉस्को, पाल्मिरा, 2004, ISBN 5-94957-040-5 (प्रथम संस्करण: मॉस्को: मोलोदाया ग्वार्दिया, 1985)
(जर्मन) Die letzten Zeugen. Kinder im Zweiten Weltkrieg. Neues Leben, बर्लिन 1989; neu: Aufbau, बर्लिन 2005, ISBN 3-7466-8133-2. (Originaltitel:  Poslednyje swedeteli). Neubearbeitung und Aktualisierung 2008. Aus dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt. बर्लिन: हैन्सर-बर्लिन 2014, ISBN 978-3446246478
Время секонд хэнд (Vremya sekond khend, Second-hand Time), मॉस्को: Vremia, 2013. ISBN 978-5-9691-1129-5
(जर्मन) Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus. Hanser बर्लिन, München 2013, ISBN 978-3-446-24150-3; als Taschenbuch: Suhrkamp, बर्लिन 2015, ISBN 978-3-518-46572-1.Eine Stimme der Sprachlosen.  dradio.de, 20 जून 2013
 Зачарованные смертью (Zacharovannye Smertyu, मृत्यु के वशीभूत) (बेलारूसी: 1993, रूसी: 1994)
(जर्मन) Im Banne des Todes. Geschichten russischer Selbstmörder. फ़िशर, Frankfurt am Main, 1994, ISBN 3-10-000818-9).
(जर्मन) Seht mal, wie ihr lebt. Russische Schicksale nach dem Umbruch.'' बर्लिन (ऑफ़बाउ), बर्लिन 1999, ISBN 3-7466-7020-9.

सन्दर्भ

बाहरी कड़ियाँ

श्रेणी:जीवित लोग
श्रेणी:नोबेल पुरस्कार विजेता
श्रेणी:1948 में जन्मे लोग